2012-1-CH1-LEO04-00437
Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale
Leonardo partnerships
Switzerland
Spain
France
PolandORGANIZATION Coordinator
Associazione per la prevenzione e l'autonomia della Prima Infanzia Infanzia e Parentalità "L'Oasi"
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
Via Simone Cantoni 8 , casella postale 3110 – Chiasso
CONTACT PERSON
Emanuela Incerti-Viazzoli
ORGANIZATION Partner
Associació la Causa dels Nens i Adolescents
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
Avenida Francesc Macià 98, 1º B – Vilanova i la Geltrú
CONTACT PERSON
Matilde Pelegrí Moya
ORGANIZATION Partner
Inter-stices (Association pour la transmission du travail découte et d'accompagnement du petit enfant et de ses parents)
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
171, rue du Fbg. Poissonnière – Paris
CONTACT PERSON
Annemarie Hamad
ORGANIZATION Partner
FUNDACJA ZIELONE DOMY
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
Ul. Boya-Żeleńskiego 2/35 – Warszawa
CONTACT PERSON
Magdalena Majos
Accueil de la petite enfance, parentalité et lien social
Les partenaires se réunissent autour du projet commun de la transmission, des échanges et de la formation concernant l'accueil de l'enfant tout petit et de ses parents en ayant comme références: la psychologie du developpement, lieux d'accueil enfants-parents et le travail de prévention. Dans ses objectifs, le projet vise à l'amélioration des qualifications professionnelles et relationnelles des professionnels de la petite enfance, dans un esprit d'échange des expériences entre les pays concernés. Le Projet APEPeLS ne s'adresse pas seulement aux professionnels qui travaillent dans les lieux d’accueil enfants-parents, mais à tous les professionnels travaillant dans le domaine de la petite enfance. Il s’agit de transmettre les expériences de pratiques au quotidien dans des lieux différents afin de produire un remaniement des approches des professionnels dans leur domaine spécifique. Il ne suffit pas que les réponses au comportement d’un enfant soient du registre de l'éducatif ; c'est plutôt la plasticité de l'écoute, le déchiffrage de ce que l'enfant nous dit par son comportement, ses gestes, qui peut produire un changement (chez les parents et les professionnels eux-mêmes). Il s’agit donc également d’un changement dans la représentation du cadre de travail théorique et pratique. Dans la période 2012-2014, le travail en partenariat nous a permis de développer un tissage de liens et d'échanges d'expériences professionnelles en vue de la consolidation d'une « citoyenneté européenne», dans le partage d'une pratique courante de l'accueil. Nous espérons, de cette façon, contribuer concrètement à la réflexion et à l’amélioration des différentes pratiques de l’accueil de l’enfant. Le fait de soutenir les questions que l’enfant fait surgir chez les adultes qui l’accueillent et qui vont à sa rencontre, implique une attention, une responsabilité et un engagement constants afin de décoder les expressions et les questions qu’il pose et qui sont toujours un enseignement.
Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale
I partners si riuniscono attorno al progetto comune della trasmissione, degli scambi e della formazione concernenti l'accoglienza del bambino piccolo e dei suoi genitori, avendo come riferimenti: la psicologia dello sviluppo, i luoghi di accoglienza bambini-genitori e il lavoro di prevenzione. Il progetto mira al miglioramento delle qualifiche professionali e relazionali dei professionisti nel campo della prima infanzia, in uno spirito di scambio di esperienze tra i paesi coinvolti nel progetto. Il Progetto APEPeLS non è destinato solo ai professionisti che lavorano nei luoghi d'accoglienza bambini-genitori, ma a tutti i professionisti che operano nel settore della prima infanzia. Si tratta di trasmettere le esperienze di pratiche quotidiane in luoghi diversi per produrre un rimaneggiamento degli approcci dei professionisti nel loro campo specifico. Non è sufficiente che le risposte al comportamento di un bambino siano del registro dell'educativo; piuttosto è la plasticità di ascoltare, di decifrare ciò che il bambino ci dice con il suo comportamento, i suoi gesti, che può produrre un cambiamento (tra i genitori e gli operatori stessi). È quindi anche un cambiamento nella rappresentazione del quadro del lavoro teorico e pratico. Nel periodo 2012-2014, il lavoro di partenariato ci ha permesso di sviluppare una tessitura di legami e di scambi d'esperienze professionali per il consolidamento di una "cittadinanza europea", nella condivisione di una pratica comune di accoglienza. É nostro auspicio, in tal modo, poter contribuire concretamente alla riflessione e al miglioramento delle diverse pratiche di accoglienza del bambino. Sostenere le interrogazioni che il bambino non manca mai di far sorgere in ogni adulto che ne assume l’accoglienza e va al suo incontro, implica un’attenzione, una responsabilizzazione e un impegno costanti portati a decifrare le espressioni e le domande che egli rivolge e che fanno sempre da insegnamento.
Acogida de la pequeña infancia, parentalidad y lazo social
Los partenaires se reúnen con el proyecto común de la transmisión, de los intercambios y de la formación en el ámbito de la acogida del niño pequeño y sus padres teniendo como referencia: la psicología del desarrollo, los espacios familiares y el trabajo preventivo.El proyecto tiene como objetivos la mejora de las calificaciones profesionales y relacionales de los profesionales de la pequeña infancia, con el interés de intercambiar experiencias entre los países participantes.El proyecto APEPels no se dirige sólo a los profesionales que trabajan en los espacios familiares, sino a todos los profesionales que trabajan en el ámbito de la pequeña infancia. Se trata de transmitir las experiencias de las prácticas de lo cotidiano en espacios diferentes con el objetivo de producir un cambio en los enfoques que efectúan los profesionales en su ámbito de trabajo específico.No es suficiente con que las respuestas que se den al comportamiento de un niño sean desde el registro educativo, es también esencial la plasticidad de la escucha, el desciframiento de lo que el niño nos dice con su comportamiento y sus gestos que puede producir un cambio (en los padres y en los profesionales mismos). Se trata también de un cambio en la representación del marco de trabajo teórico y práctico. En el periodo 2012-2014, el trabajo de asociaciones nos ha permitido desarrollar un tejido de lazos y de intercambios de experiencias profesionales de cara a una consolidación de una "ciudadanía europea" en la práctica de la acogida.
Accueil de la petite enfance, parentalité et lien social
Les partenaires se réunissent autour du projet commun de la transmission, des échanges et de la formation concernant l'accueil de l'enfant tout petit et de ses parents en ayant comme références: la psychologie du developpement, lieux d'accueil enfants-parents et le travail de prévention. Dans ses objectifs, le projet vise à l'amélioration des qualifications professionnelles et relationnelles des professionnels de la petite enfance, dans un esprit d'échange des expériences entre les pays concernés. Le Projet APEPeLS ne s'adresse pas seulement aux professionnels qui travaillent dans les lieux d’accueil enfants-parents, mais à tous les professionnels travaillant dans le domaine de la petite enfance. Il s’agit de transmettre les expériences de pratiques au quotidien dans des lieux différents afin de produire un remaniement des approches des professionnels dans leur domaine spécifique. Il ne suffit pas que les réponses au comportement d’un enfant soient du registre de l'éducatif ; c'est plutôt la plasticité de l'écoute, le déchiffrage de ce que l'enfant nous dit par son comportement, ses gestes, qui peut produire un changement (chez les parents et les professionnels eux-mêmes). Il s’agit donc également d’un changement dans la représentation du cadre de travail théorique et pratique. Dans la période 2012-2014, le travail en partenariat nous a permis de développer un tissage de liens et d'échanges d'expériences professionnelles en vue de la consolidation d'une « citoyenneté européenne», dans le partage d'une pratique courante de l'accueil. Nous espérons, de cette façon, contribuer concrètement à la réflexion et à l’amélioration des différentes pratiques de l’accueil de l’enfant. Le fait de soutenir les questions que l’enfant fait surgir chez les adultes qui l’accueillent et qui vont à sa rencontre, implique une attention, une responsabilité et un engagement constants afin de décoder les expressions et les questions qu’il pose et qui sont toujours un enseignement.
Przyjmowanie małego dziecka, rodzicielstwo i więzi społeczne
Partnerzy prowadzili wspólny projekt dotyczący przekazu, wymiany doświadczeń, szkoleń w zakresie przyjmowania małego dziecka i jego rodziców. W swoich działaniach odnosili się się do psychologii rozwojowej, Miejsc Przyjęć dla Dzieci i Rodziców i pracy prewencyjnej. Jako cel projektu postawiono sobie podniesienie kwalifikacji zawodowych i społecznych profesjonalistów zajmujących się małym dzieckiem, w duchu wzajemnej wymiany doświadczeń. Publikacja"Przyjmowanie małego dziecka, rodzicielstwo i więzi społeczne" - produkt końcowy projektu APEPeLS -nie jest skierowana wyłącznie do osób pracujących w Miejscach Przyjęć dla Dzieci i Rodziców, ale do wszystkich osób zajmujących się zawodowo małym dzieckiem. Chodziło o przekazanie doświadczeń z codziennej praktyki , które mogą wpłynąć na refleksję, zmianę podejścia do dziecka u profesjonalistów, niezależnie od wykonywanego zawodu. Według autorów tego wydania, nie wystarczy aby odpowiedzi na zachowanie dziecka ograniczały się do działań wychowawczych. Bardzo ważne jest umiejętność słuchania, odczytywania tego co dziecko chce przekazać poprzez swoje zachowanie i gesty - ta postawa umożliwi pojawienie się zmiany ( również u rodziców i profesjonalistów). Odpowiadanie na pytania dziecka wymaga uwagi, odpowiedzialności i stałego zaangażowania ze strony profesjonalistów. Projekt partnerski, prowadzony w latach 2012-2014 pozwolił na wymianę myśli, doświadczeń, działań praktycznych dotyczących przyjmowania małego dziecka, podążając w kierunku umacniania "obywatelstwa europejskiego". Mamy nadzieję, że przyczyni się w konkretny sposób do refleksji i poprawy w zakresie przyjmowania małego dziecka i jego rodziców.
Joint resultsFR - BROCHURE "ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE, PARENTALITÉ ET LIEN SOCIAL. APEPeLS"
Dans le courant de l’année 2012 est né le Projet de Partenariat transnational APEPeLS, Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social qui a vu le jour en 2014 sous la forme d’une brochure ayant pour titre "Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social". APEPeLS ne s’adresse pas seulement aux professionnels qui travaillent dans les lieux d’accueil enfants/parents, mais à tous les professionnels travaillant dans le domaine de la petite enfance.FR - BROSSURA "ACCOGLIENZA DELLA PRIMA INFANZIA, PARENTALITÀ E LEGAME SOCIALE. APEPeLS"
Nel 2012 nasce il progetto di partenariato transnazionale APEPeLS, Accoglienza della prima infanzia, parentalità e legame sociale, che ha visto la luce nel 2014 nella forma di un libretto intitolato "Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale". APEPeLS non è solo rivolto ai professionisti che lavorano nei luoghi di accoglienza bambini / genitori, ma a tutti i professionisti che operano nel settore della prima infanzia.PUBLIKACJA "PRZYJMOWANIE MAŁEGO DZIECKA, RODZICIELSTWO I WIĘZI SPOŁECZNE
W wyniku projektu APEPeLS, prowadzonego w latach 2012-2014 powstała publikcja "Przyjmowanie małego dziecka, rodzicielstwo i więzi społeczne". Skierowana jest ona nie tylko do osób pracujących w Miejscach Przyjęć Dzieci i Rodziców ale do wszystkich profesjonalistów zajmujących się małym dzieckiem i rodziną.FOLLETO " ACOGIDA A LA PEQUEÑA INFANCIA, PARENTALIDAD Y LAZO SOCIAL
En el año 2012nació el proyecto de Asociaciones transnacional APEPels, Acogida a la Pequeña Infancia, Parentalidad y Lazo Social que ha producido un folleto que tiene el mismo título que el proyecto. APEPels no se dirige sólo a los profesionales que trabajan en los espacios familiares niños/padres, sino a todos los profesionales que trabajan en el ámbito de la pequeña infancia.BROCHURE "ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE, PARENTALITÉ ET LIEN SOCIAL"
Cette brochure de format A5 de 135 pages existe en version imprimée et en version PDF pour être diffusée largement à toute personne intéressée par l'accueil de l'enfant petit et de ses parents (contact:ann.hamad@noos.fr). C'est le fruit d'échanges et d'élaborations pendant les rencontres du partenariat. APEPeLS se veut un outil de transmission et peut être consulté sur le site EST, sur le site "La cause des bébés" (liens) et sur le site http//www.anapsype.orgLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Rencontre en France, Paris (4-6 octrobre 2013)
Visites : structures d'accueil «Maison Verte, La Caragole, L'Arbre Bleu» et à une crèche parentale. Poursuite des travaux sur le développement psychique de l'enfant et sur des cas particuliers: adoptions, familles d'accueil et immigrées. Mutations des structures familiales. Définition d’une table de matière pour le recueil final d’expériences croisées, témoignage d’expériences avec des références théoriques liées à la pratique, dont le but est une transmission de pratiques différentes d'accueil.Incontro in Francia, Parigi (4-6 ottobre 2013)
Visite a: strutture d'accoglienza "Maison Verte, La Caragole, L'Arbre Bleu" e all'asilo nido parentale. Proseguimento del lavoro sullo sviluppo psicologico del bambino, e su casi specifici: adozioni, famiglie affidatarie e immigrate, sui cambiamenti nelle strutture familiari. Definizione dei contenuti per la raccolta finale di testimonianze di esperienze incrociate con riferimenti teorici legati alla pratica (brochure) il cui obiettivo è una trasmissione delle diverse pratiche di accoglienza.Encuentro en Francia, Paris ( 4-6 octubre 2013)
Visitas a las: estructuras de acogida " La Caragole", "L'Arbre Bleu" y a una guardería parental. Continuar los trabajos sobre el desarrollo psíquico del niño y los casos particulares: adopciones, familias de acogida, y familias emigrantes. Mutaciones de las estructuras familiares. Definición del índice para la selección final de las experiencias y testimonios con las referencias teóricas relacionadas con la práctica, cuyo objetivo es la transmisión de las diferentes prácticas de la acogida.Spotkanie we Francji, Paryż (4-6 października 2013)
Wizyta w Miejscach Przyjęć dla Dzieci i Rodziców "Maison Verte" ( " Zielony Dom" - pierwsze miejsce tego rodzaju, założone w 1979 roku), " L'Arbre Bleu", "Caragole" i w żłobku funkconującym przy udziale rodziców. Kontynuacja prac nad tematyką rozwoju psychicznego dziecka, różnych sytuacji szczególnych, uwarunkowań rodzinnych, społecznych ( adopcja, rodziny zastępcze, rodziny imigrantów). Opracowanie aspektów teoretycznych i praktycznych wydania.Rencontre en France, Paris (4-6 octobre 2013
Visites de structures d'accueil: La Maison Verte, La Caragole, L'Arbre Bleu et d'une crèche parentale. Poursuite des réflexions sur le développement psychique de l'enfant et sur des cas particuliers: adoption, familles d'accueil, immigration. Mutation de la structure familiale. Définition table de matières pour le recueil final d'expériences croisées, témoignages d'expériences des stagiaires, références théoriques liées à la pratique, récits de séquences cliniques comme mode de transmission.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Transmission de la pratique en lieu d'accueil (France, Paris, 4-6 octobre 2013)
Une accueillante à "La Caragole" (Mme Johanna Cadiot), a présenté une séquence "Écoute autour d'un affect coincé afin de permettre un processus de reconnaissance réciproque entre une mère et son bébé". Mme Erangha-Ipendo, accueillante à "L'Arbre Bleu", a relaté le travail de prévention autour d'une phobie naissante. Visite guidée au Musée d'Orsay "Regards sur l'enfant dans l'art".Trasmissione della pratica nei luoghi d'accoglienza (Francia, Parigi, 4-6 ottobre 2013)
Un'accogliente a "La Caragole" (Sign.a Johanna Cadiot) ha presentato: "Ascolto intorno ad un affetto bloccato per consentire un processo di riconoscimento reciproco tra una madre e il suo bambino". La Signora Erangha-Ipendo, accogliente a "L'Arbre Bleu", ha presentato una relazione sul lavoro di prevenzione attorno ad una fobia nascente. Visita al Museo d'Orsay: "Prospettive sul bambino nell'arte".Transmisión de la práctica en los espacios familiares ( Francia, Paris)
Una acogedora de " La Caragole" ha presentado una secuencia " La escucha de un afecto bloqueado que va a permitir el proceso de reconocimiento reciproco entre una madre y su bebé. Mme. Erangha-Ipendo, acogedora en " L'Arbre Bleu", relata el trabajo de prevención en una fobia naciente. Visita guiada al Museo d'Orsay " Miradas sobre el niño en el arte".Przekaz praktyki z miejsca Przyjęć Dzieci i Rodziców (Paryż, 4-6 października 2013)
Wystąpienie Osoby przyjmującej w "Caragole" - Johanna Cadiot pt.: " Słuchanie w sytuacji uwięzionego afektu". Studium przypadku, przeprowadzone przez Osobę przyjmującą w "Arbre Bleu"- Isabelle Erangha-Ipendo, związane z pracą prewencyjną wobec pojawiającej się fobii. Wizyta z przewodnikiem w Muzeum d'Orsay - "Spojrzenie na dziecko w sztuce", związana z tematyką ewolucji rodziny.Transmission de la pratique en lieu d'accueil.
La présentation de J.Cadiot de "Écoute autour d'un affect coincé afin de permettre un processus de reconnaissance réciproque entre une mère et son bébé" vise au coeur de la sensibilisation requise pour l'accueil. Le texte du récit se trouve dans la brochure. Le travail de I. Erangha-Ipendo sur un travail de prévention autour d'une phobie naissante fera l'objet d'une publication séparée prochainement. (contact: I. Erangha-Ipendo, Association Inter-stices.)LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Rencontre en Espagne (Barcelone et Vilanova i La Geltrù, 14-16 février 2014)
Une réunion de trois jours a eu lieu à Barcelone; des visites ont été faites au lieu d'accueil parents-enfants: «L'Espai de Mar»et à deux jardins d'enfants (Escateret, Els tres Pins) situés à Vilanova i la Geltrú et Sant Pere de Ribes. Il y a également eu une Table Ronde avec différents intervenants: «Les nouvelles structures familiales et ses effets» et nous avons continué le travail de préparation et de rédaction de la brochure finale du projet. Visite au Centre Le Born.Incontro in Spagna (Barcellona e Vilanova i la Geltru, 14-16 febbraio 2014)
Si è tenuto un incontro di tre giorni a Barcellona nel corso del quale sono state effettuate delle visite al luogo d’accoglienza genitori-bambini: “L’Espai de Mar” e a due asili (Escateret, Els tres Pins) a Vilanova i la Geltrú e Sant Pere de Ribes. Si è inoltre tenuta una Tavola Rotonda con vari relatori: “Le nuove strutture familiari ed i loro effetti” ed è stato dato seguito al lavoro d’elaborazione e redazione della guida- brochure finale del progetto. Visita al Centro Culturale Le Born.Encuentro en España ( Barcelona y Vilanova i la Geltrú)
Encuentro de 3 días en Barcelona y Vilanova i la Geltrú. Visitas al espacio familiar L' ESPAI DE MAR y a dos guarderías: L'Escateret, Els Tres Pins, situadas en Vilanova i la Geltrú y Sant Pere de Ribes. Se ha organizado una Jornada " Las Nuevas estructuras y sus afectos" con diferentes ponentes y con temas de interés. Gran asistencia de profesionales de la primera infancia. Se ha continuado el trabajo de preparación y de redacción del folleto o libro final del proyecto.Spotkanie w Hiszpanii ( Barcelona , Vilanova i la Geltru 14-16 luty 2014
Trzydniowe spotkanie w Hiszpanii. Wizyty w Miejscu Przyjęć Dzieci i Rodziców " L'Espai de Mar" i dwóch żłobkach ( Escateret, Els tres Pins), znajdujących się w Vilanova i la Geltru. Konferencja w Barcelonie "Nowe struktury rodzinne i ich znaczenie" - wystąpienia prelegentów i dyskusja.LANGUAGE(S)
Spanish, French
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Présentation et visite au lieu d'accueil-rencontre parents détenus-enfants intra-muros: "Pollicino" (Suisse, Chiasso 29 novembre 2012 et Lugano 01-02 décembre 2012)
À Lugano a eu lieu la présentation et la visite des structures carcérales: "La Stampa" et "La Farera", et du lieu d'accueil-rencontre parents détenus-enfants intra-muros "Pollicino". Les partenaires ont traité différentes thématiques: fonctions parentales, accueil de l'enfant avec ses parents détenus, responsabilisation du parent détenu de la transgression commise, mères détenues avec enfants.Presentazione e visita al luogo di accoglienza-incontro genitori detenuti-bambini intra-muros: "Pollicino" (Svizzera, Chiasso 29 novembre 2012 e Lugano 01-02 dicembre 2012)
A Lugano ha avuto luogo la presentazione e la visita delle strutture carcerarie "La Stampa" e "La Farera, e del luogo di accoglienza-incontro genitori detenuti-bambini intra-muros "Pollicino". I partners hanno trattato differenti tematiche: funzioni parentali, accoglienza del bambino con i suoi genitori detenuti, responsabilizzazione del genitore detenuto della trasgressione commessa, madri detenute con bambini.Presentación y visita al espacio familiar Pollicino
En Lugano tuvo lugar la presentación y la visita de las estructuras carcelarias: La Stampa" y la Farera, y del espacio familiar padres detenidos-hijos intra-muros " Pollicino". Los partenaires han tratado diferentes temáticas: funciones parentales, acogida del niño con sus padres detenidos, responsabilidad del padre detenido, la transgresión cometida, madres detenidas con niños.Wizyta w Miejscu Przyjęć dla Dzieci i Rodziców Pollicino, funkcjonującym w więzieniu
W Lugano (w Szwajcarii) partnerzy zapoznali sie z działalnością ośrodka więziennego "La Stampa" i "La Farera" i funkcjonowaniem Miejsca Przyjęć i Spotkań dla rodziców osadzonych i dzieci "Pollicino". W dyskusjach poruszano tematy związane z funkcją rodzicielską, spotkaniem dziecka z rodzicem odbywającym karę więzienia, sytuacją matek przebywających w więzieniach z dziećmi, wzbudzaniem poczucia odpowiedzialności za przekroczenie prawaLANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Rencontre conclusive (Suisse, Lugano, 25-29 juin 2014)
Participation à une activité d'accueil de deux parents détenus et leurs enfants à "Pollicino". Visite au Pénitencier cant. La Stampa/Prison judiciaire Farera et à “Pollicino”. Présentation des structures pénitentiaires du Canton du Tessin: Dir. des Struct. Pénitentiaires Cant., Service de Probation du Canton du Tessin. Journée internationale Leonardo Da Vinci: Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social. Le Projet APEPeLS. Travaux des partenaires: brochure, rapport final, base EST.Incontro conclusivo (Svizzera, Lugano 25-29 giugno 2014)
Partecipazione a un'attività d'accoglienza di due genitori detenuti e loro bambini a Pollicino. Visita Penitenziario cant. La Stampa/Carcere giudiziario Farera e Pollicino. Presentazione delle strutt. carcerarie in Ticino: Direz. Strutture Penitenziari, Capo Ufficio dell'Assistenza riabilitativa Canton Ticino. Giornata Internazionale Leonardo Da Vinci: Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale. Il Progetto APEPeLS. Lavori dei partners: brochure, rapporto finale, base EST.Encuentro de conclusión ( Suiza, Lugano, 25-29 junio 2014)
Participación a una actividad de acogida de dos padres detenidos y sus hijos en "Pollicino". Visita al penitenciario cantonal La Stampa/ prisión judicial Farera y a "Pollicino". Presentación de las estructuras penitenciarias del Cantón de Tesino. Jornada Internacional Leonardo da Vinci: Acogida de la pequeña infancia, Parentalidad y Lazo Social. El proyecto APEPels. Trabajo de los partenaires: folleto o guía, informe final, base EST.Spotkanie końcowe ( Szwajcaria, Lugano, 25-29 czerwca 2014)
Wizyta w osrodku więziennym La Stampa/La Farera, spotkanie z władzami więzienia. Udział w spotkaniu rodziców osadzonych i dzieci w "Pollicino". Miedzynarodowy Dzień Leonardo da Vinci, podsumowanie projektu APEPeLS " Przyjmowanie małego dziecka i więzi społeczne". Prace partnerów związane z wydaniem, dystrybucją publikacji i zakończeniem projektu.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Journée Internationale Leonardo Da Vinci: Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social. Le Projet APEPeLS (Suisse, Lugano 27 juin 2014)
Interventions: E. Incerti-Viazzoli: "Bienvenue. Présentation du Projet APEPeLS" G. Colombo: “Du Tessin à l’Algérie: un regard sur la réponse institutionnelle à la relation fils-parents détenus” L. De Martini: “Quand papa ou maman sont en prison” M.-H. Malandrin: “Deux lieux d'Accueil Enfants/ Parents - La Maison Verte et Pollicino. La question de la Loi: en Prison-dans la Cité , dans le processus de subjectivisation du jeune enfant”.Giornata internazionale Leonardo Da Vinci: Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale. Il Progetto APEPeLS (Svizzera, Lugano 27 giugno 2014)
Relazioni: E. Incerti-Viazzoli: "Benvenuto. Presentazione del Progetto APEPeLS" G. Colombo: “Dal Ticino all'Algeria: uno sguardo sulla risposta istituzionale alla relazione figli-genitori detenuti” L. De Martini: “Quando papà o mamma sono in prigione” M.-H. Malandrin: “Due luoghi d’Incontro Bambini/Genitori – La Maison Verte e Pollicino. La questione della Legge: in Prigione – nella Città, nel processo di soggettivazione del bambino piccolo”.Jornada Internacional Leonardo Da Vinci. Acogida de la Pequeña Infancia, Parentalidad y Lazo Social 27/06/2014
Intervenciones: E.Incerti-Viazzoli: " Bienvenida. Presentación del proyecto APEPels". G. Colombo: " De Tesino a Argelia: una mirada a la respuesta institucional a la relación hijos-padres detenidos". L. de Martini: " Cuando papá o mamá están en prisión" Marie Hélène Malandrin: " Dos espacios familiares La Maison Verte y Pollicino. La cuestión de la Ley en Prisión, en la Ciudad, en el proceso de subjetivación del niño pequeño.Międzynarodowy Dzień Leonardo da Vinci: APEPeLS
Wystąpienia: E. Incerti-Viazoli :"Prezentacja Projektu APEPeLS G. Colombo: "Z Tessin do Algierii: spojrzenie instytucjonalne na relacje między ojcem i synem" L. De Martini: "Kiedy tata lub mama są w więzieniu" M.-H. Malandrin: "Dwa Miejsca Przyjęć dla Dzieci i Rodziców - Zielony Dom i Pollicino. Zagadnienie Prawa; w więzieniu- w mieście, subiektywizm małego dziecka".Conférence
LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to loasiassociazione@gmail.com
COPYRIGHT
Yes
Conférence "Les lieux d'accueil et de rencontre enfants-parents" (Suisse, Chiasso 29 novembre 2012)
Le 29 novembre 2012, à l'occasion de la première rencontre des partenaires du projet en Suisse, Mme Marie-Hélène Malandrin, co-fondatrice de la "Maison Verte" à Paris (1979) a tenu la conférence: "Les lieux d'accueil et de rencontre enfants-parents". À partir de quelques instantanés choisies pendant les jours d'accueil, Mme Malandrin a montré comment ce dispositif simple ouvert aux enfants tout petits accompagnés d'un adulte tutélaire participe à la prévention précoce.Conferenza:"I luoghi d'accoglienza e d'incontro bambini-genitori" (Suisse, Chiasso 29 novembre 2012)
Il 29 novembre 2012, in occasione della prima riunione dei partner del progetto in Svizzera, la signora Marie-Hélène Malandrin, co-fondatore della Maison Verte a Parigi (1979) ha tenuto la conferenza: "I luoghi d'accoglienza e d'incontro bambini-genitori". A partire da istantanee scelte in giornate d’accoglienza, la relatrice ha mostrato come questo semplice dispositivo aperto al bambino piccolo accompagnato da un adulto tutelare partecipa alla prevenzione precoce.Conferencia " Los espacios familiares niños-padres"
El 29 de noviembre 2012, en el primer encuentro de los partenaires del proyecto en Suiza, Mme. Marie Hélène Malandrin, cofundadora de la Maison Verte en Paris en 1979 ha ofrecido la conferencia: " Los espacios familiares niños-padres". Con el apoyo de algunas escenas escogidas de la práctica de la acogida, Mme. Malandrin ha mostrado como este dispositivo abierto a los niños pequeños acompañados de un adulto tutelar participa de la prevención precoz.Konferencja "Miejsca Przyjęć dla Dzieci i Rodziców"
Podczas pierwszego spotkania partnerskiego 29 listopada 2012, w Szwajcarii M.-H. Malandrin - współzałożycielka Maison Verte w Paryżu (1979) - wygłosiła wykład: "Miejsca Przyjęć i Spotkań dla Dzieci i Rodziców". Odnosząc się do momentów przyjmowania, M.-H. Malandrin pokazała w jaki sposób ta prosta placówka, przeznaczona dla małego dziecka z osobą mu bliską, odgrywa rolę prewencyjną.Conférence "Les lieux d'accueil et de recnontre enfants-parents
Le texte de cette conférence faite par M.-H.Malandrin, co-fondatrice de la Maison Verte formule les fondements de ce lieu d'accueil en rappelant les apports de F. Dolto. Il parle de la fulgurance résolutive que peuvent apporter les rencontres dans un lieu de vie, où les questions des enfants peuvent se déployer dans le jeu, dans un discours sur le quotidien. Il peut être lu sur le site de l'Associazione "L'Oasi" ou sur le site EST.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Journée " Des nouvelles structures estructuras familiales et leurs effets " Barcelona" 15/02/2014
Journée Internationale dirigée aux partenaires du projet Leonardo et aux professionnels de la petite enfance de Catalogne. " LES NOUVELLES STRUCTURES FAMILIALES ET LEURS EFFETS" Intervenants: Àngels Petit: UNE VISION DE LA PSYCHANALYSE Matilde Pelegrí : UN ESPACE INVENTÉ POUR LA PARTICULARITÉ DE CHAQUE FAMILLE Gabriele Solcà : UNE FAMILLE EN PRISON PREVENTIVE David Aparicio: LA NECESSITÉ D'AVOIR DES ESPACES DE COMMUNICATION.Jornada " Nuevas estructuras familiares y sus afectos " Barcelona" 15/02/2014
Jornada Internacional dirigida a los partenaires del proyecto Leonardo y a los profesionales de la pequeña infancia de Cataluña. " LAS NUEVAS ESTRUCTURAS FAMILIARES Y SUS AFECTOS" Intervienen: Àngels Petit: UNA VISIÓN DESDE EL PSICOANÁLISIS Matilde Pelegrí : UN ESPACIO INVENTADO PARA LA PARTICULARIDAD DE CADA FAMILIA Gabriele Solcà : UNA FAMILIA EN PRISIÓN PREVENTIVA David Aparicio: LA NECESIDAD DE TENER ESPACIOS DE COMUNICACION.Giornata "Nuove strutture familiari e i loro effetti". Barcellona 15/02/2014
Giornata internazionale indirizzata ai partners del progetto Leonardo e ai professionisti della prima infanzia nella regione della Catalogna: "LE NUOVE STRUTTURE FAMILIARI E I LORO EFFETTI". Relatori: Àngels Petit: UNE VISION DE LA PSYCHANALYSE Matilde Pelegrí: UN ESPACE INVENTÉ POUR LA PARTICULARITÉ DE CHAQUE FAMILLE Gabriele Solcà: UNE FAMILLE EN PRISON PRÉVENTIVE David Aparicio: LA NÉCESSITÉ D'AVOIR DES ESPACES DE COMMUNICATIONKonferencja"Nowe struktury rodzinne i ich znaczenie"Barcelona,15.02 2014
"Nowe struktury rodzinne i ich znaczenie", międzynarodowa konferencja, przeznaczona dla uczestników projektu partnerskiego i profesjonalistów zajmujących się małym dzieckiem. Wystąpienia: Àngels Petit: "Wizja psychoanalizy" Matilde Pelegrí:'' Miejsce stworzone ze względu na wyjątkowość każdej rodziny" Gabriele Solcà: "Pewna rodzina w więzieniu" David Aparicio: "Konieczność posiadania przestrzeni do komunikacji"LANGUAGE(S)
Spanish
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Rencontre en Pologne, Varsovie (19-21 avril 2013)
La deuxième rencontre des pays partenaires a eu lieu à Varsovie, pour réfléchir et travailler ensemble sur l’accueil pratiqué par divers professionnels (médecins pédiatres, gynécologues, sages-femmes, psychologues, éducatrices, etc..), qui travaillent sur la prévention en néo- et périnatalogie. Les travaux ont été ouverts par une journée d’étude: «Autour de la naissance». Divers aspects on été développés (maternité, grossesse, accouchement, accompagnement du petit).Incontro in Polonia, Varsavia (19-21 aprile 2013)
Si è svolta la seconda riunione dei paesi partner a Varsavia, per pensare e lavorare insieme all'accoglienza praticata da vari professionisti (pediatri, ginecologi, ostetriche, psicologi, educatori, ecc ..) che lavorano sulla prevenzione in neo- e perinatologia. I lavori sono stati aperti da una giornata di studio "Attorno alla nascita". Sono stati sviluppati vari aspetti (maternità, la gravidanza, il parto, accompagnamento dei bambini piccoli).Encuentro en Polonia, Varsovia ( 19-21 abril 2013)
El segundo encuentro de los países partenaires tuvo lugar en Varsovia, para reflexionar y trabajar conjuntamente sobre la acogida que efectúan diversos profesionales ( médicos, pediatras, ginecólogos, comadronas, psicólogos, educadoras, etc.) que trabajan en prevención y en neo-y perinatología. Los trabajos empezaron con una jornada de estudio: "Sobre el nacimiento". Diversos aspectos se han desarrollado ( maternidad, embarazo, parto, acompañamiento del niño pequeño).Spotkanie w Polsce, Warszawa (19-21 kwietnia 2013)
Drugie spotkanie partnerskie odbyło się w Warszawie. Dyskusje dotyczyły przyjmowania dziecka przez profesjonalistów różnych zawodów ( lekarzy pediatrów, położne, psychologów, wychowawców itd..), którzy pracują z dzieckiem na różnych obszarach. Inaugurację spotkania stanowiło seminarium "Wokół Narodzin". Poruszono tematy związane z ciążą, porodem, towarzyszeniem dziecku i rodzicielstwu.LANGUAGE(S)
French, Polish
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Conférence " Accompagner à la parentalité" Varsovie ( Pologne) 19 avril 2013
Conférence de Matilde Pelegrí " Accompagner à la parentalité" presentée dans le Colloque " Autour de la naissance célebré en Varsovie ( Pologne) le 19 d'avril 2013 dans la rencontré de partenaires du projet Leonardo da Vinci. Conférence relacionée avec les thèmes: preparation a la maternité et l'accompagnement à la parentalité dans la grossesse, dans l'accouchement et dans les premières anneés d'un enfant.Conferencia " Acompañar a la parentalidad" Varsovia ( Polonia) 19 abril 2013
Conferencia de Matilde Pelegrí " Acompañar a la parentalidad" presentada en el Coloquio " Sobre el nacimiento" celebrado en Varsovia ( Polonia) el 19 de abril 2013 en el encuentro entre asociaciones del proyecto Leonardo da Vinci. Conferencia relacionada con los temas: preparación a la maternidad y el acompañamiento a la parentalidad en el embarazo, en el parto y en los primeros años de un niño.Conferenza "Accompagnare la parentalità". Varsavia (Pologna), 19-21 aprile 2013
Conferenza di Matilde Pelegrí "Accompagnare la parentalità" tenuta nel Colloquio "Attorno alla nascita" svoltosi a Varavia (Pologna) il 19/04/2013, in occasione dell'incontro dei Partners del Progetto Leonardo Da Vinci. La conferenza ha trattato i temi: preparazione alla meternità e accompagnamento alla parentalità durante la gravidanza, il parto e durante i primi anni di un bambino.Wykład "Towarzyszyć rodzicielstwu"
Wykład: Towarzyszyć rodzicielstwu", wygłoszony podczas seminarium WOKÓŁ NARODZIN, które odbyło się w Warszawie 19 kwietnia 2013 ( w ramach drugiego spotkania partnerskiego). Poruszana tematyka: przygotowanie do macierzyństwa, towarzyszenie rodzicielstwu podczas ciąży, porodu i w pierwszych latach życia dzieckaLANGUAGE(S)
Spanish
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
LIVRE EN ESPAGNOL " Accueil de la Petite Enfance, parentalité et Lien Social " APEPeLS
Livre en espagnol avec un recueil de textes des participants au projet APEPeLS " Accueil de la petite enfance, parentalité et lien social". Ce livre s'adresse non seulement aux professionnels des lieux d'accueil mais à tous les professionnels qui travaillent dans la domaine de la petite enfance. Il y a un annexe de textes des participants espagnols qui peut surtout intéresser aux professionnels espagnols (histoire des lieux d'accueil à Catalogne, etc.).LIBRO EN ESPAÑOL " Acogida de la Pequeña Infancia, Parentalidad y Lazo Social. APEPeLS
Libro en español con una selección de textos de los participantes en el proyecto APEPeLS " Acogida de la pequeña infancia, parentalidad y lazo social". Este libro esta dirigido no sólo a los profesionales de los espacios familiares, sino a todos los profesionales que trabajan en el ámbito de la pequeña infancia. Hay un anexo con textos de los participantes españoles que puede sobre todo interesar a los profesionales españoles ( historia de los espacios familiares en Cataluña, etc.).LIBRO IN SPAGNOLO "Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale. APEPeLS"
Libro in lingua spagnola con una raccolta di testi scritti dai partecipanti al Progetto APEPeLS "Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale". Questo libro è rivolto non solo ai professionisti dei luoghi di accoglienza, ma a tutti i professionisti che operano nel settore della prima infanzia. Nell'allegato: testi dei partecipanti spagnoli che possono particolarmente interessare i professionisti spagnoli (storia dei luoghi d'accoglienza in Catalogna, ecc.).Książka w języku hiszpańskim: Przyjmowanie małego dziecka, rodzicielstwo i więzi społeczne"
Książka w języku hiszpańskim, zawierająca zbiór tekstów uczestników projektu APEPeLS " Przyjmowanie małego dziecka, rodzicielstwo i więzi społeczne". Ta książka przeznaczona jest nie tylko do osób przyjmujących w Miejscach Przyjęć dla Dzieci i Rodziców, ale dla wszystkich profesjonalistów zajmujących się małym dzieckiem i rodziną. Zawiera aneks sporządzony przez uczestników hiszpańskich, które zainteresują zwłaszcza profesjonalistów hiszpańskich ( historia Miejsc Przyjęć w Katalonii itp),LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
IT - BROCHURE "ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE, PARENTALITÉ ET LIEN SOCIAL. APEPeLS"
Outil de travail pour l'accueil du petit enfant et de ses parents, tel qu'il se pratique dans les lieux d'accueil et d'écoute à propos de ce qui se pose comme question dans le quotidien durant la structuration psychique de 0 à 4 ans. Par la transmission de cette pratique spécifique nous nous adressons à tous les professionnels de la petite enfance pour les sensibiliser à cette approche qui vise l'ouverture à la parole autant que la socialisation et l'intégration des lois de la vie en société.BROSSURA "ACCOGLIENZA DELLA PRIMA INFANZIA, PARENTALITÀ E LEGAME SOCIALE. APEPeLS"
Strumento di lavoro per l'accoglienza del bambino piccolo e dei suoi genitori che si pratica nei luoghi di accoglienza e di ascolto relativamente a ciò che si pone come questione nel quotidiano durante la strutturazione psichica da 0 a 4 anni. Attraverso la trasmissione di tale pratica specifica ci indirizziamo ai professionisti della prima infanzia per sensibilizzarli a questo approccio che riguarda l'apertura alla parola, la socializzazione e l'integrazione delle leggi della vita in società.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
DE - BROCHURE "ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE, PARENTALITÉ ET LIEN SOCIAL. APEPeLS"
Outil de travail pour l'accueil du petit enfant et de ses parents, tel qu'il se pratique dans les lieux d'accueil et d'écoute à propos de ce qui se pose comme question dans le quotidien durant la structuration psychique de 0 à 4 ans. Par la transmission de cette pratique spécifique nous nous adressons à tous les professionnels de la petite enfance pour les sensibiliser à cette approche qui vise l'ouverture à la parole autant que la socialisation et l'intégration des lois de la vie en société.DE - BROSCHÜRE "EMPFANG UND BEGLEITUNG DES KLEINKINDES UND SEINER ELTERN. EKEuSB" - DE
Ein Leitfaden für den Empfang, das Zuhören und das Sprechen im Umgang mit Kleinkindern von 0-4 Jahren, den wir aus langjähriger beruflicher Erfahrung in Empfangsstätten für diese Kinder und ihre Eltern erarbeitet haben. Die Übermittlung dieser spezifischen Praxis, wo die Fragen, die sich im täglichen Leben zu dieser Zeit der psychischen Konstruktion des Kindes immer stellen, als bedeutungsvoll ernst genommen werden, richtet sich an alle Personen, die beruflich im Frühbereich tätig sind.LANGUAGE(S)
German
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Présentation et visite au lieu d'accueil-rencontre parents détenus-enfants intra-muros: "Pollicino" (Suisse, Lugano 01-02 décembre 2012)
A Lugano a eu lieu la présentation et la visite des structures carcérales: "La Stampa" et "La Farera", et du lieu d'accueil-rencontre parents détenus-enfants intra-muros "Pollicino". Les partenaires ont traité différentes thématiques: fonctions parentales, accueil de l'enfant avec ses parents détenus, responsabilisation du parent détenu de la transgression commise, mères détenues avec enfants.Presentazione e visita al luogo di accoglienza-incontro genitori detenuti-bambini intra-muros: "Pollicino" (Svizzera, Lugano 01-02 dicembre 2012)
A Lugano ha avuto luogo la presentazione e la visita delle strutture carcerarie "La Stampa" e "La Farera, e del luogo di accoglienza-incontro genitori detenuti-bambini intra-muros "Pollicino". I partners hanno trattato differenti tematiche: funzioni parentali, accoglienza del bambino con i suoi genitori detenuti, responsabilizzazione del genitore detenuto della trasgressione commessa, madri detenute con bambini.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Rencontre conclusive (Suisse, Lugano, 25-29 juin 2014)
Participation à une activité d'accueil de deux parents détenus et leurs enfants à "Pollicino". Visite au Pénitencier cant. La Stampa/Prison judiciaire Farera et à “Pollicino”. Présentation des structures pénitentiaires du Canton du Tessin: Dir. des Struct. Pénitentiaires Cant., Service de Probation du Canton du Tessin. Journée internationale Leonardo Da Vinci: Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social. Le Projet APEPeLS. Travaux des partenaires: brochure, rapport final, base EST.Incontro conclusivo (Svizzera, Lugano 25-29 giugno 2014)
Partecipazione a un'attività d'accoglienza di due genitori detenuti e loro bambini a Pollicino. Visita Penitenziario cant. La Stampa/Carcere giudiziario Farera e Pollicino. Presentazione delle strutt. carcerarie in Ticino: Direz. Strutture Penitenziari, Capo Ufficio dell'Assistenza riabilitativa Canton Ticino. Giornata Internazionale Leonardo Da Vinci: Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale. Il Progetto APEPeLS. Lavori dei partners: brochure, rapporto finale, base EST.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Journée Internationale Leonardo Da Vinci: Accueil de la Petite Enfance, Parentalité et Lien Social. Le Projet APEPeLS (Suisse, Lugano 27 juin 2014)
Interventions: E. Incerti-Viazzoli: "Bienvenue. Présentation du Projet APEPeLS" G. Colombo: “Du Tessin à l’Algérie: un regard sur la réponse institutionnelle à la relation fils-parents détenus” L. De Martini: “Quand papa ou maman sont en prison” M.-H. Malandrin: “Deux lieux d'Accueil Enfants/ Parents - La Maison Verte et Pollicino. La question de la Loi: en Prison-dans la Cité , dans le processus de subjectivisation du jeune enfant”.Giornata internazionale Leonardo Da Vinci: Accoglienza della Prima Infanzia, Parentalità e Legame Sociale. Il Progetto APEPeLS (Svizzera, Lugano 27 giugno 2014)
Relazioni: E. Incerti-Viazzoli: "Benvenuto. Presentazione del Progetto APEPeLS" G. Colombo: “Dal Ticino all'Algeria: uno sguardo sulla risposta istituzionale alla relazione figli-genitori detenuti” L. De Martini: “Quando papà o mamma sono in prigione” M.-H. Malandrin: “Due luoghi d’Incontro Bambini/Genitori – La Maison Verte e Pollicino. La questione della Legge: in Prigione – nella Città, nel processo di soggettivazione del bambino piccolo”.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
Conférence "Les lieux d'accueil et de rencontre enfants-parents" (Suisse, Chiasso 29 novembre 2012)
Le 29 novembre 2012, à l'occasion de la première rencontre des partenaires du projet en Suisse, Mme Marie-Hélène Malandrin, co-fondatrice de la "Maison Verte" à Paris (1979) a tenu la conférence: "Les lieux d'accueil et de rencontre enfants-parents". À partir de quelques instantanés choisies pendant les jours d'accueil, Mme Malandrin a montré comment ce dispositif simple ouvert aux enfants tout petits accompagnés d'un adulte tutélaire participe à la prévention précoce.Conferenza"I luoghi d'accoglienza e d'incontro bambini-genitori" (Suisse, Chiasso 29 novembre 2012)
Il 29 novembre 2012, in occasione della prima riunione dei partner del progetto in Svizzera, la signora Marie-Hélène Malandrin, co-fondatore della Maison Verte a Parigi (1979) ha tenuto la conferenza: "I luoghi d'accoglienza e d'incontro bambini-genitori". A partire da istantanee scelte in giornate d’accoglienza, la relatrice ha mostrato come questo semplice dispositivo aperto al bambino piccolo accompagnato da un adulto tutelare partecipa alla prevenzione precoce.LANGUAGE(S)
French, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@loasiassociazione.ch
COPYRIGHT
Yes
BROCHURE "ACCUEIL DE LA PETITE ENFANCE, PARENTALITÉ ET LIEN SOCIAL"
Cette brochure de format A5 de 135 pages existe en version imprimée et en version PDF pour être diffusée largement à toute personne intéressée par l'accueil de l'enfant petit et de ses parents. C'est le fruit d'échanges et d'élaborations pendant les rencontres du partenariat. APEPeLS se veut un outil de transmission et peut être consulté sur le site EST, sur le site "lacausedesbebes@free.fr" (liens) et sur le site http//www.anapsype.orgLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Rencontre à Paris (04-06 Octobre 2013)
Visites de structures d'accueil: La Maison Verte, La Caragole, L'Arbre Bleu et d'une crèche parentale. Poursuite des réflexions sur le développement psychique de l'enfant et sur des cas particuliers: adoption, familles d'accueil, immigration. Mutation de la structure familiale. Définition table de matières pour le recueil final d'expériences croisées, témoignages d'expériences des stagiaires, références théoriques liées à la pratique, récits de séquences cliniques comme mode de transmission.LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
Les lieux d'accueil-rencontre enfants-parents
Conférence faite par Marie-Hélène Malandrin, co-fondatrice de la Maison Verte, membre d'Interstices, lors de la première rencontre à Lugano le 29.11.2012. Il s'agit d'un texte fondamental se référant à l'enseignement et à la pratique de Françoise Dolto, et qui illustre la spécificité d'une pratique de prévention au coeur de la cité, dans un lieu ouvert à tous les jeunes enfants et leurs parents, sans rendez-vous, sans dossiers de suivi, où la parole du quotidien trouve des oreilles attentives.LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Jeux et Enjeux
Document de travail présenté par Annemarie Hamad lors de la dernière rencontre à Lugano (29.06.2014) pour étayer la réflexion sur les enjeux majeurs autour de la capacité de jouer, sa valeur créative, dans la mesure où c'est dans le jeu même que se structure le Je, le Sujet dans l'enfant. Cette réflexion s'inscrit dans l'option prise dans les lieux d'accueil de privilégier le jeu libre, non dirigé, qui se crée dans l'instant de la rencontre avec le jouet dans un environnement propice et libre.LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Temporalité Maternelle, temporalité institutionnelle - temporalité du nourrisson
Conférence faite par Ilana Sabo, psychologue clinicienne, membre d'Inter-stices lors de la dernière rencontre à Lugano (28.06.14). Il s'agit du récit d'une expérience d'accompagnement d'une mère incarcérée avec son bébé de 7 mois, et du vécu douloureux des deux dans un environnement très peu pensé, très peu respectueux des besoins d'un enfant petit. Dépression, pathologie des conduites alimentaires sont autant de questions que cet enfant adresse aux adultes pris dans des contraintes de la prisonLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Compte rendu de la rencontre à Paris (04-06.10.13)
Bérengère Liaigre, jeune psychologue clinicienne, "apprenante" dans le groupe Inter-stices, témoigne dans ce compte rendu de son implication personnelle dans les séquences cliniques relatées par deux accueillantes "chevronnées" et de la profonde impression qu'elle garde de son après-midi passée dans le lieu d'accueil. On y ressent à l'oeuvre le type de transmission que nous souhaitons faire valoir pour le travail de l'accueil.LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Séminaire Varsovie, le 19 avril 2013
Le séminaire Seminarium "Wokół Narodzin" Warszawa 19 kwietnia 2013
Seminarium"Wokół Narodzin"przeznaczone było dla szerokiej publiczności, ze środowisk medycznych i psychologicznych. Wystąpiły: Barbara Baranowska,Uniwersytet Medyczny: "Wpływ pierwszego kontaktu matka-dziecko na ich przyszłe życie" Eliza Kiepura,Instytut Matki i Dziecka: "Podtrzymywanie więzi rodziców i dziecka przedwcześnie urodzonego" Anna Jankowska-Zdral, Fundacja Rodzić po Ludzku: "Opieka nad kobietą i dzieckiem w okresie okołoporodowym" Matilde Pelegri(Espagne):"Towarzyszyć rodzicielstwuLANGUAGE(S)
French, Polish
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to zielone.domy@gmail.com
COPYRIGHT
Yes
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.