2010-1-LT1-GRU06-02831
Buvusių kalinių integracijos į darbo rinką plėtra
Grundtvig partnerships
Lithuania
Czech Republic
Sweden
CyprusORGANIZATION Coordinator
Socializacijos Ir Darbinio Mokymo Centras
TYPE OF ORGANIZATION
Adult education provider
ADDRESS
Minties str. 17 -7 – Vilnius
CONTACT PERSON
Danguole Boguseviciene
ORGANIZATION Partner
UNIE KATOLICKYCH ZEN, o.s.
TYPE OF ORGANIZATION
Voluntary body
ADDRESS
Thákurova 3 – Praha
CONTACT PERSON
Marie Boháčová
ORGANIZATION Partner
Stiftelsen KFUM Soder Fryshuset
TYPE OF ORGANIZATION
Foundation
ADDRESS
Mårtensdalsgatan 2-8, Box 92022 – Stockholm
CONTACT PERSON
Maria Nilsson
ORGANIZATION Partner
TRISYS LIMITED
TYPE OF ORGANIZATION
Adult education provider
ADDRESS
3 COSTA OURANI STREET – NICOSIA
CONTACT PERSON
ALECOS TRINGIDES
The development of ex-prisoners' integration into the labour market
The project aim was through informal learning and cooperation to prepare an international meth-odology for European countries providing know - how and information to help convicts and per-sons released from places of imprisonment to integrate into the labour market. Therefore, the re-sults of the collective work produced during this project was meant to integrate information col-lected from the participating countries as well as the European bibliography, thus becoming an up-to-date guide for EU countries. The methodology based on the data collected throughout the project period by all the partners called "DEPILM Report 2010-2012" was prepared during this project was concentrated on providing information to employers, adult education centres and in-stitutions, explaining how to support convicts and persons released from places of imprisonment, how to find means to improve or gain knowledge and competence. From the early stages of the project until now the use of introduced Methodology as a training tool is seen as a measure to solve the problem of education in EU population and to assist members of vulnerable social groups and living in marginal social contexts to lead a normal life and to (re) integrate into soci-ety. Furthermore, the current Methodology has limitless potential for advancement into the tools greater in scale and volume which is currently considered by the partnership. A Brochure was also made in all the languages of the partnership in order to give an outline of the findings of DEPILM with particular focus to the means of systematic and comprehensive attention to the needs of the people released from penal institutions. This Brochure will be a great tool for dissemination purposes and will definitely help to further the advancement of ideas and products that were the results of current partnership into broader dimensions.
Buvusių kalinių integracijos į darbo rinką plėtra
Pagrindinis projekto tikslas buvo per neformalų mokymąsi ir bendradarbiavimą paruošti tarptautinę metodiką Europos valstybėms, pateikiančią praktines žinias ir informaciją kaip padėti nuteis-tiesiems ir žmonėms, išėjusiems iš įkalinimo įstaigų, integruotis darbo rinkoje. Be to, šio projekto metu paruošta metodika („Projekto DEPILM ataskaita 2010-2012“) buvo skirta apjungti projekte dalyvaujančių valstybių patirtį, Europoje pripažįstamus bibliografinius šaltinius ir tapti aktualiu gidu ES valstybėms šia tema. Metodika, paruošta šio projekto metu, yra orientuota į informaciją, reikalingą darbdaviams, suaugusiųjų mokymo centrams, joje aiškinama, kaip pagelbėti nuteistiesiems ir žmonėms, išėjusiems iš įkalinimo įstaigų, kaip padėti jiems įgyti žinių ar kompetencijų. Nuo pat projekto įgyvendinimo laikotarpio pradžios iki pat jo pabaigos, projekto partneriai buvo numatę dėjo visas pastangas, jog parengtoji metodika būtų skirta naudoti kaip mokymo priemonė, kuri skatintų mokymąsi visą gyvenimą ES valstybėse, siekiant padėti socialiai pažeidžiamų grupių nariams ir esantiems socialiniuose paribiuose gyventi pilnavertį gyvenimą ir pakartotinai integruotis į visuomenę. Be to, projekto partneriai pasiryžę išnaudoti potencialią galimybę toliau tobulinti dabartinę metodinę medžiagą bei paversti ją didesnės apimties ir platesnio masto neformalaus mokymo įrankių visuma. Buvo parengta brošiūra („Trumpa DEPILM projekto apžvalga“) visų projekte dalyvavusių valstybių kalbomis, skirta pateikti pagrindines projekto DEPILM išvadas, atkreipiant ypatingą dėmesį į išsamias ir sistemingas priemones, kurios galėtų padėti efektyviau tenkinti grįžusiems iš įkalinimo įstaigų asmenims būdingus poreikius. Ši brošiūra, skirta pagerinti projekto sklaidos rezultatus, neabejotinai pasitarnaus, kaip viena priemonių, siekiant tarptautinės partnerystės metu įgyvendintas idėjas bei sukurtus produktus pristatyti platesnei potencialių naudos gavėjų auditorijai.
Umísťování bývalých vězňů po výkonu trestu na pracovní trh
Cílem projektu je na základě mezinárodní spolupráce připravit metodologii, která by mohla poskytnout evropským státům návod pro začleňování bývalých vězňů na pracovní trh. V současné době dochází k velmi dynamickému přenosu informací, avšak ne všechny informace jsou zároveň kvalitní. Z toho důvodu by studie, která vychází z projektu, měla zahrnovat jak informace získané jednotlivými partnery projektu, tak z Evropské bibliografie a měla by být aktuálním průvodcem v uvedené problematice. Studie by měla sloužit zaměstnavatelům, centrům pro vzdělávání dospělých a dalším uživatelům. Obsahuje informace, jakým způsobem lze podporovat osoby ve výkonu trestu i po jejich propuštění, jak a kde získat příslušné informace, know-how a kompetence. Při uplatnění získané metodologie ve vzdělávání dospělých lze pochopením problematiky ze strany členů většinové evropské populace přispět ke zlepšení života bývalých vězňů a napomoci jejich integraci do společnosti. Organizace zúčastněné na projektu si budou předávat své národní zkušenosti týkající se problematiky umísťování bývalých vězňů na pracovní trh a rovněž informace o existujících dobrých příkladech. Sumarizace informací a jejich utřídění a popsání bude sloužit k sestavení metodologie, kterou budou při zvyšování si svých znalostí, kompetencí a kvalifikace využívat zejména sociální pracovníci, školitelé v této oblasti, dobrovolníci i též osoby ve výkonu trestu a po něm.
F.d. fängelsedömdas integration på arbetsmarknaden
Projektet syftar till (genom informellt lärande och samarbete) att förbereda en internationell metod för de europeiska länderna som ger know-how och information för att hjälpa personer som suttit i fängelse att integrera sig på arbetsmarknaden. Trots att informationsflödet idag är mycket dynamiskt, är det samtidigt ofta av dålig kvalitet, vilket resulterar i en brist på information som är av hög kvalitet, strukturerad och metodiskt uppbyggd. Därför kommer studien som produceras under detta projekt integrera information som samlats in från de deltagande länderna samt EU bibliografi och blir därmed en dagsaktuell guide för EU-länderna. Den metod som förbereddes under detta projekt har inriktats på att tillhandahålla information till arbetsgivare, vuxenutbildningscentrum och relevanta institutioner. Den förklarar hur man kan stödja personer som frisläpps från fängelserna, och visar hur man kan få mer kunskap och större kompetens. En utbildning som bygger på metoden skulle vara en åtgärd för att lösa problemet med utbildning i EU: s befolkning och underlätta för den del av befolkningen som är utsatta och socialt marginaliserade att (åter) integreras i samhället. De organisationer som deltar i projektet kommer att dela sina nationella erfarenheter av att lösa problemet med integrationen av personer som släpps från fängelser. Målet med projektet är att samla exempel på god praxis, sammanfatta dem och utveckla en strukturell metod, redo för användning. Genom informellt lärande och samarbete, kommer socialarbetares, volontärers och utbildares kvalifikationer att förbättras, och därmed kommer personer som frisläpps från fängelserna att genom utbildning lättare integreras på arbetsmarknaden.
Η προετοιμασία για ένταξη πρώην φυλακισμένων στην αγορά εργασίας
Ο στόχος του έργου είναι η ετοιμασία κοινής μεθοδολογίας, που θα βοηθήσει κατάδικους και αποφυλακισθέντες να ενταχθούν στην αγορά εργασίας μέσω άτυπων μορφών μάθησης οι οποίες θα αναπτυχθούν με βάση την τεχνογνωσία και πληροφορίες που παρέχουν οι συμμετέχουσες Ευρωπαϊκές χώρες. Σήμερα, η ροή των γνώσεων είναι πολύ δυναμική, την ίδια στιγμή όμως είναι συχνά κακής ποιότητας, με αποτέλεσμα την έλλειψη ποιοτικών και δομημένων πληροφοριών. Για τον λόγο αυτό, η μελέτη που θα εκπονηθεί θα ενσωματώσει τις πληροφορίες που συλλέγονται από τις συμμετέχουσες χώρες καθώς και σχετική ευρωπαϊκή βιβλιογραφία, δημιουργώντας έτσι ένα εκσυγχρονισμένο οδηγό για τις χώρες της ΕΕ. Η μεθοδολογία που δημιουργείται κατά τη πορεία του σχεδίου θα επικεντρωθεί στην παροχή πληροφοριών προς εργοδότες, κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων και θεσμικών οργάνων, εξηγώντας πώς να υποστηρίζουν κατάδικους και αποφυλακισμένους για να βρουν τα μέσα προς βελτίωση τους ή προς απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων. Η κατάρτιση με βάση τη μεθοδολογία θα συνεισφέρει στα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος της εκπαίδευσης του πληθυσμού της ΕΕ και θα βοηθήσει μέλη ευπαθών κοινωνικών ομάδων και άτομα από περιθωριακά κοινωνικά περιβάλλοντα, να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή και να επανενσωματωθούν στην κοινωνία. Τα ιδρύματα που συμμετέχουν στο σχέδιο μοιράζονται την εμπειρία που αναπτύσσεται στο εθνικό τους επίπεδο για την επίλυση του προβλήματος της ένταξης των καταδίκων και των αποφυλακιζόμενων στην αγορά εργασίας. Ο στόχος του έργου είναι να συγκεντρώσει παραδείγματα καλής πρακτικής, να τα συνοψίσει και να αναπτύξει μια διαρθρωμένη μεθοδολογία, έτοιμη για εφαρμογή. Το σχέδιο θα συμβάλει, μέσω άτυπης μάθησης και συνεργασίας, στη βελτίωση των προσόντων των κοινωνικών λειτουργών, των εθελοντών και των εκπαιδευτών καθώς και στην εκπαίδευση των καταδίκων και αποφυλακιζομένων με σκοπό την ένταξη τους στην κοινωνική ζωή και στην αγορά εργασία
Joint resultsDEPILM Report
Methodology prepared during this project concentrated on providing information to employers, adult education centres and institutions, explaining how to support/integrate into labour market persons released from places of imprisonment. Ex-prisoners usually have significantly more mental and health problems compared to general population because of harsh living conditions, economical disadvantages and high rate of substances abuse, including alcohol and drugs.Έκθεση DEPIL
Μεθοδικη παρουσίαση του υλικού που συνελέγη απο τη σύμπραξη DEPILM με επικέντρωση στην πληροφόρηση εργοδοτών, κέντρων και ιδρυμάτων εκπαίδευσης ενηλίκων, περιγράφοντας τoν τρόπο στήριξης / επανένταξης στην αγoρά εργασίας προσώπων που απoφυλακίσθηκαν. Οι πρώην φυλακισμένοι συνήθως έχουν σημαντικά περισσότερα νοητικά και σωματικά προβλήματα συγκρινόμενοι με τον γενικό πληθυσμό λόγω των δύσκολων συνθηκών διαβίωσης, οικονομικής ανεπάρκειας και υψηλού ποσοτού χρήσης ουσιών, αλκοόλ και ναρκωτικών.DEPILM projektová zpráva
Metodologie připravená během projektu obsahuje informace určené zaměstnavatelům, vzdělávací centrům a institucím, o možnostech podpory integrace bývalých vězňů a jejich umísťování na pracovní trh. Osoby po výkonu trestu trpí ve srovnání s většinovou populací více zdravotními problémy duševního i tělesného charakteru, vzhledem k tomu, že se nacházejí v obtížných životních podmínkách, jsou ekonomicky znevýhodnění, často závislí na alkoholu a drogách.DEPILM jelentés
A projekt során elkészített módszertan a munkaadók, felnőttképzési központok és intézmények számára szóló, a börtönviseltek munkaerőpiaci integrációját segítő információkra koncentrál. A börtönből szabadultak többnyire jelentősen több lelki és egészségi problémával küszködnek, mint a többségi társadalom, főként a durva életkörülmények, a gazdasági hátrányok és a függőségek - mint az alkohol vagy a drogok - elterjedt volta miatt.DEPILM ataskaita
Šio projekto įgyvendinimo metu parengta metodinė medžiaga yra skirta suteikti informacijos darbdaviams, suaugusiųjų mokymo centrams bei įstaigoms besispecializuojančioms iš įkalinimo įstaigų paleistų žmonių pagalbos bei integracijos į darbo rinką srityje. Buvusieji nuteistieji dažniau susiduria su fizinės sveikatos bei psichologinėmis problemomis dėl sudėtingų gyvenimo sąlygų, finansinių sunkumų bei žalingų įpročių.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Special Needs
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
DEPILM Synopsis
A brochure presenting outline of the findings of DEPILM project with particular focus to the means of systematic and comprehensive attention to the needs of the persons released from penal institutions (ex-prisoners) for supporting their re-entry into the labour market, reducing their social exclusion, and improving their social integration. This paper is précis of the DEPILM report and is intended to be used for dissemination of the concept and the outcomes of the project findings.Σύνοψη DEPILM
Φυλλάδιο που παρουσιάζει περίγραμμα των ευρημάτων του σχεδίου DEPILM. Επικεντρώνεται στα μέσα συστηματικής και πλήρους φροντίδας των αναγκών αποφυλακισθέντων προς στήριξη της επανένταξής τους στην αγορά εργασίας, μείωση του κοινωνικού αποκλεισμού, και βελτίωση της κοινωνικής ενσωμάτωσης τους. Το έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Έκθεσης DEPIL και προορίζεται να χρησιμεύσει ως μέσο διάδοσης των ιδεών και των αποτελεσμάτων των ευρημάτων του σχεδίου.DEPILM brožura
Tištěná brožura prezentuje podstatné informace z podrobné projektové zprávy, která věnuje systematickou a komplexní pozornost potřebám osob propuštěných z výkonu trestu, vzhledem k jejich návratu na pracovní trh, zmenšení dopadů sociálního vyloučení a jejich integrace do společnosti. Brožurka je zkrácenou verzí projektové zprávy a je určena široké populaci k šíření výsledků projektu.DEPILM szinopszis
A kiadvány bemutatja a DEPILM megállapításait, különösen a börtönből szabadultak igényeire vonatkozó szisztematikus és átfogó megközelítésre fókuszálva, mely támogatja őket munkaerőpiaci intergrációjukban, és csökkenti társadalmi kirekesztettségüket. Ez a kiadvány a projekt jelentés rövid összefoglalója és disszeminációs eszköze, mely segíti a projekt eredményeinek és gondolatainak további felhasználását szélesebb körben.DEPILM Synopsis
En broschyr som presenterar huvuddragen i de resultat som DEPILM projektet tagit fram. Tanken är att informationen ska vara strukturerad och användarvänlig och kunna peka på vad som kan underlätta när en person släpps från fängelse och ska integreras på arbetsmarknaden.DEPILM projekto apžvalga
DEPILM projekto apžvalga, pateikianti pagrindines projekto išvadas, atkreipianti ypatingą dėmesį į išsamias ir sistemingas priemones, kurios efektyviau tenkintų grįžusiems iš įkalinimo įstaigų asmenims būdingus poreikius, skatintų šių žmonių patekimą į darbo rinką, didintų socialinę integraciją. Ši brošiūra, skirta pagerinti projekto sklaidos rezultatus bei tarptautinės partnerystės metu įgyvendintas idėjas ir sukurtus produktus pristatyti platesnei potencialių naudos gavėjų auditorijai.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Adult learners, Special Needs
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
DEPILM Website
The Website contains the information on project meetings and offers all of the projects findings, products and intermediary data for review and download.DEPILM Interneto svetainė
Projekto internetinėje svetainėje pateikiama visa informacija susijusi su tarptautiniais partnerių susitikimais, tarpiniais ir galutiniais projekto rezultatais, bei išvadomis. Svetainėje taip pat galima parsisiųsti projekto produktus.LANGUAGE(S)
English, Lithuanian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
DEPILM Synopsis (in Lithuanian)
A brochure presenting outline of the findings of DEPILM project with particular focus to the means of systematic and comprehensive attention to the needs of the persons released from penal institutions (ex-prisoners) for supporting their re-entry into the labour market, reducing their social exclusion, and improving their social integration. This paper is précis of the DEPILM report and is intended to be used for dissemination of the concept and the outcomes of the project findings.DEPILM Synopsis (DEPILM apžvalga lietuvių kalba)
DEPILM projekto apžvalga, pateikianti pagrindines projekto išvadas, atkreipianti ypatingą dėmesį į išsamias ir sistemingas priemones, kurios efektyviau tenkintų grįžusiems iš įkalinimo įstaigų asmenims būdingus poreikius, skatintų šių žmonių patekimą į darbo rinką, didintų socialinę integraciją. Ši brošiūra, skirta pagerinti projekto sklaidos rezultatus bei tarptautinės partnerystės metu įgyvendintas idėjas ir sukurtus produktus pristatyti platesnei potencialių naudos gavėjų auditorijai.LANGUAGE(S)
Lithuanian
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
Printed material
DEPILM
DEPILM is a dissemination brochure giving a précis of the full data project report containing the penitentiary and the employment and social rehabilitation systems in prisons as well as best practise cases concerning societal induction of prisoners and ex-prisoners in the focus countries. The brochure contains also photos of the project partners during their mobilities and altogether it counts 24 pages.DEPILM
DEPILM je tištěná brožura určená k šíření základních výstupů projektu. Jedná se o zkrácenou verzi podrobné projektové zprávy, obsahující vězeňské, zaměstnanecké a sociální nápravné systémy ve věznicích a metody resocializace vězňů a bývalých vězňů ve zúčastněných zemích. Brožura je doplněna fotografiemi partnerů z mezinárodních projektových setkání a celkem čítá 24 stran.LANGUAGE(S)
Czech
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Debate in the Senat - registration of participants presentations
Debate in Senat of the Parliament of the Czech Republic held on 13th March 2012 on the project theme "Emplacement of ex-prisoners into the labour market" which was supported and open by senator Jaromir Jermař, chief of the Commitee for Education, Science, Culture and Human Rights of the Senat, was recorded. The presentations of the Czech NGOs and state officers dealing with this matter were than written down and placed to the websites of Unie katolickych zen as a pdf document.Seminář v Senátu - záznam účastnických příspěvků
Debata - seminář, který se konal v Senátu Parlamentu České republiky v rámci projektu dne 13.3.2012 na téma "Umísťování bývalých vězňů na pracovní trh" pod záštitou senátora Jaromíra Jermáře, předsedy Výboru pro vzdělání, vědu, kulturu a lidská práva Senátu ČR byl nahráván. Příspěvky českých nevládních organizací a zástupců státní správy, kteří se problematikou vězeňství, a touto problematikou zabývají, byly poté přepsány a umístěny na webové stránky Unie katolických žen jako pdf dokument.LANGUAGE(S)
Czech
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Broshyr DEPILM-resultatet i korthet
En broschyr som presenterar huvuddragen i de resultat som DEPILM projektet tagit fram. Tanken är att informationen ska vara strukturerad och användarvänlig och kunna peka på vad som kan underlätta när en person släpps från fängelse och ska integreras på arbetsmarknaden.LANGUAGE(S)
Swedish
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
The Penitentiary System in Cyprus
Précis from DEPILM methodology Précis of the core paper for CYPRUS under development by DEPILM The contents of the report are as follows: THE INSTITUTION i. The Prisons Law ii. The Prisons Regulations iii. Cyprus Prisons Department iv. Cyprus prisoner Statistics v. Restorative Justice in Cyprus AFTER PRISON vi. Incentives to enterprises Scheme vii. Unemployment subsidy viii. Ministry of Justice ix. Social Welfare Services x. Civic support (KISA, APANEMI)ΤΟ ΣΟΦΡΩΝΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ
Σύνοψη από τη μεθοδολογία DEPILM Σύνοψη του βαικού εγγράφου υπο ανάπτυξη από το το σχεδιο DEPILM Οι τίτλοι των περιεχόμενων του εγγράφου : Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ 1. Ο περί φυλακών νόμος 2. Κανονισμοί φυλακών 3. Τμήμα φυλακών Κύπορυ 4. Στατιστικές φυλακισμένων στην Κύπρο 5. Αναμορφωτική δικαιοσύνση στην Κύπρο ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΛΑΚΙΣΗ 6. Σχέδιο κινήτρων για επιχειρήσεις 7. Επίδομα ανεργίας 8. Υπουργείο Δικαισύνης 9. Υπηρεσίες κοινωνικής ευημερίας 10. Κοινωνική στήριξη (ΚΙΣΑ, ΑΠΑΝΕΜΙLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
Partners meeting LITHUANIA - 2010 OCTOBER
The partners met in Vilnius in October 2010 and agreed upon the modus operandi of the project, allocating specific tasks and setting a framework for the deliverables. They also had experienced the main social and cultural facets of the capital of Lithuania Each partner reported on data describing the status of training of prisoners and rehabilitation legislation, regulation and actual measures including society behaviour and structures which are available in their countriesΣυναντηση εταίρων στη Λιθουανία - 2010 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ
Οι εταίροι συναντήθηκαν στη Βιλνιους τον Οκτώβριο 2010 και συμφώνησαν τον τρόπο συνεργασίας στο σχέδιο, ανέθεσαν συγκεκριμένουσ στόχους και έθεσαν το πλαίσιο των παραδοτέων. Επίσης απέκτησαν εμπειρίες των κοινωνικών και πολιτιστικών όψεων της πρωτεύουσας της Λιθουανίας. Ο κάθε εταίρος κατέθεσε στοιχεία της κατάστασης στη χώρα τους για τη νομοθεσία και πρακτικά μέτρα κοινωνικής συμπεριφοράς, κανονισμούς και διαθέσιμες δομές σχετικά με την εκπαίδευση και επανένταξη φυλικισμένωνLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Adult learners, Educators
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
Parnters meeting Stockholm - 2011 MAY
The partners met in Stockholm in May 2011, presented the material collected and exchanged views over the process for the preparation of the outcomes. The partners, having visited the dwellings of Fryshuset and having met and discussed with Anders Carlberg, inspirator of the venture, recoded the achievements and derived lessons for own perusal.Συνάντηση εταίρων στη Στοκχόλμη - 2011 ΜΑΙΟΣ
Οι εταίροι συναντήθηκαν στη Σοκχόλμη τον Μάιο 2011,΄όπου παρουσίασαν το υλικό που συνέλεξαν και αντάλλαξαν απόψεις επί της διαδικασίας για την προετοιμασία των παραδοτέων. Οι εταίροι επισκεύτηκαν τις εγκαταστάσεις του Fryshuset, συνάντησαν και συνομίληααν με τον εμπνευστή του έργου Anders Carlberg, κατέγραψαν τις επιδόσεις και εξήγαγαν μαθήματα για δική τους διερεύνησηLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Educators
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Parters meeting in Cyprus - 2011 SEPTEMBER
The partners met in Cyprus on 10-12 September 2011 and dealt with the following: - DEPILM methodology to include: innovative ideas / best practices; Social statistics by crime, employment, industrial region, range of income, legal/illegal work; returning prisoners; SE presented research of ex prisoners “beyond the gate” project CY open prison employment system Media releases to news papers, magazines, partners websites and related links Next meeting in Prague 19 – 20 April 2012Συνάντηση εταίρων στην Κύπρο - 2011 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ
Οι εταίροι συναντήθηκαν στην Κύπρο στις 10-12 Σεπτεμβρίου 2011 και διεξήλθαν: - Η μεθοδολογία θα περιλάβει: Καινοτόμες ιδέες, καλές πρακτικές, κοινωνικές στατιστικές ανά έγγλημα, επάγγελμα, βιομηχανική περιοχή, εύρος εισοδήματος, νόμιμη/παράνομη εργασία, επιστέφοντες φυλακισμένοι. - Οι Σουηδοί παρουσίασαν μελέτη "Πέραν της Πύλης" - Η Κύπρος παρουσίασε το σύστημα ανοικτής φυλακής - Ανακοινώσεις στον τύπο, περιδικά, ιστοσελίδες και ηλετρονικές διευθύνσεις - Επόμενη συνάντηση στην Πράγα19-20/4LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Educators
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Meeting of Partners in Prague - 2012 APRIL
The partners met in Czech Republic in 19-20 April, 2012 and put forward: -Presentations of HU partners – “Reintegration of Prisoners in the last few decades in Hungary” – “Knowledge-Value-Experience” (integration for young ex-prisoners, mentoring work, financed through esf) -Workshop in the Czech Senate by the CZ partner -Law on Social Undertakings in LT (employment/ reintegration of ex-prisoners by SMEs) -Inputs to the DEPILM Methodology -Next meeting in Pécz,HUΣυνάντηση εταίρων στην Πράγα - 2012 ΑΠΡΙΛΙΟΣ
Οι εταίροι συναντήθηκαν στη Τσεχική Δημοκρατία στις 19-20 Απριλίου 2012 και διεξήλθαν: - Παρουσιάσεις από τους Ούγγρους - "Επανάνταξη φυλακισμένων τις τελευταίες δεκαετίες στην Ουγγαρία" - "Γνώση - Αξία - Εμπειρία" (ένταξη νέων αποφυλακισμέων, καθοδηγητική εργασία, χρηματοδότηση από ΕΔΤ) - Εργαστήρι στην Τσέχικη Βουλή - Νόμος Κοινωνικής Ευθύνης στη Λιθουανία (εγρασία/ένταξη αποφυλακισθέντων σε ΜΜΕ) - Εισροές στη Μεθοδολογία DEPILM - Επόμενη συνάντηση στη Πετσζ, ΟυγγLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
PARTNERS MEETING IN PECS HUNGARY - 2012 JUNE
The partners met in Pecs Hungary in 27 and 28 June, 2012 and concluded: •Approved DEPILM report v 03, by congratulations to Povilas. •Trisys promised a synopsis to facilitate DEPILM dissemination •HU presented projects :“Change with art”, “Teamwork behind the walls” and “Village of Inclusion” which were noted with admiration. •Fryshuset – gave insights of turning ex prisoners to society life. •The partners discussed sharing efforts for the final reportΣυνάντηση εταίρων στη PECS Ουγγαρίας - 2012 ΙΟΥΝΙΟΣ
Η συνάντηση εταίρων στη Pecs στις 27 και 28 Ιουνίου 2012 ολοκλήρωσε ως ακολούθως: •΄Εγκριση της έκθεσης DEPILM του Povilas •Trisys θα ετοιμάσει σύνοψη για σκοπους διάδοσης του έργου •Η Ουγγαρία παρουσίασε τα σχέδια “Change with art”, the “Teamwork behind the walls” και “Village of Inclusion" •Η Fryshuset παρέδωσε εκ βαθέων γνώση περί μετάλλαξης του φυλακισμένου σε κοινωνικό άτομο •Οι εταίροι συμφώνησαν συνειφορά για την ετοιμασία της τελικής έκθεσηςLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.