Städtische Gemeinschaftsgrundschule - Schule am Volkspark
Primary school
Alte Bahnhofstr. 170 – Bochum
Tanja Dörr
Hisar Yapı Ilkokulu
Primary school
Atatürk Mah. Uysal Cad. Yüce Sok. No:3 Sancaktepe – İstanbul
Mustafa TUĞYAN
24o DIMOTIKO SCHOOL ACHARNWN
Primary school
Κρήνης 33 – Αθήνα
Στεφανία Κωστερία
Zespól Szkolno-Przedszkolny nr 3 w Katowicach
Primary school
Grzegorzka 4 – Katowice
Marta Strzelczyk
Ist. Comp. C. Perone - C. Levi
Primary school
Via Brigata Regina, 27 – Bari - BA
Concetta Ferri
CEIP LEOPOLDO Y JOSEFA DEL VALLE
Primary school
Colegio Público, 12 – La Cavada - Ríotuerto (Cantabria)
Alba Maria Angulo Pérez
Základní škola a Mateřská škola Nová Říše příspěvková organizace
Primary school
Březinova 193 – Nová Říše
Jana Plunderová
Scoala Gimnaziala Nr. 1
Primary school
Str. Casinului Nr. 15 – ONESTI, ROMANIA
Cristina Chirculescu
Die sieben Partnerschulen quer aus Europa werden in der Projektidee zum Thema "Europa im Einklang" vereint. Die Begeisterung aller Schulen für die Idee sich über und mit Musik zu verständigen und mit Musikexperten zusammen zu arbeiten, eint die Schulen in dem Ziel durch eine intensive Zusammenarbeit unsere europäischen Kulturen zusammenrücken zu lassen, Gemeinsamkeiten zu finden, Freundschaften zu bilden, gemeinsame Aktivitäten auf den Weg zu bringen, Türen zu öffnen und unsere Kulturprojekte zu präsentieren. Im Projekt werden Kinder im Alter von 6-12 Jahren zusammen arbeiten und die Chance bekommen, gemeinsam an einem großen Musikprojekt zu arbeiten und dabei sich und die anderen ganz neu zu erleben. Dabei werden Unterrichtsmaterialien entwickelt und die Ergebnisse als Beitrag von öffentlichen und schulinternen Veranstaltungen präsentiert. Dabei lernen die Schüler/innen jeweils die Sprachen und Kulturen der anderen Kinder und Länder kennen. Die beantragten Mobilitäten sollen zu authentischen Begegnungen führen, bei denen Kultur und Sprache im jeweiligen Land unmittelbar erlebbar werden soll. Die reisenden Schüler/innen erhalten Einblicke in die Prozesse des Gastgeberlandes und werden in die länderspezifischen Aktivitäten eingebunden. Gemeinsam lernen wir landestypische Instrumente kennen, bauen Instrumente, improvisieren und experimentieren mit Instrumenten, Geräuschen, Klängen, Gesang und unserer Stimme, wir kommunizieren mit und über Musik. Am Ende der gemeinsamen Reise wird das musikalische Ergebnis in Form eines Hörspieles auf der Bühne präsentiert, sowie eine CD aufgenommen. Die Ergebnisse des Projekts werden die Gemeinsamkeiten, die Gemeinschaft und das Miteinander innerhalb der Schule und in Europa stützen. Insgesamt wird ein kommunikativer Prozess der beteiligten Länder aktiviert, der prägend wirkt in Bezug auf die Öffnung für die Besonderheiten anderer Kulturen.
The main idea of the Comenius project "Europe: Together in Tune" is, that the seven partner schools from all over Europe will be united with their both interest in music. Children aged 6-12 years will work together and learn to use music "in a playful way" to communicate something in particular. Class material will be developed cooperatively and the results presented as a part of public and internal performances. While doing this the pupils will pick up on the language and culture and learn about other children in other countries. The resulting mobility should lead to authentic encounters where culture and language can be experienced directly within the country selected. With the Informations about the partner schools - their culture and language - and the common interest in music, they experienced different Nationalities all over Europa and find out their similarities, that lead to cooperation and communication to feel Europa in heart and mind.
Comenius projesinin ana fikri olan " Avrupa: müzikle bir arada sayesinde, Avrupadaki yedi ortak okul müzikle ilgilenerek biraraya geldiler. 6-12 yaş arası çocuklar beraber çalıştılar ve bu konuda sohbet ederek eğlenceli bir şekilde müziği kullanmasını öğrendiler. Sınıf materyalleri işbirliği içinde geliştirildi ve ve hem bireysel hem topluca yapılan çalışmalar sergilendi. Bunu yaparken çocuklar dili ve kültürü özümsediler, diğer ülkelerdeki çocukları tanıdılar. Hareketliliğin sonucu olarak seçilen ülkenin içinde direk olarak kültür ve dile maruz kalması sağlandı. Ortak okullardan alınan bilgilerle- onların kültürü, dili- müziğe karşı ilgilisi, çocuklar avrupanın farklı birçok ulusunu deneyimledi ve benzerlikleri keşfetti; bu da kalben ve aklen işbirliği ve iletişimde olmalarını sağladı.
Η κεντρική ιδέα του προγράμματος Comenius, "Ευρώπη: όλοι μαζί στον ίδιο ρυθμό" είναι ότι τα 7 συνεργαζόμενα ευρωπαϊκά σχολεία ενώνονται μέσω του κοινού τους ενδιαφέροντος για τη μουσική. Παιδιά ηλικίας 6-12 ετών συνεργάζονται και μαθαίνουν να χρησιμοποιούν τη μουσική και να επικοινωνούν μέσω αυτής με παιγνιώδη τρόπο. Το υλικό της κάθε τάξης εξελίσσεται συνεργατικά και τα αποτελέσματα παρουσιάζονται και σε δημόσιες και σε ιδιωτικές παραστάσεις. Οι μαθητές γνωρίζουν τη γλώσσα, τον πολιτισμό και τον τρόπο ζωής των παιδιών από τις άλλες χώρες. Ταξιδεύουν σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες, ζουν από κοντά την εμπειρία γνωριμίας μιας άλλης χώρας και έρχονται σε άμεση επαφή και αλληλεπίδραση με τη γλώσσα και τον πολιτισμό των άλλων χωρών. Μέσω των πληροφοριών όλων των σχολείων δίνεται σε όλους η ευκαιρία να βρουν τις πολιτιστικές τους ομοιότητες, να συνεργαστούν και να επικοινωνήσουν, να αισθανθούν την Ευρώπη με την ψυχή τους και το μυαλό τους.
Głównym celem projektu Comenius była współpraca pomiędzy 7 krajami europejskimi i skupienie uwagi na muzyce. Uczniowie w wieku 6-12 lat pracowali wspólnie oraz uczyli się wykorzystania muzyki poprzez zabawę, co miało na celu wzajemną komunikację. Stworzony materiał powstawał podczas całego projektu, a rezultaty były zaprezentowane w formie publicznych i wewnątrzszkolnych przedstawień. Podczas pracy nad projektem uczniowie uczyli się nowych języków, kultury oraz poznawali dzieci z innych krajów. Podczas spotkań uczniowie mogli w namacalny sposób zaznajomić się z wybranym krajem. Posiadając informacje o szkołach partnerskich - ich kulturze i języku - oraz interesując się muzyką uczniowie poznali różne narodowości europejskie, zaobserwowali podobieństwa pomiędzy nimi, co pozwoliło na współpracę i komunikację podczas poznawania Europy sercem i umysłem.
L'idea principale del progetto Comenius "Europa: Insieme in Sintonia" è che le sette scuole partner provenienti da tutta Europa fossero unite per il loro comune interesse per la musica. Gli alunni di età compresa tra 6-12 anni hanno lavorato insieme imparando ad usare la musica attraverso la modalità del gioco e della scoperta per comunicare le emozioni legate alla loro esperienze di scambio interculturale. I materiali prodotti all'interno delle classi sono stati condivisi tra i patners e i risultati presentati in speciali eventi all'interno della scuola e anche all'esterno. Gli alunni hanno avuto quindi la possibilità di apprendere, attraverso varie modalità, elementi della lingua e della cultura di altri paesi. Attraverso gli incontri durante le mobilità, docenti e alunni hanno sperimentato direttamente all'interno del paese selezionato le conoscenze acquisite. Le informazioni sulle scuole partner, condivise tra tutti durante gli anni di progetto, la cultura e la lingua di ogni paese, ma soprattutto il comune interesse per la musica, ci hanno portato alla scoperta di differenze e similarità tra le diverse nazionalità in Europa alimentando il senso di cooperazione e la comunicazione per arrivare a sentirsi Europa nel cuore e nella mente.
La idea principal del proyecto es que los siete países europeos que forman parte del mismo estén unidos por la música. NIños de entre 6 y 12 años de edad trabajarán de forma conjunta y aprenderán a usar la música en un sentido lúdico para comunicar algo en concreto. Las clases se desarrollarán de manera cooperativa y los resultados de las mismas se presentarán y expondrán en exhibiciones en los Centros. Las clases conjuntas con alumnos de los diferentes países se llevarán cabo en las Project Week, y los alumnos estarán en contacto con el lenguaje y la cultura de cada país y aprenderán unos de otros. Los alumnos experimentarán las diferentes nacionalidades a través de Europa, conociendo la cultura de cada país a través de niños como ellos, estableciendo similitudes y diferencias, para llegar a la cooperación y comunicación para sentir Europa en la mente y en el corazón.
The main idea of the Comenius project "Europe: Together in Tune" is, that the seven partner schools from all over Europe will be united with their both interest in music. Children aged 6-12 years will work together and learn to use music "in a playful way" to communicate something in particular. Class material will be developed cooperatively and the results presented as a part of public and internal performances. While doing this the pupils will pick up on the language and culture and learn about other children in other countries. The resulting mobility should lead to authentic encounters where culture and language can be experienced directly within the country selected. With the Informations about the partner schools - their culture and language - and the common interest in music, they experienced different Nationalities all over Europa and find out their similarities, that lead to cooperation and communication to feel Europa in heart and mind.
The main idea of the Comenius project "Europe: Together in Tune" is, that the seven partner schools from all over Europe will be united with their both interest in music. Children aged 6-12 years will work together and learn to use music "in a playful way" to communicate something in particular. Class material will be developed cooperatively and the results presented as a part of public and internal performances. While doing this the pupils will pick up on the language and culture and learn about other children in other countries. The resulting mobility should lead to authentic encounters where culture and language can be experienced directly within the country selected. With the Informations about the partner schools - their culture and language - and the common interest in music, they experienced different Nationalities all over Europa and find out their similarities, that lead to cooperation and communication to feel Europa in heart and mind.
German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers, Parents
Website
Romanian
Website
Not available
Yes
Romanian
Website
Not available
Yes
Spanish
Website
Not available
Yes
Spanish
Website
Not available
Yes
Greek
Website
Italian
Pupils, Adult learners, Teachers, Parents
Website
Not available
Yes
Polish
Pupils, Teachers, Parents
Website
Not available
Yes
German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers, Parents
Audiovisual material
English
Pupils, Teachers, Parents
Printed material
English
Students, Teachers, Parents
Sound
German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers, Educators, Parents
Audiovisual material
To be ordered to cristina1359@yahoo.com
No
German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers, Special Needs
Craftwork
English
Pupils, Students, Teachers, Parents
Website
English
Pupils, Teachers, Parents
Printed material
To be ordered to albangulo@gmail.com
No
German
Website
German
Pupils, Teachers, Parents
Website
Pupils, Students, Trainees, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
Website
German
Teachers
Website
Not available
Yes
German, English
Pupils, Teachers
German
Pupils, Educators, Parents
Printed material
English
Students
Audiovisual material
English
Students, Teachers
Sound
English
Students, Teachers
Audiovisual material
English
Pupils
Image set
English
Pupils, Teachers, Parents
Image set
English, Turkish
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents
Forum/Blog/Social Networking group
Turkish
Students
Pedagogical and Methodological Studies
English, Turkish
Students, Teachers
Pedagogical and Methodological Studies
English, Turkish
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
Website
Greek, English
Pupils, Teachers
Audiovisual material
Greek, English
Pupils, Teachers
Craftwork
Greek, English
Pupils, Teachers
Craftwork
Greek, English
Pupils, Teachers, Parents
Craftwork
Greek
Pupils, Teachers, Parents
Craftwork
Not available
No
Greek, English
Pupils, Teachers
Audiovisual material
Greek, English
Pupils, Teachers
Didactic material
English
Pupils
Printed material
English
Pupils
Printed material
German, Greek, English, Spanish, French, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers, Parents
Craftwork
Greek, English
Teachers
Greek, English
Pupils
Audiovisual material
Greek, English
Pupils, Teachers
Craftwork
German, Greek, English, Spanish, Italian, Polish, Romanian, Turkish
Pupils, Teachers
English, Italian
Students, Teachers, Parents
Website
Italian
Students, Teachers, Parents
Image set
Italian
Students, Teachers, Parents
Image set
Italian
Students, Teachers, Parents
Website
English, Italian
Students, Teachers, Parents
Audiovisual material
Italian
Students, Teachers, Parents
Audiovisual material
English
Pupils, Teachers, Parents
Image set
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Website
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Website
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Website
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Website
English
Pupils, Teachers, Parents
Sound
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Audiovisual material
English, Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Audiovisual material
English
Pupils, Teachers, Parents
Craftwork
English
Pupils, Teachers, Parents
Printed material
Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Audiovisual material
English
Pupils, Teachers, Parents
Website
English
Pupils, Teachers, Parents
Website
English, Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Printed material
English, Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Printed material
English, Spanish
Pupils, Teachers, Parents
Printed material