2012-1-PL1-COM13-28546
Razem Lepiej - peer learnining REGIO & Nova Dubnica
Comenius Regio partnership
Poland
SlovakiaORGANIZATION Coordinator
Gmina Miedzna
TYPE OF ORGANIZATION
Public authority (local)
ADDRESS
ul. Wiejska 131 – Miedźna
CONTACT PERSON
Marianna Korkosz
ORGANIZATION Partner
Mesto Nová Dubnica
TYPE OF ORGANIZATION
Public authority (local)
ADDRESS
Trenčianska 45/41 – Nová Dubnica
CONTACT PERSON
Janka Oriešková
Together Better - peer learning REGIO Miedźna & Nova Dubnica.
The Comenius Regio project " better together - peer learning REGIO Miedźna & Nova Dubnica " is an example of a fruitful collaboration in the field of European and regional training in two regions municipalities - Miedźna and Nova Dubnica . The main goals of forming a pro-European atittude and building stronger feelings of belonging to the region in children were made based on an innovative method called " Peer learning " . This means to exchange some experiences through the possibility of learning from each other. Job shadowing , as a way of obtaining experiences, is an important part of the collaboration between teachers . This unusual distinctive kind of project gave teachers a chance to share insights, ideas, and most importantly offered a common understanding of the problems of regional and humanitarian education. This project promoted positive attitudes of young Europeans and active parental figures through the child's learning process . At the same time , the project fostered a sence of empathy , understanding and respect for other human beings . The Comenius Regio project achieved good results that were obtained through the involvement of teachers ( kindergarden, primary ) and the local self-governing bodies .
Razem Lepiej - peer learnining REGIO & Nova Dubnica
Projekt Comenius Regio „Razem lepiej – peer learning REGIO Miedźna & Nová Dubnica” stanowi przykład owocnej partnerskiej współpracy w zakresie edukacji europejskiej i regionalnej pomiędzy dwoma regionami - Gminy Miedźna i miasta Nová Dubnica. Kluczowe cele kształtowania postaw proeuropejskich oraz wzmacniania w dzieciach poczucia przynależności do regionu realizowane były w oparciu o innowacyjną metodę tzw.” peer learningu”, czyli wymiany doświadczeń poprzez możliwość wzajemnego uczenia się od siebie. Job shadowing, jako metoda zdobywania doświadczenia, stanowiła ważny element współpracy między nauczycielami. Ta szczególna forma projektu umożliwiła nauczycielom dzielenie się spostrzeżeniami, łączenie pomysłów, a co najważniejsze pozwoliła na tworzenie wspólnego rozumienia problemu edukacji regionalnej i humanitarnej w kontekście popularyzacji postaw młodego Europejczyka oraz aktywnej postawy rodzica w procesie kształcenia małego dziecka. Jednocześnie, projekt rozwijał takie wartości, jak empatia, zrozumienie, szacunek do drugiego człowieka. Projekt Regio pokazał, jak dobre rezultaty kształcenia nauczycieli szkół i przedszkoli obu regionów można uzyskać poprzez wspólne zaangażowanie lokalnych władz samorządowych.
SPOLU LEPŠIE- peer learning MIEDŹNA & NOVÁ DUBNICA
Cieľom projektu je výmena skúseností medzi oboma regiónmi. Každá inštitúcia zúčastňujúca sa na programe bude poznať pracovné metódy partnera a bude sa učiť o jeho použitých formách práce a nástrojoch. Partneri budú môcť používať známe metódy pri práci s deťmi. Projekt bude súčasťou miestnych vládnych orgánov spoločenstva Miedźna a mesta Nová Dubnica, učiteľov partnerských škôl a materských škôl a zamestnancov mestských knižníc, čím sa dosiahne jeho cieľ. Projekt bude podporovaný aj inštitúciami, ktoré vykonávajú mierové vzdelávanie, Európsku spoluprácu a kultúrne dedičstvo v oblasti, napr.: na poľskej strane – múzeum v Osvienčime a Birkeau, centrum pre dialóg a modlitby Osvienčim, múzeum interiérov v Pszczyna a regionálne centrum pre európsku integráciu Katowice; na slovenskej strane - múzeum miestnej histórie v Trenčíne, knižnica dome kultúry v Novej Dubnici. Realizácia projektu sa stane súčasťou vzdelávacieho programu a rozvoja školstva v oboch regiónoch. Sú naplánované konferencie, semináre, workshopy a školenia, ktoré pomôžu rozvíjať zručnosti učiteľov vzájomnou spoluprácou medzi sebou. Spôsob projektu: návšteva inštitúcií, voľná výmena myšlienok, skúseností a praxe, výmena pracovníkov zapojených do školského vzdelávania, stretnutia všetkých partnerov, vzájomné vzdelávanie. V oboch regiónoch, učitelia rozšíria a zlepšia svoje vedomosti a zručnosti o príprave a realizácií plánov hodín, ktoré berú do úvahy mierové vzdelávanie s osobitným dôrazom na Európsky rozmer a kultúrne dedičstvo vo výučbe. Lepšie sa spozná ponuka podpory orgánov a možnosti v ich práci. Činnosti plánujú byť rozdelené do troch modulov. Prvý modul sa zameria na výmenu osvedčených postupov a skúseností v oblasti mierového vzdelávania vo svete. Druhý modul bude zahŕňať témy vzťahujúce sa ku zdrojom kultúrneho dedičstva. Tretí zameriame na formy a prostriedky učenia detí o rešpektovaní ľudských práv,tolerancie a humanitárnej pomoci. Výsledky projektu budú rozširované ukážkou dobrej praxe.
Joint resultsTogether Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.1
Publication - lectures and developed "good practices" such as interesting methods and tools.The focus was mainly on active methods of work with children dealing with the regional education with the basics of cultural heritage and cooperation with parents. The Comenius Regio project achieved good results that were obtained through the involvement of teachers ( kindergarden, primary ) and the local self-governing bodies .Together Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.1
Publikacja- opracowanie tzw.” dobrych praktyk” – wdrożenia nowych, ciekawych metod i narzędzi pracy, m.in. organizacji seminariów, konferencji, wykładów. Projekt Regio pokazał, jak dobre rezultaty kształcenia nauczycieli szkół i przedszkoli obu regionów można uzyskać poprzez wspólne zaangażowanie lokalnych władz samorządowych.LANGUAGE(S)
English, Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Together Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.2
part.2 Publication - lectures and developed "good practices" such as interesting methods and tools.The focus was mainly on active methods of work with children dealing with the regional education with the basics of cultural heritage and cooperation with parents. The Comenius Regio project achieved good results that were obtained through the involvement of teachers ( kindergarden, primary ) and the local self-governing bodies .Together Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.2
część 2 Publikacja- opracowanie tzw.” dobrych praktyk” – wdrożenia nowych, ciekawych metod i narzędzi pracy, m.in. organizacji seminariów, konferencji, wykładów. Projekt Regio pokazał, jak dobre rezultaty kształcenia nauczycieli szkół i przedszkoli obu regionów można uzyskać poprzez wspólne zaangażowanie lokalnych władz samorządowych.LANGUAGE(S)
English, Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Together Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.3
part.3 Publication - lectures and developed "good practices" such as interesting methods and tools.The focus was mainly on active methods of work with children dealing with the regional education with the basics of cultural heritage and cooperation with parents. The Comenius Regio project achieved good results that were obtained through the involvement of teachers ( kindergarden, primary ) and the local self-governing bodies .Together Better - peer learning REGIO Miedzna & Nova Dubnica part.3
cz.3 Publikacja- opracowanie tzw.” dobrych praktyk” – wdrożenia nowych, ciekawych metod i narzędzi pracy, m.in. organizacji seminariów, konferencji, wykładów. Projekt Regio pokazał, jak dobre rezultaty kształcenia nauczycieli szkół i przedszkoli obu regionów można uzyskać poprzez wspólne zaangażowanie lokalnych władz samorządowych.LANGUAGE(S)
English, Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Job Shadowing - Slovaks in Poland
Multimedia presentation summarizing the visit of Slovak teachers in Primary School No 1 in Wola - Job Shadowing method.Job Shadowing - Słowacy w Polsce
Prezentacja multimedialna podsumowująca wizytę nauczycieli słowackich w SP1 Wola - metoda Job Shadowing.LANGUAGE(S)
Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
An article on the seminar summarizing Module I
An article on the seminar summarizing Module I - website of Gmina MiedznaArtykuł na temat seminarium podsumowującego Moduł I
Artykuł na temat seminarium podsumowującego Moduł I - stona internetowa Gminy MiedźnaLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
partner regions - contract-Gmina Miedźna i Miasto Nova Dubnica
partner regions - contract-Gmina Miedźna i Miasto Nova Dubnicaumowa partnerska między regionami
umowa partnerska między regionami: Gmina Miedźna i Miasto Nova Dubnica ( Polska - Słowacja).LANGUAGE(S)
Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Togetter Better- peer learnining REGIO & Nova Dubnica - film
This spot was presented at the inaugural seminar in Nova Dubnica in October 2013. We encourage you to watch the spot, promoting affiliate project TOGETHER BETTER!Togetter Better- peer learnining REGIO & Nova Dubnica - film
Spot reklamowy projektu prezentowany na seminarium inaugurującym w Novej Dubnicy w październiku 2013 roku. Zachęcamy do obejrzenia spotu, promującego partnerski projekt RAZEM LEPIEJ!LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Fanpage on Facebook - Project Comenius Regio Miedzna&Nova Dubnica
Fanpage includes news of the activities of the project.Strona projektu na Facebook - Project Comenius Regio Miedzna&Nova Dubnica
Strona na Facebooku zawiera aktualności z działań projektu.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
How to teach children the attitude of young Europeans - a multimedia presentation
Presentation summarizing the activities in Module I of the project in the Primary School No. 1 in Wola.Jak uczyć dzieci postawy młodego Europejczyka - prezentacja multimedialna
Prezentacja podsumowująca działania w Module I projektu w Szkole Podstawowej nr 1 w Woli.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Why learn about the region is an important part of education - a multimedia presentation
Presentation Summary Module II of the project.Dlaczego nauka o regionie jest ważnym elementem wychowania - prezentacja multimedialna
Prezentacja podsumowująca II Moduł projektu.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
What is the role of the teacher in the education of a humanitarian? - a multimedia presentation
Presentation Summary Module III of the project: What is the role of the teacher in the education of a humanitarian? I-You-We - presentation of the results of humanitarian actionJaka jest rola nauczyciela w edukacji humanitarnej? - prezentacja multimedialna
Prezentacja podsumowująca Moduł III projektu: Jaka jest rola nauczyciela w edukacji humanitarnej? „Ja-Ty-My” – prezentacja wyników działań humanitarnychLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
The main objectives of the project both region
Multimedia presentation of the project objectives - objectives, institutions, modules.Główne założenia projektu obu regionów
Prezentacja multimedialna założeń projektu - cele, instytucje, moduły.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Blog Eurojedynka
Pupil's blog about Eurojedynka and activities in the field of European education.Blog Eurojedynka
Blog uczniów, dotyczący klubu Eurojedynka i działań w zakresie edukacji europejskiej.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
The activities in the project - Primary School No1 in Wola
Działania w projekcie - Szkoła Podstawowa nr 1 im. Bronisława Malinowskiego w Woli
LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
The activities in the project - Public Kindergarten No. 2 in Wola
Działania w projekcie - Gminne Przedszkole Publiczne nr 2 im. W.Chotomskiej w Woli
LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
The activities in the project - Public Library in Miedzna
Działania w projekcie - Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej
LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Videoconferencing visit to Mestská Knižnicy in Nova Dubnica
Videoconferencing visit to Mestská Knižnicy in Nova Dubnica - interview by skyp'a Polish readers Communal Public Library and Slovak readers Mestská Knižnicy in Nova DubnicaArtykuł-Wideokonferencja Wizyta w Mestskéj Knižnicy w Novej Dubnicy
Wideokonferencja Wizyta w Mestskéj Knižnicy w Novej Dubnicy - rozmowa przez skyp'a polskich czytelników Gminnej Biblioteki Publicznej i słowackich czytelników Mestskéj Knižnicy w Novej DubnicyLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
Eurojedynka in pill - video
Video promotes the humanitarian activities of Eurojedynka.Eurojedynka w pigułce - film
Film promujący działania humanitarne szkolnej Eurojedynki.LANGUAGE(S)
English, Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Project mascot - an exhibition
Project mascot - an exhibitionMaskotka projektu - wystawa pokonkursowa
Wystawa prac konkursowych - maskotka projektu Comenius Regio Miedźna & Nova DubnicaLANGUAGE(S)
English, Polish, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Craftwork
Job Shadowing - polscy nauczyciele na Słowacji
Prezentacja przedstawia uczestnictwo nauczyciela przedszkola w job shadowing jako formie pobierania nauki i zbierania doświadczeń w zawodzie. Opracowane metody i formy pracy z małymi dziećmi na Słowacji posłużyły do wymiany dobrych praktyk w naszych przedszkolach.LANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
edukacja regionalna PP2- film
edukacja regionalna PP2- filmLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Działania w projekcie - Gminne Przedszkole Publiczne nr 2 im. W.Chotomskiej w Woli
Działania w projekcie- Gminne Przedszkole Publiczne nr 2 im. W.Chotomskiej w WoliLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Edukacja regionalna - Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej z/s w Grzawie
Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej z/s w Grzawie przywiązuje ogromną wagę do krzewienie wiedzy o regionie. Ziemia miedźniańska jest znana z bogactwa kulturowego – w każdym sołectwie zachowały się przepiękne formy architektoniczne – murowane Boże Męki, przydrożne kapliczki oraz zabytkowe drewniane kościółki. Właśnie tutaj znajdujemy różnorodność zwyczajów, tradycji i obrzędów, a unikatowa fauna i flora stanowią kolejny walor lokalnej przestrzeni. Biblioteka ma swój udział w rozbudzaniu zainLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Edukacja regionalna cz.2 - Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej z/s w Grzawie
Edukacja regionalna cz.2 - Gminna Biblioteka Publiczna w Miedźnej z/s w GrzawieLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Job Shadowing - polscy nauczyciele SP1 Wola na Słowacji
Job Shadowing - polscy nauczyciele SP1 Wola na SłowacjiLANGUAGE(S)
Polish
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
BROCHURE TOGETHER BETTER - peer learning MIEDŹNA & NOVÁ DUBNICA
Brochure regarding appropriate teaching practices as a material that serves the exchange of experience among teachers of both regions is available in libraries and was received by each project participant.BROŽÚRA SPOLU LEPŠIE - peer learning MIEDŹNA & NOVÁ DUBNICA
Brožúra týkajúca sa vhodných didaktických postupov ako materiál slúžiaci na odovzdávanie skúseností medzi učiteľmi oboch regiónov je k dispozícii v knižniciach a dostal ju každý účastník projektu.LANGUAGE(S)
English, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
DVD TOGETHER BETTER - peer learning MIEDŹNA & NOVÁ DUBNICA
Dvd containing project activities.DVD SPOLU LEPŠIE - peer learning MIEDŹNA & NOVÁ DUBNICA
DVD z aktivít projektu.LANGUAGE(S)
Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.