2011-1-DE2-LEO04-07930
Energy-efficiency in Concrete Construction, Masonry and Carpentry
Leonardo partnerships
Germany
Norway
DenmarkORGANIZATION Coordinator
Emil-Possehl-Schule
TYPE OF ORGANIZATION
Vocational or technical secondary school
ADDRESS
Georg-Kerschensteiner-Straße 27 – Lübeck
CONTACT PERSON
Andreas Frenz
ORGANIZATION Partner
Slåtthaug videregående skole (SLV)
TYPE OF ORGANIZATION
Vocational or technical secondary school
ADDRESS
Slåtthaugvn.134 – Nesttun
CONTACT PERSON
Stig Haldorsen
ORGANIZATION Partner
EUC Sjaelland
TYPE OF ORGANIZATION
Vocational or technical secondary school
ADDRESS
Jagtvej 2 – Næstved
CONTACT PERSON
Poul Sørensen
Energieeffiziente Baukonstruktionen im Holz-, Mauerwerks-, und Stahlbetonbau
Energieeffizientes Bauen ist ein zentrales Thema der Bautechnik in der heutigen Zeit. Die Notwendigkeit Energie und somit Rohstoffressourcen und CO2-Emisionen einzusparen, ist ein öffentliches und politisches Interesse vieler europäischer Staaten. Die Entwicklung energieeffizienter Baukonstruktionen für neue Bauwerke einerseits und bei der Sanierung bestehender Gebäude andererseits, wird durch gesetzliche Vorschriften und finanzielle Anreize in einer Reihe von europäischen Staaten gefördert. Für das Projekt haben die dänischen, deutschen und norwegischen Teilnehmer vereinbart, an ausgewählten Bauteilen und Detailpunkten, energieeffiziente Konstruktionen theoretisch und praktisch zu entwickeln und umzusetzen. Hierbei sind auch Mitarbeiter aus Baubetrieben aktiv beteiligt. Ziel ist es dann, die neuen und zukunftsweisenden Arbeitsergebnisse in die Ausbildungpläne von Bauhandwerkern zu übertragen. Die Produkte werden diskutiert, geprüft und optimiert. Es wird daher in jedem Land zwei gemeinsame Treffen geben. Das Projekt beginnt im September 2011 in Deutschland mit einem Treffen von Lehrkräften und Mitarbeitern von Baufirmen, die das Arbeitsthema "Planung und Konstruktion von Detailpunkten bei Energieeffizienzhäusern" vorbereiten. Im März 2012 erfolgt in Deutschland die gemeinsame Umsetzung mit Auszubildenden. Im Juni 2012 findet das nächste Vorbereitungstreffen in Norwegen zum Thema "Energieoptimierung bei der Sanierung bestehender Gebäude" statt und im September 2012 die Umsetzung. Die Vorbereitung des Themas "Luftdichtigkeit beim Bau mit vorgefertigten Elementen" ist für November 2012 in Dänemark geplant und die Umsetzung beginnt im April 2012. Hier endet das Projekt mit einer Evaluation der gemeinsamen Arbeit sowie einem Ausblick für die zukünftige Zusammenarbeit.
Energy-efficiency in Concrete Construction, Masonry and Carpentry
Energy-efficient building is a central theme of building technology in modern times. The need to save energy and raw material resources and thus CO2 emissions are public as well as political interests of many European countries. The development of energy efficient building constructions for new buildings on the one hand, and the renovation of existing buildings on the other hand, are funded by legal rules and financial incentives in a number of European countries. For the project, the participants agreed on planning/selecting exemplary energy efficient building components and details which will be put into practice in a second step. Here, also employees of construction companies are seen to be actively involved. The project’s aim is to transfer the achieved novel and future-oriented work results into the apprenticeship curriculums for building tradesmen. The project is going to start in 9/2011 in Germany; here a meeting of teachers and employees of construction companies is intended, in order to prepare the topic on "developing exemplary components and details for energy efficient buildings." This first topic will be carried out with apprentices in Germany in 3/2012. After that, a preparatory meeting is going to take place in Norway on the second topic “renovation of old buildings in terms of sustainability and diminished energy consumption" in 6/2012, followed by the implementing meeting with apprentices in 9/2012. Then, the preparation of the third topic "air-tight building envelopes in the construction of prefabricated elements” is scheduled for 11/2012 in Denmark, whereas the implementation will beginn in 4/2013. The projekt is going to end with an evaluation of the joint work and an outlook on future cooperation.
Energieffektivisering i betong,mur og trekonstruksjoner
Energieffektiv bygging er et sentralt tema for å bygge i moderne tid. Behovet for å spare energi og råvareressurser, og dermed CO2-utslipp, er svært viktig i de europeiske landene. Utvikling av energieffektive byggekonstruksjoner for nye bygninger på den ene siden, og renovering av eksisterende bygninger på den annen side, er initiert av rettsregler og økonomiske insentiver i en rekke europeiske land. I prosjektet, er e deltakerne enige om å planlegge / velge gode eksempler på energieffektive bygningsdeler og detaljer som kan settes ut i praksis Ansatte i entreprenørselskaper har også deltatt. Prosjektets mål er å overføre oppnådde gode og fremtidsrettede arbeidsresultater inn i opplæringen av håndverkere. Prosjektet kommer til å starte i 9/2011 i Tyskland, her et møte med lærere og ansatte i entreprenørselskaper er planlagt, for å forberede temaet på "utvikle eksemplariske komponenter og detaljer for energieffektive bygg." Denne første temaet vil bli utført med lærlinger i Tyskland i 3/2012. Etter det, er et forberedende møte skal finne sted i Norge på den andre temaet "oppussing av gamle bygninger i forhold til bærekraft og redusert energiforbruk" i 6/2012, etterfulgt av implementering møte med lærlinger i 9/2012. Deretter følger utarbeidelsen av tredje temaet "lufttetting av bygninger med prefabrikerte elementer", planlagt til 11/2012 i Danmark, mens gjennomføringen vil foregå i 4/2013. Prosjektet kommer til å ende med en evaluering av felles arbeid og en diskusjon om fremtidig samarbeid.
Energy-efficiency in Concrete Construction, Masonry and Carpentry
Energy-efficient building is a central theme of building technology in modern times. The need to save energy and raw material resources and thus CO2 emissions are public as well as political interests of many European countries. The development of energy efficient building constructions for new buildings on the one hand, and the renovation of existing buildings on the other hand, are funded by legal rules and financial incentives in a number of European countries. For the project, the participants agreed on planning/selecting exemplary energy efficient building components and details which will be put into practice in a second step. Here, also employees of construction companies are seen to be actively involved. The project’s aim is to transfer the achieved novel and future-oriented work results into the apprenticeship curriculums for building tradesmen. The project is going to start in 9/2011 in Germany; here a meeting of teachers and employees of construction companies is intended, in order to prepare the topic on "developing exemplary components and details for energy efficient buildings." This first topic will be carried out with apprentices in Germany in 3/2012. After that, a preparatory meeting is going to take place in Norway on the second topic “renovation of old buildings in terms of sustainability and diminished energy consumption" in 6/2012, followed by the implementing meeting with apprentices in 9/2012. Then, the preparation of the third topic "air-tight building envelopes in the construction of prefabricated elements” is scheduled for 11/2012 in Denmark, whereas the implementation will beginn in 4/2013. The projekt is going to end with an evaluation of the joint work and an outlook on future cooperation.
Joint resultsGeneral
All participants identify the project a great success. They can imagine in future working in other European countries. The motivation to become mobile in Europe has been significantly strengthened by the partnership project. These partnerships have emerged across national borders and can be seen to have long-lasting collaborations resulted in high mutual appreciation.Allgemein
Alle beteiligten Personen bezeichnen das Projekt als großen Erfolg. Sie können sich vorstellen, auch zukünftig in anderen europäischen Ländern zu arbeiten. Die Motivation, in Europa mobil zu werden, wurde durch das Partnerschaftsprojekt erheblich gestärkt.LANGUAGE(S)
Danish, German, Norwegian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
General
Furthermore, this will promote the sustainable mobility of vocational teachers, decision-makers of building firms, tradesmen and apprentices in the respective countries. The development of a consolidated European vocational education and training has being carried forward.Allgemein
Über die Ländergrenzen hinweg sind Partnerschaften entstanden, die bei hoher gegenseitiger Wertschätzung dauerhafte Kooperationen zur Folge haben werden. Dies wird nachhaltig die Mobilität von Lehrkräften, Betriebsinhabern, Facharbeitern und Auszubildenden in den jeweiligen Ländern fördern. Die Entwicklung einer gemeinsamen europäischen beruflichen Bildung wird weiter voran getragen.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
General
Considerably to all project participants, the planning and implementation of energy-efficient building designs at a high level is worth it to be continued in all the participating countries. An excellent qualification of professionals in the building trade is therefore of great importance in terms of a European labour market.Allgemein
Die Planung und Ausführung energieeffizienter Baukonstruktionen ist in allen beteiligten Ländern auf einem hohen Niveau und wird weiter vorangetrieben. Dies wurde allen Projektteilnehmern deutlich. Eine sehr gute Qualifikation von Fachkräften in der Bauwirtschaft ist in Hinblick auf einen europäischen Arbeitsmarkt deshalb von großer Bedeutung.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
General
Throughout the partnership project prejudices regarding the quality of work and working methods were relieved for many participants. Also, a great match was obtained in technical, substantive and methodological issues, which, in turn, breaks down barriers, to be professionally mobile in Europe.Allgemein
Durch das Partnerschaftprojekt wurden bei vielen Teilnehmern Vorurteile bezüglich der Qualität der Arbeit und der Arbeitsmethoden abgebaut. Es wurde in fachlichen, inhaltlichen und methodischen Fragen eine große Übereinstimmung erlangt, was wiederum Hemmnisse abbaut, in Europa beruflich mobil zu werden.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Results
1. The willingness to participate in or even to initiate European projects was notably higher at the end of the partnership project than in the beginning. 2. Professional qualifications and skills that are acquired with the training in the respective countries became transparent, comparable and assessable. 3. Strong commitment of appropriate energy-saving and sustainable building was visible in each and every partner country.Ergebnisse
1. Die Bereitschaft an europäischen Projekten teilzunehmen oder sogar zu initiieren war nach dem Ende des Partnerschaftsprojektes erheblich höher als am Anfang. 2. Berufliche Qualifikationen und Kompetenzen, die mit der Ausbildung in den jeweiligen Ländern erworben werden, wurden transparent, vergleichbar und beurteilbar. 3. Das hohe Niveau und das Bemühen um zeitgemäße energetisch hochwertige Baukonstruktionen wurde in jedem Partnerland sichtbar.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
General
The partnership project has meant that the European idea was firmly anchored in the construction department of the Emil-Possehl-Schule. At our meetings we took and discussed the continuation of such activities nearly for granted. Among several of our students the interest in living and a possible working activity in other European countries is been aroused.Allgemein
Das Partnerschaftsprojekt hat dazu geführt, dass der europäische Gedanke in der Bauabteilung der Emil-Possehl-Schule fest verankert wurde. Bei unseren Zusammenkünften diskutieren wir wie selbstverständlich über die Fortsetzung derartiger Aktivitäten. Bei den Schülern ist ein großes Interesse an einem Aufenthalt und einer möglichen Tätigkeit im europäischen Ausland geweckt worden.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
General
In technical terms, all contributors have learned to a great extent but also recognized that every participating country already is at a very high level on energy efficient construction. The potential idea of many of our apprentices to work in other European countries is backed up by the demonstrated comparable standards and rules and the perception that the previously learned is a good foundation for their subsequent career.Allgemein
In fachlicher Hinsicht haben alle viel dazu gelernt aber auch erkannt, dass alle beteiligten Länder bezüglich energieeffizienten Bauens auf einem sehr hohen Niveau sind. Das Anwenden ähnlicher Normen und Regeln und das Erkennen, dass das bereits Erlernte eine gute Grundlage für die spätere berufliche Zukunft ist, begründet bei vielen Schülern die mögliche Vorstellung, später einmal im europäischen Ausland zu arbeiten.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
General
Participation in the project was a personal profit for all involved. On an apprenticeship diploma celebration four students emphatically expressed their thanks that they had been given the opportunity to participate in this project.Allgemein
Für alle Beteiligten war die Teilnahme am Projekt ein persönlicher Gewinn. Auf einer Examensfeier haben sich vier Schüler ganz ausdrücklich dafür bedankt, dass sie die Möglichkeiten bekommen hatten, an diesem Projekt teilzunehmen.LANGUAGE(S)
Danish, German, English, Norwegian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
The Emil-Possehl-Schule is entitled a "European School". The institution aims to promote and expand the European mobility of their students and their teachers. Indeed, the European idea is firmly established at our school in many areas of education. However, the experience gained in the described partnership project has an additional positive and lasting effect at this school.Auswirkungen
Die Emil-Possehl-Schule ist eine sogenannte "Europaschule". Sie hat zum Ziel die europäische Mobilität ihrer Schülerinnen und Schüler sowie ihrer Lehrkräfte zu fördern und auszubauen. Der europäische Gedanke ist an der Schule in vielen Unterrichtsbereichen fest verankert. Die Erfahrungen in diesem Partnerschaftsprojekt wirken nachhaltig in der Schule.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
In technical terms, the developed teaching approaches are useful for procedural and methodological lessons. Consequently, students and teachers will benefit from the results of this project.Auswirkungen
In fachlicher Hinsicht sind die erarbeiteten Unterrichtskonzepte nützlich für den Unterricht. So werden Schüler und Lehrkräfte auch nach diesem Projekt von den Ergebnissen profitieren.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
he originated contacts already allowed teachers from other departments who were not involved in the project to get into contact with colleagues from the mentioned countries Norway and Denmark. So already another visit by a Danish group of teachers in Lübeck and vice versa had taken place.Auswirkungen
Die entstandenen Kontakte haben es auch schon ermöglicht, dass nicht am Projekt beteiligte andere Lehrkräfte und Abteilungen mit Kollegen aus den anderen Ländern in Kontakt getreten sind. So hat es bereits einen weiteren Besuch einer dänischen Lehrergruppe in Lübeck und der Besuch von deutschen Lehrkräften in Ausbildung in Dänemark gegeben.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
The attendance of construction companies and of the Guild of the building trade Lübeck has proved to be particularly positive. Due to the successful project, the companies are more willing to support the participation of employees and apprentices in comparable projects. The companies also recognized that the experience abroad is useful and motivating for their employees to work in their domicile companies.Auswirkungen
Die Beteiligung von Baufirmen und der Innung des Baugewerbes hat sich als äußerst positiv erwiesen. Durch das erfolgreiche Projekt sind die Firmen eher bereit, die Teilnahme von Mitarbeitern und Auszubildenden an derartigen Projekten zu genehmigen. Die Betriebe erkennen auch, das die gemachten Erfahrungen ihrer Mitarbeiter im Ausland nützlich und motivierend für die Arbeit im eigenen Betrieb sind.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
Furthermore, it is basically interesting for builders to get an impression of how others handle technological problems. Finally, the option to search for new business fields is considered a chance by the decision-makers of many building firmAuswirkungen
Letztendlich ist es für die Baubranche grundsätzlich interessant zu schauen, wie konstruktive Probleme von anderen gelöst werden. Letztendlich wird auch die Möglichkeit betrachtet, neue Geschäftsfelder neue Geschäftsfelder zu erschließen.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
During these six (seven) meetings, a profound friendly and appreciative relationship between all participating teachers has evolved. Furthermore, there is a strong motivation for further cooperation. Each country has organized the program and the process at their venue of the project in a fantastic way.Auswirkungen
Während dieser sechs (sieben) Zusammenkünfte hat sich ein tiefes freundschaftliches und wertschätzendes Verhältnis zwischen allen beteiligten Lehrkräften entwickelt. Es besteht der feste Wille zur weiteren Zusammenarbeit. Nach jeder Zusammenkunft herrschte große Zufriedenheit über die gemeinsame fachliche und methodische Arbeit aber auch über das dazugehörige Rahmenprogramm.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
After each meeting there was vast satisfaction with the common technical and methodological work but also because of the well-planned supporting programme which contained additional European value. The joint work has made the European idea even more cognisant for many of the involved teachers. They have realized that it is worth it to stand for a united Europe and to push forward the European integration.Auswirkungen
edes Land hat an ihrem Projektort das Programm und den Ablauf fantastisch organisiert. Die gemeinsame Arbeit hat vielen beteiligten Lehrkräften den gemeinsamen europäischen Gedanken noch bewusster gemacht. Sie haben erkannt, dass es sich lohnt, für ein vereintes Europa einzustehen und die europäische Integration zu forcieren.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
Due to the technical results, the teachers and their departments benefit in the individual vocational schools. Other colleagues and departments are encouraged and inspired by the announcement of the results to also become active in Europe.Auswirkungen
Durch die fachlichen Ergebnisse profitieren die Lehrkräfte und ihre Abteilungen in den einzelnen Schulen. Andere Kollegen und Abteilungen werden durch die Verkündung der Ergebnisse angespornt, auch in Europa aktiv zu werden.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
The Emil-Possehl-Schule is entitled a "European School". The institution aims to promote and expand the European mobility of their students and their teachers. Indeed, the European idea is firmly established at our school in many areas of education. However, the experience gained in the described partnership project has an additional positive and lasting effect at this school.Auswirkungen
Die Emil-Possehl-Schule ist eine sogenannte "Europaschule". Sie hat zum Ziel die europäische Mobilität ihrer Schülerinnen und Schüler sowie ihrer Lehrkräfte zu fördern und auszubauen. Der europäische Gedanke ist an der Schule in vielen Unterrichtsbereichen fest verankert. Die Erfahrungen in diesem Partnerschaftsprojekt wirken nachhaltig in der Schule.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
In technical terms, the developed teaching approaches are useful for procedural and methodological lessons. Consequently, students and teachers will benefit from the results of this project.Auswirkungen
In fachlicher Hinsicht sind die erarbeiteten Unterrichtskonzepte nützlich für den Unterricht. So werden Schüler und Lehrkräfte auch nach diesem Projekt von den Ergebnissen profitieren.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Impact
The originated contacts already allowed teachers from other departments who were not involved in the project to get into contact with colleagues from the mentioned countries Norway and Denmark. So already another visit by a Danish group of teachers in Lübeck and vice versa had taken place.Auswirkungen
Die entstandenen Kontakte haben es auch schon ermöglicht, dass nicht am Projekt beteiligte andere Lehrkräfte und Abteilungen mit Kollegen aus den anderen Ländern in Kontakt getreten sind. So hat es bereits einen weiteren Besuch einer dänischen Lehrergruppe in Lübeck und der Besuch von deutschen Lehrkräften in Ausbildung in Dänemark gegeben.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Sustainabilty
The success of our joint project and the friendly integration of the partners involved establish the desire to continue to work together. After a short break for organizational reasons, the partners are going to plan another building technology project. Presumably, we will incorporate another country and more companies as partners.Nachhaltigkeit
Der gemeinsame Projekterfolg und das freundschaftliche Zusammenwachsen der beteiligten Partner begründet den Wunsch auch weiterhin zusammen zu arbeiten. Nach einer kurzen Pause aus organisatorischen Gründen werden die beteiligten Partner wieder ein gemeinsames Projekt in der Bautechnik planen. Vermutlich werden wir ein weiteres Land und mehr Betriebe mit einbeziehen.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Sustainabilty
Many involved bricklayer and carpenter apprentices have decided to work in Denmark or Norway after their education to improve their "market value" and their chances on the local job market. The teachers of the building department at the Emil-Possehl-Schule are motivated to initiate new projects. The developed content and the teaching concepts are useful for the lessons at school.Nachhaltigkeit
Viele beteiligte Lehrlinge aus dem Baubereich haben sich vorgenommen, nach ihrer Ausbildung in Dänemark oder Norwegen zu arbeiten, um damit auch ihren "Marktwert" und Chancen auf dem heimischen Arbeitsmarkt zu verbessern. Die Lehrkräfte der Bauabteilung an der Emil-Possehl-Schule sind motiviert, neue Projekte anzugehen. Die erarbeiteten Inhalte und Konzepte sind nützlich für den Unterricht an der Schule.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Sustainabilty
At last this project broadens the minds of all partners considerably; it diminished prejudices and also helped to overcome inhibitions. This partnership is a good contribution to the support of the European mobility and it arouses enthusiasm for the European idea.Nachhaltigkeit
Letztendlich erweiterte dieses Projekt den "Horizont" aller Beteiligten erheblich, es baute Vorurteile ab und half mit, Schwellenängste abzubauen. Diese Partnerschaft ist ein guter Beitrag zur Förderung der europäischen Mobilität und sie begeistert für den europäischen Gedanken.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Project week, Bergen 29.10.2012-02.11.2012
Attached is a compendium from the project in Bergen, Slåtthaug Secondary School, with the theme "Renovation of old buildings in terms of sustainability and reduced energy consumption." This was a very successful project week. We got good academic outcomes, both for students and teachers. This was also clearly reflected in the evaluation.The work has been a great inspiration, and our schools are discussing further cooperation.Prosjektuke, Bergen 29.10.2012-02.11.2012
Vedlagt er kompendiet fra prosjektet i Bergen,Slåtthaug vgs med tema "Renovering av gamle bygninger med fokus på bærekraft og redusert energiforbruk". Dette var en svært vellykket prosjektuke. Vi fikk et godt faglig utbytte, både for elever og lærere. Dette kom også klart til uttrykk på evalueringen.Arbeidet har vært til stor inspirasjon, og skolene har diskuterer videre samarbeid.LANGUAGE(S)
Danish, German, English, Norwegian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Printed material
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.