PARTNERSHIPS AND RESULTS IN COMENIUS, LEONARDO DA VINCI AND GRUNDTVIG
National Agencies

2012-1-BG1-COM07-07034

English & Science Conquer the New Spaces /CLIL Phenomenon Permeate Different Approaches/

Comenius bilateral partnerships

PARTNERS
  • Bulgaria
  • Italy
  •  

    ORGANIZATION Coordinator

    “Joan Ekzarh” Language School

    TYPE OF ORGANIZATION

    General secondary school

    ADDRESS

    9 Tsar Obedinitel str. – Vratsa

    CONTACT PERSON

    Bogdana Hristova

    Английският език и природните науки завладяват нови територии

    С работата си по приридни науки и чрез обучение посредством английскя език, ние завладявахме нови територии и пространства в Епохата на знанието.Използвахме експериментално един от най-гъвкавите и ползотворни образователни методи – Content and Language Integrated Learning (CLIL) или така нареченото „итегрирано езиково обучение при и освояване на учебно съдържание от други прдметни области”. При въвеждането на тази методика имахме предвид спецификата на образователните системи на нашите училища, за да открием най-подходящия път за нас и за постигане на целите на проекта, който разработихме.Тъй като бчхме в първия етап от въвеждането на CLIL ние започнахме с разработката и пилотното въввеждане на няколко урока. В практиката ние открихме, най-добрият ни модел на развитие на CLIL, подходящ за нашите училища. Нашата увереност растеше при разработването на конкретно учебно съдържание ние ставахме по-добре подготвени, за да изследваме връзките между представи или идеали и реалностите на контексти класната стая. Освен това, за нашите ученици, класната стая на CLIL се оказа добра среда , където те могат да повишат нивото на учебната си подготовка, мотивацията и ангажираността им към собствените им знания и образование. Споделяхме нашия опит и сравнявахме нашия напредък по време на работните си срещи. Заедно работихме и учихме във виртуалната среда на нашия проект - "The TwinSpace", която построихме използвайки инструментите на портал еТуининг. Подготвихме и издадохме "Наръчник по оцеляване на български език- английски език – италиански език”, който може да се използва за различни цели, особено при разработване и прехвърляне на учебно съдървание в работния CLIL език / английски език/. Също така издаохме и рецептурника „Италианските и бългаските хора похапват заедно – най-добрите рецепти”, защото знем, че един от основните приоритри на партньорство ни, е да се опознаем по-добре, да научите повече за нашите култури и ежедневието си и в резултат на нашето сътрудничество да стана

    RESULTS
  • Joint results
  • Bulgaria
  • Italy
  • ITALIAN AND BULGARIAN PEOPLE EATING TOGETHER

    During the second year of the project, Italian and Bulgarian students, working together on Google Drive, created a recipe-book in three languages (Italian- English-Bulgarian) which was published online using Calaméo. Printed copies of the book were given as gifts by Italian students to their host families and all the recipes were cooked by Italian and Bulgarian students to prepare the farewell party in Vratsa

    LANGUAGE(S)

    Bulgarian

    AUDIENCE(S)

    Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs

    PRODUCT TYPE

    Printed material

    AVAILABILITY

    Link to

    COPYRIGHT

    Yes