2012-1-BG1-COM06-06982
"Enterprising, healthy and creative"
Comenius multilateral partnerships
Bulgaria
Croatia
EstoniaORGANIZATION Coordinator
VOCATIONAL SCHOOL „PROF. DR. ASSEN ZLATAROV”
TYPE OF ORGANIZATION
Vocational or technical secondary school
ADDRESS
South Industrial Zone – VIDIN
CONTACT PERSON
Eli Yanakieva
ORGANIZATION Partner
Gimnazija Bernardina Frankopana
TYPE OF ORGANIZATION
General secondary school
ADDRESS
Struga 3 – Ogulin
CONTACT PERSON
Marijana Smolčec
ORGANIZATION Partner
Narva 6. Kool
TYPE OF ORGANIZATION
General secondary school
ADDRESS
Kreenholmi, 25 – Narva
CONTACT PERSON
Jelena Suhhotina
"Предприемчиви, здрави и креативни"
Проект "Предприемчиви, здрави и креативни", е предназначен за учители и ученици от професионални училища и училища с технологичен профил в областта на икономиката, туризма и храненето. Учителите споделиха своя опит и добри практики от работата си в обучението на ученици, които са избрали да изучават професии от изучаваните области. Те представиха текущите резултати от прилагането на стандартни образователни програми и алтернативни форми на обучение по предприемачество и здравословен начин на живот. Учениците сформираха и ефективно работиха в творчески екипи в съответствие с учебните програми на училищата партньори. Те осъществиха лични контакти помежду си и бизнес контакти чрез учебните фирми. Всяка учебна фирма имаше за задача да избере предмет на дейност, свързана със здравословно хранене. Учениците от партниращите училища проведоха изследователска и събирателска дейност върху избраната група здравословни храни с помощта на родителите и фирмите от региона, в който живеят. Така през 2012 г. се постави началото на мост за солидарност между поколенията и за по-добър живот в хармония с природата. Учениците имаха за задача да презентират собствените проучвания по темата за здравословно хранене и европейските стандарти за избраните продукти чрез използването на ИКТ и практическото използване на английски език. Заедно с това те представиха своите продукти по най-атрактивен начин чрез езика на изкуството - пиеса, танц, изложба, музиката и др. Работата по проекта завърши със следните продукти: уебсайт на проекта, многоезичен електронен каталог на продуктите на всяка учебна фирма / на майчин език и на английски език /, CD със снимки от Международния младежки изложбен форум и DVD с авторските творби по избраните теми от всички партниращи училища.
"Enterprising, healthy and creative"
Project "Enterprising, healthy and creative" was intended for teachers and students of vocational schools and schools with technology profile in the field of economy, tourism and nutrition. Teachers shared their experiences and best practices in their work in the training of students who had chosen to study the occupations of those areas. They presented current results from the application of standard educational programs and alternative forms of entrepreneurship education and healthy way of life. Students formed and effectively worked in creative groups in accordance with the curricula of the partner schools. They carried out personal contact with each other and business contacts through educational companies. Each training company had the task to choose an activity associated with healthy eating. Students from partner schools carried out research and collecting activities of the selected group of healthy foods with businesses and their parents. So in 2012 a bridge of solidarity between generations began in harmony with nature. Students had the task to present their research on the topic of healthy eating and European standards for selected products through the use of ICT and practical use of English language. Together, they had to present their products in the most attractive way through the language of art - a play, a dance, an exhibition, a piece of music etc. The work on the project was completed with the following products: website of the project, a multilingual electronic catalog of products for each of the companies / in their mother tongue and English /, CD with photos from the International Youth Exhibition Forum and a DVD with copyright works on the chosen topics by all partner schools.
"Budi poduzetan, zdrav i kreativan"
Projekt "Budi poduzetan, zdrav i kreativan" namjenjen je nastavnicima i učenicima strukovnog obrazovanja i to na polju ekonomije, turizma i prehrane. Nastavnici su podijeli svoja iskustva i primjere dobre prakse u radu s učenicima koji su izabrali zanimanja navedenih prodručja. Predstavili su i trenutne rezultate iz primjene standardnih obrazovnih programa i alternativnih oblika poučavanja poduzetništva i zdravog načina života. Učenici su osnovali vježbeničku tvrtku i efektivno radili u kreativnim grupama u skladu s nastavnim programom partnerskih škola. Razmjenili su i osobne kontakte jedni s drugima i poslovne kontakte svojih vježbeničkih tvrtki. Svaka vježbenička tvrtka imala je zadatak izabrati određeni proizvod povezan sa zdravom prehranom. Učenici svih partnerskih škola vršili su istraživanja, skupljali materijale o odabranoj skupini zdravih namjernica u suradnji s tvrtkama, udrugama, njihovim roditeljima i sl. Tako je s 2012. godinom "most" solidarnosti između generacija započeo u harmoniji s prirodom. Učenici su imali zadatak predstaviti svoja istraživanja na temu zdravog načina života i europskih standarda i to putem raznih IKT tehnologija i praktičnom upotrebom engleskog jezika.
"Ettevõtlik, terve ja loov"
"Ettevõtlik, terve ja loov" on mõeldud õpetajatele ja kutsekoolide ja gümnaasiumide õpilastele majanduse, turismi ja toitlustuse valdkondade tehnoloogia profiiliga. Õpetajad jagasid oma kogemusi ja parimaid tavasid nende õppetöös õpilastega, kes on väljendanud huvi teadmiste omandamise vastu nendes valdkondades. Nad esitlesid tulemusi, mis olid seotud standartsete haridusprogrammide ja alternatiivsete õpetamisvormide rakendamisega ettevõtluse ja tervisliku eluviisi sfäärides. Õpilased tulid kokku ja töötasid tõhusalt looverühmades vastavalt partnerkoolide õppekavadele. Nad tegid koostööd omavahel läbi isiklike kontaktide ja ärikontaktide õpilasfirmade kaudu. Iga õpilasfirma ees seisis ülesanne valida tegevusi, mis on seotud tervisliku toitumisega. Õpilased viisid läbi uuringut teemal oma valikul. Niiviisil algas aastal 2012 põlvkondadevahelise solidaarsuse sild harmoonias loodusega. Õpilaste ülesanne oli esitleda oma uurimistööd tervisliku toitumise ja Euroopa standardite kohta valitud toodete teemal IKT abiga ja praktilise kohaldamise inglise keeles. Koos nad pidid oma tooteid esitlema kõige atraktiivsemal viisil kunsti keele abil - mäng, tants, näitus, muusika jne Projekti töö käigus on valminud järgmised tulemused: Projekti koduleht veebis, mitmekeelne elektrooniline toiduainete kataloog iga meeskonna jaoks / emakeeles ja inglise keeles / CD fotodega International Youth Forumist DVD autoriõigusega kaitstud teostega valitud teemadel igast partneri koolist.
Joint resultsPROJECT LOGO
The logo includes: Puzzle of four tiles with the flags as a symbol of the perfect "fit"partners. In the name of the project "Enterprising, healthy and creative" there is a coincidence: Enterprising /E - Eesti /, Healthy /H - Hungary/ and Creative / C - Croatia/. Geranium symbolizes Bulgaria. Creator: Students in the first international workshop on the project in Estonia; created and discussed several options, the proposal of the team of Croatia was chosenЛОГО НА ПРОЕКТА
Логото съдържа: Пъзел от 4 плочки с националните флагове като символ на отлично „напасване“ и сработване на партньорите. В името на проект "Предприемчиви, здрави и креативни" на английски език "Enterprising, healthy and creative" има случайно съвпадение: Enterprising /Е - Eesti /, Healthy /H - Hungary/ and Creative /C - Croatia/. Здравецът символизира България. Създател:Учениците на срещата в Естония; от няколко варианта е прието предложението на хърватския екипPROJEKTI lOGO
Logo sisaldab: Nelja riiki lipudest koostatud pusles, mis sümboliseerib toredat partnerlust. Projekti nimetus viitab järgmistele: Enterprising / E - eesti Healty / H - Hungary/ ja Creative / C - Croatia/. Kurereha sümboliseerib Bulgaariat. Looja: tudengid pakkusid esimesel projekti kohtumisel Eestis logosid ja arutasid läbi mõned variandid. Oli valitud Horvaatia ettepanek.Projekt logó
A négy részből álló puzzle az országok zászlajával a tökéletes összetartozást szimbolizálja. A projekt címe összhangban van az országok nevével: Enterprising (Estonia-E), Helathy (Hungary-H), Creative (Croatia- C). A muskátlilevél Bulgáriát jelképezi. A partner iskolák diákjai előzetesen elkészített terveit az első nemzetközi workshop alkalmával Észtországban vitatták meg, majd a horvát partner által javasolt logó került elfogadásra.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers
PRODUCT TYPE
Image set
COMMON PROJECT SITE "ENTERPRISING, HEALTHY AND CREATIVE"
This site presents the partner countries and schools, provides information on objectives, activities and results as well as mobility through videos and photos. Creator: Teams from partner schools; creation and maintenance is carried out by the team of partner school in Estonia with the active support and work of the Croatian team.ОБЩ САЙТ ПО ПРОЕКТ "ПРЕДПРИЕМЧИВИ, ЗДРАВИ И КРЕАТИВНИ"
Този сайт представя партниращите страни и училища, дава информация за целите, дейностите и резултатите, както и за мобилностите чрез видеоматериали и снимки. Създател: Екипите от партниращите училища; създаването и поддържането се осъществява от екипа на партниращото училище в Естония с активната помощ и работа на хърватския екип.Projekti üldine lehekülg
Antud lehekülg esitab kõik projekti partnerid, annab infot nende eesmärkidest, tegevustest ja tulemustest, samuti sisaldab fotosid ja rahvusvaheliste kohtumiste videosid. Looja: projekti partnerite meeskonnad veebilehekülje loomine ja teenindamine Eesti partnerite poolt Horvaatia meeskonna aktiivse abi ja toetusega.Közös weboldal az 'Enterprising, healthy and creative' c. projekthez
A weboldal bemutatja a partner országokat és iskolákat, a projekt célokról, tevékenységekről és eredményekről található információ. Valamint a mobilitásokról kép és videó összeállítás található az oldalon. Partner iskolák csoportjai; a weboldal létrehozása és karbantartása az észt partner feladata volt a horvát partner aktív közreműködésévelLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
FACEBOOK PROJECT PAGE "Enterprising, healthy and creative"
This page gives a chance for wider access of many people and institutions of the dynamics in the project activities and the friendly communication between project beneficiaries, we also have a secret group. Creator: Teams from partner schools; creation and maintenance is carried out by the team of partner school in HungaryФЕЙСБУК СТРАНИЦА НА ПРОЕКТ "Предприемчиви, здрави и креативни"
Тази страница в социалната мрежа дава възможност за широк достъп на много хора и институции за динамиката в дейностите по проекта и приятелската комуникация между бенефициентите по проекта;имаме и тайна група. Създател: Екипите от партниращите училища; създаването и поддържането се осъществява от екипа на партниращото училище в Унгарияprojekti Facebook lehekülg
Antud lehekülg annab võimalust projekti tulemuste ja tegevuste lae levitamiseks, jälgimiseks, "like"miseks, tagab sõbralikku suhtlemist projekti osalejate vahel. Samuti eksisteerib salagrupp. Looja partnerite koolide meeskonnad, lehekülje loomine ja teenindamine toimub Ungari meeskonna poolt.Facebook oldal az 'Enterprising, healthy and creative' projekthez
Az oldal szélesebb körű hozzáférést biztosít magánszemélyeknek vagy intézményeknek a projekt tevékenységek megismeréséhez és baráti kommunikációra ad lehetőséget a projekt előnyére,zárt csoporttal is rendelkezünk. A szerzők a partneriskolák csoportjai; a létrehozás és karbantartás a magyar partner feladataLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
MULTILINGUAL ELECTRONIC CATALOGUE FOR HEALTHY FOOD FOR STUDENTS
Contains a study of students for the 4 groups of healthy food visually and the mother tongues of the partners /Bulgarian, Hungarian, Croatian and Estonian/ and English /language of the project/. Creator: Teams from partner schools; summary of information, design and publication was carried out by the team of the partner school in HungaryМНОГОЕЗИЧЕН ЕЛЕКТРОНЕН КАТАЛОГ НА ЗДРАВОСЛОВНИТЕ ХРАНИ ЗА УЧЕНИЦИ
Съдържа проучванията на учениците за 4-те групи здравословни храни визуално и на майчините езици на партньорите /български,унгарски,хърватски и естонски/ и на английски език /работен език по проекта/ Създател: Екипите от партниращите училища; обобщаването на информацията, дизайна и публикуването е осъществено от екипа на партниращото училище в УнгарияMitmekeelne elektrooniline tervise kataloog
Sisaldab neljast rühmast tudengite visuaalsed uuringud tervisliku toitumise teemadel, seal hulgas partnerite emakeeltes Looja Projekti partnerite koolide meeskonnad, info kogumine, design, väljatrükkimised Ungari meeskonna poolt.Többnyelvű elektronikus katalógus egészséges ételekről diákoknak
Az egészséges ételek 4 csoportjának képi megjelenítését és magyarázatát tartalmazza a partnerek anyanyelvén (bulgár, magyar, horvát, észt) és angolul (a projekt nyelve). Partneriskolák csoportjai készítették el;az információk összegyűjtése, katalógus tervezete és publikációja a magyar partner iskola feladata voltLANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, Croatian, Hungarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
CD ALBUM OF PHOTOGRAPHS FROM INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION
Digital audio disc (CD) - contains the poster and the pictures from the International Youth Exhibition Forum in Ogulin, Croatia, 23.10.13 ; links to the city and host hotel; background music - the song the project "New Tomorrow" - Friend In London Creator:Teams from partner schools; Students from partner schools; technical processing and design of the disc is made by the team of partner school in CroatiaCD АЛБУМ СЪС СНИМКОВ МАТЕРИАЛ ОТ МЕЖДУНАРОДЕН МЛАДЕЖКИ ИЗЛОЖБЕН ФОРУМ
Цифров звуков диск (CD) - съдържа постера и снимковия материал от проведения Международен младежки изложбен форум в Огулин,Хърватия-23.10.13 г.; линкове за града и хотела-домакин; музикален фон - песента на проекта "New Tomorrow" - A Friend In London Създател: Екипите от партниращите училища; Учениците от партниращите училища; техническата обработка и дизайна на диска е осъществен от екипа на партниращото училище в ХърватияCD fotodega International Youth Forum-näitusest
Digitaalne audiodisk sisaldab poster ja fotosid International Youth Forum-näitusest Ogulin linnas, Horvaatias, 23.10.2013 viited linna ja hotelli leheküljele Ogulinis.Kaadritagune muusika - projekti laul - New Tomorrow" - Friend In London Looja: kõik partnerite koolid, koolide õpilased. Tehhniline sisaldamine ja CD-disign loodud horvaatia meeskonna abil.Nemzetközi Ifjúsági Kiállítási Fórum képeiből készült fotóalbum CD-n
CD lemez- a 2013.10.23-án Horvátország, Ogulinban rendezett Nemzetközi Ifjúsági Kiállítási Fórum poszterét és fényképeit tartalmazza, linket a város és fogadó hotel weboldalára, háttérzene- a projekt választott dala: "New Tomorrow"- Friend in London Partneriskolák diákjai készítették el; a horvát partner készítette el a CD tervezetétLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to elcvet1960@abv.bg, seregepiroska@gmail.com, marijana.smolcec@skole.hr, lensuhh@gmail.com
COPYRIGHT
Yes
DVD WITH COPYRIGHTED WORKS BY STUDENTS
Digital visual disk (DVD) with copyrighted works; product contains 4 students' products presenting food groups in an attractive way and one product of the international project coordinator, logo and picture of each school, and the song project. Creator:Students and teacher-consultants from partner schools; Students from partner schools; technical processing and design of the disc is made by the team of the partner school in BulgariaDVD С АВТОРСКИТЕ ТВОРБИ НА УЧЕНИЦИТЕ
Цифров визуален диск (DVD) с авторски творби; съдържа 4 продукта на учениците, представящи по атрактивен начин групите храни и 1 продукт на международния координатор на проекта, логото и снимката на всяко училище, както и песента на проекта. Създател:Учениците и учителите-консултанти от партниращите училища; Учениците от партниращите училища; техническата обработка и дизайна на диска е осъществен от екипа на партниращото училище в БългарияDVD autoriõigusega kaitstud tudengite töödega
DVD autoriõigusega kaitstud tudengite teostest sisaldab huvitavad presentationid tudengite poolt valitud toiduainete nelja gruppi kohta, samuti üks toode rahvusvahelise koordinaatori poolt, logod ja fotod partnerite koolidest ja projekti laulu. Looja: kõik partnerite koolid, koolide õpilased. Tehniline sisu ja CD-disign loodud bulgaaria meeskonna abil.Diákok által készített szerzői joggal ellátott DVD lemez
Szerzői joggal ellátott DVD lemez; a lemezen a diákok egészséges ételcsoportokat mutatnak be vonzó módon négyféleképpen, valamint a nemzetközi projekt koordinátor egyik terméke, az egyes iskolák logója és képe, illetve a projekt dal található meg Partner iskolák diákjai készítették el;Diákok és tanárok, egyéb tanácsadók a partner iskolákból hozzásegítettek a munkához minket. A technikai folyamatot és a lemez tervezését a bulgár partnerintézmény végezte.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to elcvet1960@abv.bg, seregepiroska@gmail.com, marijana.smolcec@skole.hr, lensuhh@gmail.com
COPYRIGHT
Yes
"OUR COMMON TABLE" - RECIPES FOR HEALTHY EATING
The brochure was created with the idea of students from school companies in electronic and printed form, containing recipes for healthy eating as a combination of the 4 food groups, photo products and technology for the preparation of dishes. Creator:Students-staff in training companies and teachers-consultants; technical processing of the files to the print edition was made by a team of students from Bulgaria, technical processing of files and e-edition publication of the team of Hungary"НАШАТА ОБЩА ТРАПЕЗА" - РЕЦЕПТИ ЗА ЗДРАВОСЛОВНО ХРАНЕНЕ
Брошурата е създадена по идея на учениците-служители на учебните фирми в електронен и печатен вид;съдържа рецепти за здравословно хранене като комбинация от 4-те групи храни-снимка, продукти и технология за приготвяне на ястия от националните кухни. Създател:Ученици-служители в учебните фирми и учители-консултанти; техническа обработка на файловете за печатното издание е извършена от екип ученици от България;обработка на файловете за електронното издание и публикуването е на екипа от УнгарияMeie üldine laud - tervisliku toitumise retseptid
Voldik on loodud tudengite idee tänades elektroonilisel- ja trükivariandis. Voldik sisaldab tervisliku toitumise retsepte neljast toiduainete grupist, roogade fotosid ja nende valmistamise tehnoloogiad. Looja: õpilased-õppefirmade osalejad ja õpetajad-konsultandid. Tehniline sisu faili trükimiseks loodud bulgaaria õppurite meeskonna abil, e-variant on loodud ungari meeskonna abil."Our common table' - 'A közös asztalunk' - receptek egészséges étkezéshez
A brosúra a diákvállalkozások diákjainak ötlete alapján készült el elektronikusan és nyomtatott formában, a választott 4 ételcsoportban tartalmaz recepteket, termékfotókat és az ételek elkészítésének módját. Diákok és tanárok- tanácsadók a partner iskolákból; a technikai folyamata a nyomtatott verziónak a a bulgár diákok csoportja által, az elektronikus formátum összeállítás a magyar csoport általLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
COMPARISON OF EDUCATIONAL SYSTEMS
Designed and completed questionnaire that aims to compare the educational systems and in particular entrepreneurship education in the partner schools,pictures the similarities and differences in training in the field of economy, tourism and nutrition. Creator:Teams of teachers in partner schools; Summary and technical processing of the files is done by a team of teachers from Bulgaria, technical processing of files and e-edition publication is the work of a team of teachers from HungaryСРАВНЕНИЕ НА ОБРАЗОВАТЕЛНИТЕ СИСТЕМИ
Изготвен и попълнен въпросник,който има за цел да сравни образователните системи и в частност обучението по предприемачество в партниращите училища;дава се представа за приликите и разликите в обучението в сферата на икономиката,туризма и храненето Създател:Екипите от учители в партниращите училища; Обобщението и техническата обработка на файловете е извършена от екип учители от България;техническа обработка на файловете за електронното издание и публикуването е на учителския екип от УнгарияHaridussüsteemide võrdlemine
On loodud küsimustik, mille eesmärk on haridussüsteemide ja ettevõtliku hariduse võrdlemine partnerite koolides, samuti pildid sarnasustest ja erinevustest õpetamises majanduse, turismi ja toitumise valdkondades. Looja: partnerite koolidest õpetajate meeskonnad Kokkuvõte ja tehniline sisaldus on tehtud bulgaaria meeskonna poolt, failide tehniline sisaldus ja e-avaldamine on tehtud ungari meeskonna poolt.Oktatási rendszerek összehasonlítása
Kérdőív alapján tervezett és elkészült anyag, amely célja a partner intézményekben a vállalkozástan oktatásának összehasonlítása; a közgazdaság, turizmus és vendéglátás területén a hasonlóságok és különbségek bemutatása A kérdőívet a projekt koordinátor az intézményi koordinátorok jóváhagyásával készítette el. Az összegzés és a technikai folyamat a bulgár iskola tanárai által, a technikai folyamata és az elektronikus kiadás a magyar iskola tanárai általLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
CD COVER
Creator:Students and teacher-consultants from partner schools; Technical processing and design of the disc is made by the team of the partner school in CroatiaCD ОБЛОЖКА
Създател:Учениците и учителите-консултанти от партниращите училища; Техническата обработка и дизайна на диска е осъществен от екипа на партниращото училище в ХърватияCD kaanekujundus
Looja: partnerite koolidest õppurid ja õpetajad-konsultandid, tehniline sisu ja CD-design loodud horvaatia meeskonna poolt.CD borító
A partner iskolák diákjai és tanárai által közösen elkészített CD borító. A technikai folyamat és a lemez tervezése a horvát partner iskola végezte.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
DVD COVER
Creator:Students and teacher-consultants from partner schools; Technical processing and design of the disc is made by the team of the partner school in BulgariaDVD ОБЛОЖКА
Създател:Учениците и учителите-консултанти от партниращите училища; Техническата обработка и дизайна на диска е осъществен от екипа на партниращото училище в БългарияDVD kaanekuiundus
Looja: partnerite koolidest õppurid ja õpetajad-konsultandid, tehniline sisu ja DVD-design loodud bulgaaria meeskonna poolt.DVD borító
A partner iskolák diákjai és tanárai által közösen elkészített DVD borító. A technikai folyamat és a lemez tervezése a bulgár partner iskola végezte.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
SCHOOL SITE PROJECT "ENTERPRISING, HEALTHY AND CREATIVE"
The site provides information about the partners, goals and objectives of the project, summarizes the chronology of activities and pictures mobility. Creator: student Alexander MilevУЧИЛИЩЕН САЙТ НА ПРОЕКТ "ПРЕДПРИЕМЧИВИ, ЗДРАВИ И КРЕАТИВНИ"
Сайтът дава информация за партньорите, целите и задачите на проекта, представя накратко хронологията на дейностите и в снимков материал мобилностите. Създател: ученикът Александър МилевLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
BROCHURE WITH HEALTHY RECIPES
The booklet contains brief information about the benefits of consumption of foods made with dairy products and a range of recipes for their preparation; are included logo financing institution, the program and project Creator: student-beneficiaries of the project and Club "Healthy Eating" in Vocational School "Assen Zlatarov" - VidinБРОШУРА СЪС ЗДРАВОСЛОВНИ РЕЦЕПТИ
Брошурата съдържа кратка информация за ползите от консумация на храни, приготвени с мляко и млечни продукти, както и набор от рецепти за тяхното приготвяне; включени са логото на финансиращата институция, на програмата и на проекта Създател: учениците-бенефициенти по проекта и Клуб "Здравословно хранене" в Професионална гимназия "Проф. д-р Асен Златаров" - ВидинLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
CALENDAR_2013
Calendar for 2013, A4; placed in classrooms, staff room and Training Centre; The calendar includes the logo of the funding agency, program and project Creator: student-beneficiaries of the projectКАЛЕНДАР_2013
Календар за 2013-та година, формат А4; поставен в класните стаи, учителската стая и учебно-тренировъчния център; календарът включва логото на финансиращата институция, на програмата и на проекта Създател: учениците-бенефициенти по проектаLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
AUTHOR'S PLAY "THE MAGIC OF MILK"
Represents the tradition in the preparation of yogurt and benefits of its consumption; implemented with the support of "LB Bulgaricum" with the permission of product placement; text-English, music-Bulgarian, subtitles in DVD Creator: Student-beneficiaries of the project, Literary Club, "I create" and Club "Unsuspected talents"АВТОРСКА ПИЕСА "МАГИЯТА НА МЛЯКОТО"
Представя традицията в приготвянето на кисело мляко и ползите от консумацията му; реализирана е с подкрепата на "ЕлБи Булгарикум" с изричното разрешение за продуктово позициониране; текст- английски език, музикални изпълнения-български език;субтитри в DVD Създател: Учениците-бенефициенти по проекта, Литературен клуб "Аз творя" и Клуб "Неподозирани таланти"LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION OF THE SCHOOL
Presents Vocational School "Assen Zlatarov" - Vidin at the first meeting in Estonia Creator: student Alexander YachimovПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗА УЧИЛИЩЕТО
Представя Професионална гимназия "Проф. д-р Асен Златаров" – Видин на първата среща в Естония Създател: Ученикът Александър ЯчимовLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION ENTITLED "METHODS AND FORMS OF PRACTICAL TRAINING IN ENTREPRENEURSHIP"
Presented at a seminar during the workshop in Estonia. Creator: Eli Cvetanova - international project coordinatorПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ТЕМА: „МЕТОДИ И ФОРМИ НА ПРАКТИЧЕСКО ОБУЧЕНИЕ ПО ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО”
Представена на едноименния семинар по време на работната среща в Естония. Създател: Ели Цветанова – международен координатор на проектаLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
PRESENTATION ON "THE ROLE AND PLACE OF LANGUAGE TRAINING IN ENTREPRENEURSHIP EDUCATION"
Presented at the round table at the workshop in Hungary entitled "Factors and elements in education for entrepreneurship" Creator: Mitanka Todorova - teacher-consultant on the project, a senior English teacherПРЕЗЕНТАЦИЯ НА ТЕМА:„РОЛЯТА И МЯСТОТО НА ЧУЖДОЕЗИКОВАТА ПОДГОТОВКА В ОБУЧЕНИЕТО ПО ПРЕДПРИЕМАЧЕСТВО”
Представена на кръглата маса по време на работната среща в Унгария на тема „Фактори и елементи в образователния процес по предприемачество” Създател: Митанка Тодорова – учител-консултант по проекта, старши учител по английски езикLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Didactic material
PRESENTATION №1 OF THE TRAINING COMPANY "MILK ENERGY" LTD.
Presented at the workshop in Hungary. Creator: Students of the Company and the Manager Andrea Petrova.ПРЕЗЕНТАЦИЯ №1 НА УЧЕБНО-ТРЕНИРОВЪЧНА ФИРМА „МИЛК ЕНЕРДЖИ” ООД
Представена на работната среща в Унгария. Създател: Учениците-служители на фирмата и Управителя Андреа Петрова.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION №2 OF THE TRAINING COMPANY "MILK ENERGY" LTD.
Presented at the International Youth Forum Exhibition in Croatia; received the award in the category "Best Presentation" Creator: Students of the Company and the Manager Tsvetomir NinkovПРЕЗЕНТАЦИЯ №2 НА УЧЕБНО-ТРЕНИРОВЪЧНА ФИРМА „МИЛК ЕНЕРДЖИ“ ООД
Представена на Международния младежки изложбен форум в Хърватия; получила наградата в категория „Най-добра презентация“ Създател: Учениците-служители на фирмата и Управителя Цветомир НинковLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PHOTO ALBUM №1
Set of pictures - the first international workshop in EstoniaФОТО АЛБУМ №1
Набор от снимки – първа международна работна среща в ЕстонияLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
FIRST SEMINAR
Objective: Reporting the results of the workshop in Estonia Attended by students, teachers, parents and the mediaПЪРВИ СЕМИНАР
Цел: Отчитане на резултатите от работната среща в Естония Присъствали ученици, учители, родители и медииLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
PHOTO ALBUM №2
Set of pictures - second international workshop in HungaryФОТО АЛБУМ №2
Набор от снимки – втора международна работна среща в УнгарияLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
SECOND SEMINAR
Objective: Reporting the results of the workshop in Hungary Attended by students, teachers, parents and the mediaВТОРИ СЕМИНАР
Цел: Отчитане на резултатите от работната среща в Унгария Присъствали ученици, учители, родители и медииLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
PHOTO ALBUM №3
Set of pictures - the third international workshop in CroatiaФОТО АЛБУМ №3
Набор от снимки – трета международна работна среща в ХърватияLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
THIRD SEMINAR
Objective: Reporting the results of the workshop in Croatia Attended by students, teachers, parents and the mediaТРЕТИ СЕМИНАР
Цел: Отчитане на резултатите от работната среща в Хърватия Присъствали ученици, учители, родители и медииLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
PHOTO ALBUM №4
Set of pictures - the fourth international workshop in BulgariaФОТО АЛБУМ №4
Набор от снимки – четвърта международна работна среща в БългарияLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
CALENDAR_2014
Calendar for 2014, A4; placed in classrooms, staff room and Training Centre; The calendar includes the logo of the funding agency, program and project Creator: student-beneficiaries of the projectКАЛЕНДАР_2014
Календар за 2014-та година, формат А4; поставен в класните стаи, учителската стая и учебно-тренировъчния център; календарът включва логото на финансиращата институция, на програмата и на проекта Създател: учениците-бенефициенти по проектаLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
CERTIFICAT _FIRST PLACE
Certificate "Future entrepreneurs across Europe" for FIRST place in Innovation Camp "Creative Lab" on "Tourism in space"СЕРТИФИКАТ_ПЪРВО МЯСТО
Сертификат „Бъдещ предприемач в европейски мащаб“ за заето ПЪРВО място в Иновационен лагер „Креативна лаборатория“ на тема „Туризъм в Космоса“LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators
PRODUCT TYPE
Image set
CERTIFICATE_SECOND PLACE
Certificate "Future entrepreneur across Europe" for SECOND place in Innovation Camp "Creative Lab" on "Tourism in space"СЕРТИФИКАТ_ВТОРО МЯСТО
Сертификат „Бъдещ предприемач в европейски мащаб“ за заето ВТОРО място в Иновационен лагер „Креативна лаборатория“ на тема „Туризъм в Космоса“LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators
PRODUCT TYPE
Image set
CERTIFICATE_THIRD PLACE
Certificate "Future entrepreneur across Europe" for THIRD place in Innovation Camp "Creative Lab" on "Tourism in space"СЕРТИФИКАТ_ТРЕТО МЯСТО
Сертификат „Бъдещ предприемач в европейски мащаб“ за заето ТРЕТО място в Иновационен лагер „Креативна лаборатория“ на тема „Туризъм в Космоса“LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators
PRODUCT TYPE
Image set
PRESENTATION ON THE DAY OF BULGARIAN EDUCATION AND CULTURE AND SLAVONIC LITERATURE
Dedicated on May 24; represented at the meeting in VidinПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗА ДЕНЯТ НА БЪЛГАРСКАТА ПРОСВЕТА, КУЛТУРА И СЛАВЯНСКАТА ПИСМЕНОСТ
Посветена на 24-ти май; представена на срещата във ВидинLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION OF BABA MARTA
Presents March 1st – the Traditional Bulgarian holiday Baba Marta; twisted red and white threads are tied for health and fertilityПРЕЗЕНТАЦИЯ ЗА БАБА МАРТА
Представя 1-ви март -традиционния български празник Баба Марта; усукан бял и червен конец се завързва за здраве и плодородиеLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
INFORMATIONAL PROJECT PLATE
Placed at the entrance of the school to inform students, teachers, parents and guestsИНФОРМАЦИОННА ТАБЕЛА ЗА ПРОЕКТА
Поставена на входа на училището за информация на ученици, учители, родители и гостиLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
SITE TRAINING COMPANIES "MILK ENERGY" LTD. - VIDIN
The site provides information on the work of training firms during the school year 2013/2014САЙТ НА УЧЕБНО-ТРЕНИРОВЪЧНА ФИРМА „МИЛК ЕНЕРДЖИ“ ООД – ВИДИН
Сайтът дава информация за работата на тренировъчната фирма през учебната 2013/2014 годинаLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
DIARY OF THE PROJECT FOR THE PERIOD 2012-2014
Provides information about the project activities for each monthДНЕВНИК НА ПРОЕКТА ЗА ПЕРИОДА 2012-2014
Дава информация за дейностите по проекта за всеки месецLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
REPORTAJE OF TELEVISION VIDIN №1
Opening of the fourth international workshop on the projectРЕПОРТАЖ НА ТЕЛЕВИЗИЯ ВИДИН №1
Откриване на четвъртата международна работна среща по проектаLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
REPORTAJE OF TELEVISION VIDIN №2
"The way of Milk" - an educational journeyРЕПОРТАЖ НА ТЕЛЕВИЗИЯ ВИДИН №2
„По пътя на млякото“ - образователно пътуванеLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PPT_PROJECT COORDINATOR
Presented on 07.07.2014, the national meeting of teachers for teaching entrepreneurshipПРЕЗЕНТАЦИЯ НА МЕЖДУНАРОДНИЯ КООРДИНАТОР
Представена на 07.07.2014 г. на национална среща на учители за обучението по предприемачествоLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION OF CROATIAN SCHOOL "Gimnazija Bernardina Frankopana"
During the first Comenius meeting held in Estonia in 2012. students of each country prepared the presentations to introduce themselves, their town, country and school. This was the first task in comparing educational programmes, schools and cultures.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION OF CROATIA
Presentation of the country (Croatia) to the partners of the project for the first Comenius meeting in Estonia in 2012 made by studentsLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION ABOUT THE ECONOMIC SCHOOL SYSTEM IN CROATIA
This is a short presentation made by the school economics teacher about the economics school system, subjects, etc.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION ABOUT ENGLISH AND ICT ROLE IN EDUCATION
This is a short presentation made by Croatian English teacher about the importance of English and ICT in teaching business in schools. It was created for the purposes of the teacher partner seminar held in Hungary for the second Comenius meetingLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
IT in "Gimnazija Bernardina Frankopana"
The overview of the technical posibilities one school should or can have - made by Croatian IT teacher for the teacher partners seminar held in Hungary 2013 during Comenius project second meeting.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION OF THE PROCESS OF CREATING SCHOOL COMPANIES
A short presentation about the school system in CRO and the possibilities in creating school companies.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION Nb2. ABOUT THE STUDENTS COMPANY "Medicija"
The presenttaion about Croatian students' company "Medicija" created by students for the purposes of International Youth Forum Exhibition hel in Croatia for the 3rd Comenius meetingLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION ABOUT HONEY AND BEE PRODUCTS
Presentation of Cro students about the results and researches they found out while exploring about the honey and bee products for the Comenius projectLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
SURVEY ON HEALTHY EATING HABITS OF STUDENTS OF" Gimnazija B. Frankopana"
This survey was created as an extra part of Comenius Project The survey was done by a student and an economics teacher of Gimnazija Bernardina Frankopana high school who were involved in the project. More than 100 students participated in the survey. It shows a short overview of the school (Gimnazija B. Frankopana) students and their eating habits, helathy lifestyle, etc. This was presented during 3rd Comenius meeting in CRO in the second year of the project.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PRESENTATION ABOUT THE PROJECT FOR THE "Reform Symposium eConference Worldwide"
This presentation was created and presented by Croatian school project coordinator during #RSCON5 eConference from 11-13 July 2014. http://www.futureofeducation.com/page/rscon-2014 It shortly describes the outcomes and creativity of students and teachers of all school partners involved in the project.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
A RADIO COMMERCIAL OF THE SCHOOL COMPANY "Medicija"
Students created a radio commercial for the purposes of their students company "Medicija". It is recorded in Croatian with the help of a local radio station.LANGUAGE(S)
Croatian
AUDIENCE(S)
Pupils, Adult learners
PRODUCT TYPE
Sound
MOVIE TRAILER ABOUT HONEY AND BEES
This is a short movie trailer that students made for the 3rd Comenius Meeting held in Croatia in October 2013 under the supervision of their teacher mentors. This was just to show how students are collaborating with the local beekeeper and learning new things about bees and honey production. Some of the movie was added later to a final mutual DVD product, to show students creativity.LANGUAGE(S)
English, Croatian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
CATALOGUE OF SCHOOL COMPANY "Medicija" ABOUT HONEY AND BEE PRODUCTS
This catalogue was done as a part of School company Medicija during Comenius Multilateral project "Enterprising, healthy and creative" 2012-2014. Students have learnt about entrepreneurship as a subject. It was later edited more and students did a lot of exploring during the Project. Original catalogue is in Croatian and even has more pages, but only some of it was translated to English.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Catalogue of School company "Medicija" about honey and bee products
KATALOG VJEŽBENIČKE TVRTKE "MEDICIJA"
Katalog koji su učenici Gimnazije Bernardina Franopana pripremali u sklopu svoje vježbeničke tvrtke "Medicija" o medu i pčelinjim proizvodima, te o zdravom načinu života.LANGUAGE(S)
Croatian
AUDIENCE(S)
Pupils, Trainees, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to marijana.smolcec@skole.hr
COPYRIGHT
Yes
HODOGRAM/WORKFLOW of INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION
A workflow prepared by the school project coordinator for the purposes of the International Youth Forum Exhibition. It is in Croatian language prepared for the Jury and Croatian team organizers. Other project partners from Bulgaria, Estonia and Hungary had their adapted translated English version.LANGUAGE(S)
Croatian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
CERTIFICATES of AWARDS FOR THE INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION
Examples of the Certificates of Award that were given after the International Youth Forum Exhibition to the partner school companies. They were created by Gimnazija B. Frankopana ICT teacher. All rights reserved.LANGUAGE(S)
English, Croatian
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
FIRST SEMINAR ABOUT THE PROJECT FOR THE SCHOOL STAFF
First seminar about the project outcomes for the 1st year of the projectLANGUAGE(S)
Croatian
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Image set
SECOND SEMINAR ABOUT THE PROJECT FOR THE SCHOOL STAFF MEETING
Presentation of the outcomes of the projects to the school staff for the end of the 2nd year of the project.LANGUAGE(S)
English, Croatian
AUDIENCE(S)
Students, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
CERTIFICATES OF PARTICIPATION AT THE INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION
Certificates of participation were given to all students and teachers that attended the fair representing their school company.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
PRESENTATATION OF THE TOWN OF OGULIN
A short presentation made by students about the town of Ogulin for the 1st Comenius meeting held in Estonia 2012.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
POSTER OF THE INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION
Poster created for the purposes of International Youth Forum Exhibition to announce the Fair and attracts the public to attend this event held in Croatia in October 2013. All rights reserved.LANGUAGE(S)
English, Croatian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
POSTER OF THE COMENIUS PARTNERS FOR 3RD MEETING IN CROATIA
Poster was created by ICT school teacher for the 3rd Comenius meeting held in Ogulin in October 2013. All rights reserved.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
COLLECTION OF CARTOON IMAGES
This is an ebook of the collection of the cartoon images created by students and with the help of teachers. The images were included in the CRO team documentary about honey and bees for the final mutual DVD Comenius product.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
PRESENTATION Nb1.ABOUT THE SCHOOL COMPANY "Medicija"
This is a short presenttaion created by students for the 2nd Comenius meeting held in Hungary. They presented the works of their company, things they have done and learned in the first year.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
PHOTO SHOW OF COMENIUS MEETING IN CROATIA
A short video slideshow of the mobility meeting held in Croatia made by CRO coordinator.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
CRO NATIONAL TV REPORT on "THE INTERNATIONAL YOUTH FORUM EXHIBITION"
A video clip of the TV report ,made by the Croatian National TV for the documentry "EKO-ZONA" and which was broadcasted on channel HRT1.LANGUAGE(S)
Croatian
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
IMAGE SET OF THE FIRST COMENIUS MEETING in ESTONIA
Collage of some chosen photos from the first Comenius meeting (mobility) in EstoniaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
IMAGE SET OF THE SECOND COMENIUS MEETING in HUNGARY
Collage of chosen photos from the 2nd Comenius meeting in HungaryLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
IMAGE SET OF THE FINAL COMENIUS MEETING in BULGARIA
Collage of some chosen photos from the final (fourth) meeting in BulgariaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Creating a data bank for communication
In our point of view, for communication of participants of the project it is enough to have a site of the project and the group page on Facebook. Publication of the names, phone numbers and e-mail addresses on the public page isn't the correct way. A data bank with e-mail addresses (email addresses, and Skype) of the participating teachers and school directors is created in Googledocs but it is a private to only partners.Andmebaasi loomine suhtlemise jaoks
Meie meeskonna arvamusel on www.nkov.ee ja projekti lehekülg Facebookis piisav projekti osalejate suhtlemise jaoks. Nimede, telefoni numbrite ja e-posti avaldamine avalikul leheküljel ei ole õige tee. Andmebaas e-postiga on loodud Googledocs, vaid see on ainult projekti partnerite jaoks.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
"Welcome to Estonia" presentations
Estonian students have created their hosts' presentations about their school, city and country. This work was a condition of participating in this project. All interested students took part in this contest. As the result of this work we have over 20 presentations which have a lot of different infomation about our school, city and country. All this material can be used on English, Music lessons and also activities except lessons.Tere tulemast Eestisse - presentatsioonid
Kooli konkurssi käigus on õpilaste poolt loodud üle 20 ettekandeid oma kooli, linna ja riigi kohta. See töö oli tingimus projektis osalemiseks. Kõik huvitatud õpilased osalesid võistlusel. Üle 20 esitlust, mis sisaldavad palju erinevat infot meie kooli, linna ja riigi kohta, saab kasutada inglise keele-ja muusika tundides ja ka klassivälises tegevuses.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
Conference for teachers "Methods and forms of practical training in entrepreneurship";
Estonian teachers' team have organised a conference "Methods and forms of practical training in entrepreneurship". During this conference teachers from partner schools devided their experience in training entrepreneurship. The teachers of our school N. Chistjakova and T.Kupratsevich told about the work of school firm and about our students' participating in international competitions (Junior Achievement and Fairs in Russia). Teachers from different school were invited to this conference.Konverents õpetajatele Ettevõtluse praktilise väljaõppe meetodid ja vormid
Konverents õpetajatele Ettevõtluse praktilise väljaõppe meetodid ja vormid oli korrdaldatud eesti õpetajate meeskonna poolt. Konverentsi ajal jagasid partnerkoolide õpetajad oma kogemusi ettevõtluse koolituses. Meie kooli õpetajad N. Chistyakova ja T.Kupratsevitš rääkisid kooli õppefirmade tööst ja meie õpilaste osalemisest rahvusvahelistel võistlustel (Junior Achievement ja messidest Venemaal). konverentsile olid kutsutud ka õpetajad erinevatest Narva koolidest ja Narva kutseõppekeskusest.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Creation of educational companies
We see the task in promoting of seafood among school students. For achievement of this purpose we are going to suggest suppliers of seafood to advertise their production through lectures about healthy food, produce visual advertizing for school students.Õpilasfirma loomine
Meie õpilasfirma ülesanneks pidame meretoiduainete populariseerimist koolinoorte seas. Selle eesmärgi saavutamiseks pakume tootjadele ja tarnijadele kala ja mereannidest toitu reklaami läbi loengute õpilastele tervislikku toitumise teemal, kasutades ka meie poolt valmistatud visuaalset reklaami.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
Article in a local newspaper
We participated in the international youth trade fair of student's firmsTogether with friends from Bulgaria and Hungary, visited the modern enterprise for honey production, visited an exhibition sale of local beekeepers. The educational firm from Narva 6 School of "Perfetta & Ultra" acquainted visitors of fair with fish and seafood of Estonian production. The tasty and healthy food made huge success. Our educational firm received from locals and guests of fair many original fish recipes.Artikkel kohalikus ajalehes
Koos sõpradega Bulgaariast ja Ungarist osalesime õpilasfirmana International Youth Fairist. Külastasime kaasaegse meetootmise ettevõte, kohalik mesilaat. Meie kooli õpilasfirma Perfetta ja Ultra tutvustas külastajatele kalast ja mereannidest tooteid Eestist. Maitsev ja tervislik toit saatis suur edu. Lisaks sai meie õpilasfirma kohalikest elanikest ja külastajatest mõned huvitavat kalaroogade retseptid.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Collecting activities of national traditions in healthy eating.
According to the survey population is only slightly more than a quarter of the population of Estonia (28%) eat fish in sufficient quantities. Too little fish eat primarily residents of large cities, as well as consumers between the ages of 25 to 34 years and people older than 50 years. Each week, the fish eat only every third family.Tegevuste kogumik rahvuslike traditsioonide tervisliku toitumises
Nagu küsitlused näitavad, vaid veidi rohkem kui veerand Eesti elanikest (28%) söövad kala piisavas koguses. Kala alatoitlusest tunnistasid peamiselt suurte linnade elanikud, samuti tarbijad vanuses 25-34 aastat ning üle 50-aastased inimesed. Iga nädal süüakse värsket kala vaid iga kolmas perekonnas.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Didactic material
Current work in educational companies
HEALTHY EATING OF STUDENTS WITH FISH AND SEAFOOD The work on production of the catalog was very interesting and it was especially useful for participants of the project. Our knowledge of fish extended. Now we can know and understand, what fish dish is useful what isn't so useful. And we precisely know that a dolphin is not fish!Õpilasfirma aktuaalne tegevus
ÕPILASTE TERVISLIK TOITUMINE KALA- JA MEREANNIGA See töö kataloogi valmistamisel oli väga huvitav ja kasulik eelkõige projekti osalejate jaoks. Meie teadmised kalade kohta saavutasid uut nivoo. Oskame nüüd otsustada, milline kalaroog on kasulik, milline mitte eriti, aga igaüks meist teab praegu, et delfiin pole kala!LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
Research: medical properties of fish and seafood
The research of medical properties of fish and seafood with the help of pupils of 8-11 grades was cornerstone of interactive game with visitors of the international exhibition fair Croatia. Children looked for information on the Internet in three languages (Russian, Estonian, English), systematized it, checked compliance of reality, visited city library. Grammar-school students told about these interesting researches on class hours at 11-12 grades.Uuring:kala ja mereandide raviomadused
Kooli õpilaste poolt läbiviidud uuring kala ja mereandide raviomaduse kohta sai aluseks interaktiivse mängule külastajatega rahvusvahelisel noorte foorumi-näitusel Horvaatias. Õpilased otsisid infot internetist kolmes keeles, süstematiseerisid materjali, kontrollisid tõele vastavust kasutades bioloogia ja keemia õpetajate kogemust, külastasid linna raamatukogu. Uuringu üllatuslikke tulemuste kaudu said targemaks uurijate klassikaaslased ja kindlasti nende vanemad.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Presentations: Fish and seafood as product of healthy eating
Students make attractive presentations of the chosen group for healthy eating during English and Biology lessons. Students searched the information on the Internet, chose pictures. These presentations were shown on their lessons and then the best works were chosen. This information can be used on English and Biology lessons.Presentatioonid: Kala ja mereannid kui tervislik toit
Õpilased tegid atraktiivsid ettekanded valitud tervislikest toiduainetest inglise ja bioloogia tundide ajal. Õpilased otsisid infot Internetist, valisid pilte. Need ettekanded olid klassides näidatud ja kaitstud ja seejärel valiti parimaid töid. Seda materjali saab kasutada inglise ja bioloogia tundides.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Workshops
During the third day of the first meeting in Estonia students worked in workshops which task was a creation of attractive products on subjects connected with healthy food and a healthy lifestyle. Workshops were carried out by teachers of the Narva 6 School and the teacher of the Narva Art gallery. Hands of students made thematic souvenirs of ceramics, glasses, fabric and beads.Töötoad
Eesti esimese rahvusvahelise kohtumise ajal töötasid meie noored külalised ja mõned eesti õpilased töötoades, mille ülesanne oli luua atraktiivseid tooteid seotud tervisliku toitumise ja aktiivse elustiili temaatikaga. Seminarid viisid läbi Narva kuuenda kooli õpetajad ja kunstnik Narva kunstigaleriist. Õpilased valmistasid oma kätega temaatilisi kingitusi keraamikast, klaasist, kangast ja helmedest.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Craftwork
The electronic catalog
The electronic catalog created by forces of participants of the project, represents an unusual information grant on healthy food of school students from the point of view of school students. This collection is of interest (or it will be useful) to English teachers as possibility of expansion of an active lexicon of pupils and possibility of conducting discussion on food. The electronic version of the catalog is presented for using to three Narva schools.Elektrooniline kataloog
Elektrooniline kataloog, mis on loodud projekti osalejate poolt, on ebatavaline käsiraamat tervisliku toitumise kohta. See on koostatud kooliõpilaste jaoks ja õpilaste seisukohalt. See kogumik võib pakkuda huvi ka inglise keele õpetajatele kui võimalust suurendada õpilaste aktiivse sõnavara ja võime vestelda toitumisega seotud teemal. Kataloogi elektrooniline versioon on avatud kasutamiseks kolmes Narva koolis.LANGUAGE(S)
English, Estonian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Article in a local newspaper
It is the history of our last travel to Bulgaria. Citizens know about our project work a lot, often ask for whom on a visit you wait, where you gather. It was absolutely in a different way three years ago. City dwellers were adjusted skeptically - thought that the elite can participate in projects only. Now it is clear to all that the person himself chooses, he will actively act or only to complain about destiny.Artikkel linna hariduseosakonna veebilehel
See on jutt meie viimasest mobiilsusest Bulgaariasse. Linnaelanikud teavad juba palju meie projektitööst, - ikka küsivad, keda oodate ja kuhu lähete. Kolm aastat tagasi oli hoopis teine asi. Linnaelanikud olid umbusklikud, - arvasid, et see on võimalik ainult valitud inimeste jaoks. Praegu on kõigile selge, et kõike otsustab inimene ise,-kas olla aktiivne ja tegutseda või omaette toriseda ja saatust kurta.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.