Socializacijos Ir Darbinio Mokymo Centras
Adult education provider
Minties str. 17 -7 – Vilnius
Danguole Boguseviciene
UNIE KATOLICKYCH ZEN, o.s.
Voluntary body
Thákurova 3 – Praha
Marie Boháčová
Stiftelsen KFUM Soder Fryshuset
Foundation
Mårtensdalsgatan 2-8, Box 92022 – Stockholm
Maria Nilsson
TRISYS LIMITED
Adult education provider
3 COSTA OURANI STREET – NICOSIA
ALECOS TRINGIDES
The project aim was through informal learning and cooperation to prepare an international meth-odology for European countries providing know - how and information to help convicts and per-sons released from places of imprisonment to integrate into the labour market. Therefore, the re-sults of the collective work produced during this project was meant to integrate information col-lected from the participating countries as well as the European bibliography, thus becoming an up-to-date guide for EU countries. The methodology based on the data collected throughout the project period by all the partners called "DEPILM Report 2010-2012" was prepared during this project was concentrated on providing information to employers, adult education centres and in-stitutions, explaining how to support convicts and persons released from places of imprisonment, how to find means to improve or gain knowledge and competence. From the early stages of the project until now the use of introduced Methodology as a training tool is seen as a measure to solve the problem of education in EU population and to assist members of vulnerable social groups and living in marginal social contexts to lead a normal life and to (re) integrate into soci-ety. Furthermore, the current Methodology has limitless potential for advancement into the tools greater in scale and volume which is currently considered by the partnership. A Brochure was also made in all the languages of the partnership in order to give an outline of the findings of DEPILM with particular focus to the means of systematic and comprehensive attention to the needs of the people released from penal institutions. This Brochure will be a great tool for dissemination purposes and will definitely help to further the advancement of ideas and products that were the results of current partnership into broader dimensions.
Pagrindinis projekto tikslas buvo per neformalų mokymąsi ir bendradarbiavimą paruošti tarptautinę metodiką Europos valstybėms, pateikiančią praktines žinias ir informaciją kaip padėti nuteis-tiesiems ir žmonėms, išėjusiems iš įkalinimo įstaigų, integruotis darbo rinkoje. Be to, šio projekto metu paruošta metodika („Projekto DEPILM ataskaita 2010-2012“) buvo skirta apjungti projekte dalyvaujančių valstybių patirtį, Europoje pripažįstamus bibliografinius šaltinius ir tapti aktualiu gidu ES valstybėms šia tema. Metodika, paruošta šio projekto metu, yra orientuota į informaciją, reikalingą darbdaviams, suaugusiųjų mokymo centrams, joje aiškinama, kaip pagelbėti nuteistiesiems ir žmonėms, išėjusiems iš įkalinimo įstaigų, kaip padėti jiems įgyti žinių ar kompetencijų. Nuo pat projekto įgyvendinimo laikotarpio pradžios iki pat jo pabaigos, projekto partneriai buvo numatę dėjo visas pastangas, jog parengtoji metodika būtų skirta naudoti kaip mokymo priemonė, kuri skatintų mokymąsi visą gyvenimą ES valstybėse, siekiant padėti socialiai pažeidžiamų grupių nariams ir esantiems socialiniuose paribiuose gyventi pilnavertį gyvenimą ir pakartotinai integruotis į visuomenę. Be to, projekto partneriai pasiryžę išnaudoti potencialią galimybę toliau tobulinti dabartinę metodinę medžiagą bei paversti ją didesnės apimties ir platesnio masto neformalaus mokymo įrankių visuma. Buvo parengta brošiūra („Trumpa DEPILM projekto apžvalga“) visų projekte dalyvavusių valstybių kalbomis, skirta pateikti pagrindines projekto DEPILM išvadas, atkreipiant ypatingą dėmesį į išsamias ir sistemingas priemones, kurios galėtų padėti efektyviau tenkinti grįžusiems iš įkalinimo įstaigų asmenims būdingus poreikius. Ši brošiūra, skirta pagerinti projekto sklaidos rezultatus, neabejotinai pasitarnaus, kaip viena priemonių, siekiant tarptautinės partnerystės metu įgyvendintas idėjas bei sukurtus produktus pristatyti platesnei potencialių naudos gavėjų auditorijai.
Cílem projektu je na základě mezinárodní spolupráce připravit metodologii, která by mohla poskytnout evropským státům návod pro začleňování bývalých vězňů na pracovní trh. V současné době dochází k velmi dynamickému přenosu informací, avšak ne všechny informace jsou zároveň kvalitní. Z toho důvodu by studie, která vychází z projektu, měla zahrnovat jak informace získané jednotlivými partnery projektu, tak z Evropské bibliografie a měla by být aktuálním průvodcem v uvedené problematice. Studie by měla sloužit zaměstnavatelům, centrům pro vzdělávání dospělých a dalším uživatelům. Obsahuje informace, jakým způsobem lze podporovat osoby ve výkonu trestu i po jejich propuštění, jak a kde získat příslušné informace, know-how a kompetence. Při uplatnění získané metodologie ve vzdělávání dospělých lze pochopením problematiky ze strany členů většinové evropské populace přispět ke zlepšení života bývalých vězňů a napomoci jejich integraci do společnosti. Organizace zúčastněné na projektu si budou předávat své národní zkušenosti týkající se problematiky umísťování bývalých vězňů na pracovní trh a rovněž informace o existujících dobrých příkladech. Sumarizace informací a jejich utřídění a popsání bude sloužit k sestavení metodologie, kterou budou při zvyšování si svých znalostí, kompetencí a kvalifikace využívat zejména sociální pracovníci, školitelé v této oblasti, dobrovolníci i též osoby ve výkonu trestu a po něm.
Projektet syftar till (genom informellt lärande och samarbete) att förbereda en internationell metod för de europeiska länderna som ger know-how och information för att hjälpa personer som suttit i fängelse att integrera sig på arbetsmarknaden. Trots att informationsflödet idag är mycket dynamiskt, är det samtidigt ofta av dålig kvalitet, vilket resulterar i en brist på information som är av hög kvalitet, strukturerad och metodiskt uppbyggd. Därför kommer studien som produceras under detta projekt integrera information som samlats in från de deltagande länderna samt EU bibliografi och blir därmed en dagsaktuell guide för EU-länderna. Den metod som förbereddes under detta projekt har inriktats på att tillhandahålla information till arbetsgivare, vuxenutbildningscentrum och relevanta institutioner. Den förklarar hur man kan stödja personer som frisläpps från fängelserna, och visar hur man kan få mer kunskap och större kompetens. En utbildning som bygger på metoden skulle vara en åtgärd för att lösa problemet med utbildning i EU: s befolkning och underlätta för den del av befolkningen som är utsatta och socialt marginaliserade att (åter) integreras i samhället. De organisationer som deltar i projektet kommer att dela sina nationella erfarenheter av att lösa problemet med integrationen av personer som släpps från fängelser. Målet med projektet är att samla exempel på god praxis, sammanfatta dem och utveckla en strukturell metod, redo för användning. Genom informellt lärande och samarbete, kommer socialarbetares, volontärers och utbildares kvalifikationer att förbättras, och därmed kommer personer som frisläpps från fängelserna att genom utbildning lättare integreras på arbetsmarknaden.
Ο στόχος του έργου είναι η ετοιμασία κοινής μεθοδολογίας, που θα βοηθήσει κατάδικους και αποφυλακισθέντες να ενταχθούν στην αγορά εργασίας μέσω άτυπων μορφών μάθησης οι οποίες θα αναπτυχθούν με βάση την τεχνογνωσία και πληροφορίες που παρέχουν οι συμμετέχουσες Ευρωπαϊκές χώρες. Σήμερα, η ροή των γνώσεων είναι πολύ δυναμική, την ίδια στιγμή όμως είναι συχνά κακής ποιότητας, με αποτέλεσμα την έλλειψη ποιοτικών και δομημένων πληροφοριών. Για τον λόγο αυτό, η μελέτη που θα εκπονηθεί θα ενσωματώσει τις πληροφορίες που συλλέγονται από τις συμμετέχουσες χώρες καθώς και σχετική ευρωπαϊκή βιβλιογραφία, δημιουργώντας έτσι ένα εκσυγχρονισμένο οδηγό για τις χώρες της ΕΕ. Η μεθοδολογία που δημιουργείται κατά τη πορεία του σχεδίου θα επικεντρωθεί στην παροχή πληροφοριών προς εργοδότες, κέντρα εκπαίδευσης ενηλίκων και θεσμικών οργάνων, εξηγώντας πώς να υποστηρίζουν κατάδικους και αποφυλακισμένους για να βρουν τα μέσα προς βελτίωση τους ή προς απόκτηση γνώσεων και ικανοτήτων. Η κατάρτιση με βάση τη μεθοδολογία θα συνεισφέρει στα μέτρα για την επίλυση του προβλήματος της εκπαίδευσης του πληθυσμού της ΕΕ και θα βοηθήσει μέλη ευπαθών κοινωνικών ομάδων και άτομα από περιθωριακά κοινωνικά περιβάλλοντα, να ζήσουν μια φυσιολογική ζωή και να επανενσωματωθούν στην κοινωνία. Τα ιδρύματα που συμμετέχουν στο σχέδιο μοιράζονται την εμπειρία που αναπτύσσεται στο εθνικό τους επίπεδο για την επίλυση του προβλήματος της ένταξης των καταδίκων και των αποφυλακιζόμενων στην αγορά εργασίας. Ο στόχος του έργου είναι να συγκεντρώσει παραδείγματα καλής πρακτικής, να τα συνοψίσει και να αναπτύξει μια διαρθρωμένη μεθοδολογία, έτοιμη για εφαρμογή. Το σχέδιο θα συμβάλει, μέσω άτυπης μάθησης και συνεργασίας, στη βελτίωση των προσόντων των κοινωνικών λειτουργών, των εθελοντών και των εκπαιδευτών καθώς και στην εκπαίδευση των καταδίκων και αποφυλακιζομένων με σκοπό την ένταξη τους στην κοινωνική ζωή και στην αγορά εργασία
English
Adult learners, Special Needs
Pedagogical and Methodological Studies
Adult learners, Special Needs
Pedagogical and Methodological Studies
English, Lithuanian
Adult learners, Teachers, Educators, Special Needs
Website
Lithuanian
Printed material
Czech
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Special Needs
Website
Czech
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Special Needs
Website
Swedish
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
Pedagogical and Methodological Studies
English
Adult learners
Pedagogical and Methodological Studies
Adult learners, Educators
Pedagogical and Methodological Studies
English
Adult learners, Educators
Forum/Blog/Social Networking group
Not available
Yes
English
Students, Adult learners, Educators
Pedagogical and Methodological Studies
Not available
Yes
Not available
Yes
English
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
Forum/Blog/Social Networking group
Not available
Yes