2010-1-ES1-COM06-20612
Communicating through Art
Comenius multilateral partnerships
Spain
Belgium
Finland
Italy
TurkeyORGANIZATION Coordinator
ESCOLA PATUFET SANT JORDI- FRANCESC BATALLÉ I ARAGONÈS
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
Rambla de la Marina, 413 – L'Hospitalet de Llobregat (Barcelona)
CONTACT PERSON
Ágata Albero
ORGANIZATION Partner
Ecole fondamentale libre subventionnée saint François
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
rue de Surlemez, 3 – HERON
CONTACT PERSON
Dominique Dosogne
ORGANIZATION Partner
Pirkkalan koulu
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
Rantalankatu 1 – Harjavalta
CONTACT PERSON
Eeva Heikkinen-Kemppinen
ORGANIZATION Partner
Istituto comprensivo Casati
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
Via 1º Maggio – Muggiò MB
CONTACT PERSON
Michele Quagliarini
ORGANIZATION Partner
OZEL CERKEZKOY GULERCIN ILKOGRETIM OKULU
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
İSTASYON MAH. CENGİZ TOPEL CAD. ÖZEL OKUL MEVKİİ NO:1 ÇERKEZKÖY – TEKİRDAĞ
CONTACT PERSON
Özlem Kasap GÖKÇE
Communicating through Art
Our project focuses on developing the communication competence of our pupils and improving their creativity and innovation skills. We aim to share our culture with the other participating schools in the project by giving our pupils an insight into their own culture and those of others focusing on plastic arts. Each school will focus on a local artist to share their findings with the other schools as well as to propose them a specific work on plastic arts related to that artist. Through these works the schools will further investigate about the other artists and thus the diversity of European cultures and will give shape to their findings in a creative and innovative way, through plastic arts. Students will become actors of their own learning process, based on meaningful contents. New Technologies will be our project main support, making communication possible. Through the projects’ blog, the students will exchange information and a follow-up of the projects’ progress will be made. Different ICT means will be used to enhance communication among our students, both in a synchronous and asynchronous way. To share the outcomes of the project and to involve ithe local authorities, two itinerary exhibitions with artworks of students of the participating schools will be exposed and a book of the project will be published and posted on-line. The exhibitions will be exposed in the participating schools as well as in local cultural centres of the participating countries. As for the linguistic dimension of the project, through this project English will be included in our Art and Crafts lessons and will become the vehicle of expression and communication. All participating schools are committed to this multicultural proposal to improve our students' knowledge and skills.
Communicating through Art
Our project focuses on developing the communication competence of our pupils and improving their creativity and innovation skills. We aim to share our culture with the other participating schools in the project by giving our pupils an insight into their own culture and those of others focusing on plastic arts. Each school will focus on a local artist to share their findings with the other schools as well as to propose them a specific work on plastic arts related to that artist. Through these works the schools will further investigate about the other artists and thus the diversity of European cultures and will give shape to their findings in a creative and innovative way, through plastic arts. Students will become actors of their own learning process, based on meaningful contents. New Technologies will be our project main support, making communication possible. Through the projects’ blog, the students will exchange information and a follow-up of the projects’ progress will be made. Different ICT means will be used to enhance communication among our students, both in a synchronous and asynchronous way. To share the outcomes of the project and to involve ithe local authorities, two itinerary exhibitions with artworks of students of the participating schools will be exposed and a book of the project will be published and posted on-line. The exhibitions will be exposed in the participating schools as well as in local cultural centres of the participating countries. As for the linguistic dimension of the project, through this project English will be included in our Art and Crafts lessons and will become the vehicle of expression and communication. All participating schools are committed to this multicultural proposal to improve our students' knowledge and skills.
Taide yhdistää
Hankkeemme pyrkii parantamaan oppilaittemme kommunikointitaitoja sekä parantamaan heidän luovuuttaan ja innovatiivisuuttaan. Pyrimme jakamaan kulttuuriamme kumppanikoulujen kanssa, antamalla heille katselmuksen erilaiseen kuvataiteeseen. Kukin koulu keskittyy aluksi valitsemaan paikallisen taiteilijaan, jonka tuotantoa esitellään kumppaneille. Valikoitujen töiden kautta kumppanit tutustuvat paremmin toistensa taiteilijoihin ja eurooppalaisen kulttuurin moninaisuuteen, tehden luovia huomioita aiheesta. Oppilaat ovat itsensä aktoreita merkityksellisissä toiminnoissa. Tvt on tärkein väline kumppanien yhteydenpidossa. Hankkeen blogin kautta oppilaat voivat seurata toimintojen etenemistä. Oppilaita rohkaistaan myös sähköiseen yhteydenpitoon. Tulosten esittely toteutetaan kahdessa näyttelyssä ja lopputuotoksena painetaan myös kirja, joka esittelee opilaiden tekemiä taideteoksia. Näyttelyt esitellään kumppanikouluilla sekä muissa sopivissa yhteistyöpaikoissa kuten paikallisissa kulttuurikeskuksissa. Kielenoppimisen näkökulmaa tuodaan esille käyttämällä kuvataidetunneilla englannin kieltä. Kaikki kumppanikoulut ovat tällä kansainvälisellä suunnitelmalla sitoutuneet parantamaan oppilaittensa tietoja ja taitoja.
Comunicare attraverso l'arte
Il nostro progetto si basa sullo sviluppo delle competenze comunicative dei nostri alunni e sullo sviluppo della loro creatività e innovazione. Lo scopo è quello di condividere esperienze con le altre scuole partecipanti al progetto dando ai nostri alunni un'approfondita consapevolezza della propria cultura e di quella degli altri paesi partner. Ogni scuola si concentrerà su un artista locale per condividere le opere con le altre scuole del progetto. Nel contempo verrà avviato un lavoro specifico di studio sulle arti plastiche relative a quell'artista. Attraverso queste opere le scuole potranno scoprire gli altri artisti e quindi la diversità delle culture europee. Le nuove tecnologie saranno il supporto principale del progetto, rendendo possibile la comunicazione tra i partner e sviluppando prodotti multimediali nel corso delle attività. Attraverso il blog del progetto gli studenti si scambieranno le informazioni relative al lavoro svolto dai partner e potranno effettuare un monitoraggio costante dell’avanzamento dei progetti. Diversi mezzi ICT verranno utilizzati per migliorare la comunicazione tra i nostri studenti, in particolare risulteranno utili le videoconferenze attraverso l’utilizzo di Skype o Gmail. Per condividere i risultati del progetto e coinvolgere le autorità locali saranno organizzate due mostre itineranti con opere di studenti delle scuole partecipanti e sarà pubblicato un libro del progetto. Le mostre saranno esposte nelle scuole partecipanti così come nei centri culturali locali dei paesi partecipanti. Per quanto riguarda la dimensione linguistica del progetto, attraverso le varie attività programmate, l’inglese sarà incluso nelle lezioni d'arte attraverso la metodologia CLIL (content and language integrated learning) e diventerà veicolo di espressione e di comunicazione. Tutte le scuole partecipanti sono impegnate in questa proposta multiculturale anche per migliorare la consapevolezza europea e lo spirito di appartenenza dei propri studenti
Sanat yoluyla iletişim
Projemiz, öğrencilerin iletişim yeteneğini ilerletmeye, yaratıcılıklarını ve yenilenme becerilerini geliştirmeye odaklanmaktadır. Biz, öğrencilerimize kendi kültürlerine ilişkin bilgi vererek ve bu plastik sanatlara odaklanarak kültürümüzü projedeki diğer katılımcı okullarla paylaşmayı hedefliyoruz. Her okul bulgularını diğer okullarla paylaşmak için yerel bir sanatçı üzerinde durmanın yanı sıra o sanatçının sanatıyla alakalı onlara belirli bir çalışma önerecektir. Bu çalışmalar sayesinde okullar diğer sanatçılar hakkında ve dolayısıyla Avrupa kültürlerinin çeşitliliği daha fazla araştıracak ve plastik sanatlar yoluyla bulgularına yaratıcı ve yenilikçi bir yolla şekil verecekler. Öğrenciler, anlamlı içeriğine dayanarak kendi öğrenme süreçlerinin aktörleri olacaktır. İletişimi mümkün kılan yeni teknolojiler, projemize başlıca destek olacaktır. Bu projelerin bloğu aracılığıyla öğrenciler bilgi alışverişinde bulunacak ve projelerin süreçlerinin takibini yapacaklardır. Projenin sonuçlarını paylaşmak ve yerel yönetimleri dahil etmek için katılımcı okulların öğrencilerinin eserleri ile iki sergi sergilenecektir ve projenin kitabı yayınlanacak ve online olarak gönderilecektir. Sergiler katılımcı okulların yanı sıra katılımcı ülkelerin yerel kültür merkezlerinde de sergilenecektir. Projelerin dilsel boyut gelince, bu projelerin başından sonuna kadar, sanat eserlerimiz ve sanat derslerimiz İngilizce içerecek, ifade ve iletişim aracı olacaktır. Tüm katılımcı okullar öğrencilerimizin bilgi ve becerilerini geliştirmek için bu çok kültürlü tasarıya bağlıdır.
Joint resultsFirst Audiovisual exhibition of the Comenius Project "Communicating through Art"
This presentation shows the artworks done by the students participating in the Comenius Project "Communicating through Art" during the first year of the project (2010-2011). These artworks have been created by all school students to interpret the work of Antoni Llena (Catalan artist), Emil Cedercreutz (Finnish artist), René Magritte (Belgian artist), Enrico Baj (Italian artist) and Firat Uysal (Turkish artist).Primera exposición audiovisual del proyecto Comenius 'Communicating through'
Esta presentación muestra los trabajos relizados por los alumnos participantes en el proyecto Comenius 'Communicating through art' durante el primer año del proyecto (2010-2011). Estos trabajos plásticos han sido creado por los diferentes alumnos de la escuela interpretando el trabajo de Antoni Llena (artista catalán), Emil Cedercreutz (artista finlandés), René Magritte (artista belga), Enrico Baj (artista italiano) y Firat Uysal (artista turco)."SANAT YOULUYLA İLETİŞİM " ADLI PROJEMİZİN İLK GÖRSEL İŞİTSEL SERGİSİ
Bu sunum, Sanat Yoluyla İletişim adlı projemizin ilk yılı süresince öğrenciler tarafından yapılan çalışmaları anlatmaktadır.(2010-2011)Bu çalışmalar, 5 ve 6. sınıf öğrencilerinin Antoni Llena (Katalan asanatçı), Emil Cedercreutz (Finli sanatçı), René Magritte (Belçika'lı sanatçı), Enrico Baj (Italyan sanatçı ) ve Firat Uysal'ın (Türk sanatçı) eserlerini yorumlamalarıyla yaratılmışlardır."Taide yhdistää" hankkeen audiovisuaalinen näyttely
Tämä esitys esittelee "Communicating through art" -Comenius kouluhankkeeseen osallistuneiden oppilaiden tekemiä taideteoksia ensimmäisen hankevuoden ajalta (2010-2011). Töiden tekemisen ovat osallistuneet kaikki kumppanikoulujen oppilaat. Työt esittelevät Antoni Llenan (Katalonia), Emil Cedercreutzin (Suomi), Rene Magritten (Belgia), Enrico Bajn (Italia) sekä Firat Uysalin (Turkki) innoittamia töitä.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Multilingual dictionary with basic expressions
This multilingual dictionary (in English, French, Spanish, Catalan, Finnish, Italian and Turkish) compiles basic expressions to be able to greet and communicate briefly. It has been created to facilitate the exchange of students during the various meetings of the Comenius Project "Communicating through Art".Diccionari básico multilingúe
Este diccionario (en Inglés, Español, Catalán, Finlandés, Italiano, Francés y Turco) recoje expresiones básicas para poder comunicarse., Se ha creado con la intención de facilitar el intercambio durante los diversos intercambios del proyecto 'Communicating through art'.Çok Dilli Sözlük
Bu sözlük selamlama ve iletişim kurabilmek için İngilizce, Fransızca,İspanyolca,Katalanca,Fince,İtalyanca ve Türkçe olarak temel ifadeleri içerir.Projemiz Sanat Yoluyla İletişim kapsamında gerçekleşen toplantı ve öğrenci değişimlerini - haraketliliklerini kolaylaştırmayı hedefler.Monikielinen sanakirja
Tämä monikielinen sanakirja (englanti, ranska, espanja, katalonia, suomi, italia ja turkki) sisältää perusilmaisuja, joilla voi tervehtiä ja kommunikoida jonkin verran. Sanakirja on koottu helpottamaan liikkuvuuksiin osallistuvien oppilaiden oleskelua perheissä.LANGUAGE(S)
English, Spanish, Finnish, French, Italian, Turkish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Final project exhibition photos, Belgium
Final project exhibition selected photos, BelgiumFotos sobre la exposición final del proyecto Comenius en Bélgica
Selección de fotos sobre la exposición final del proyecto Comenius en BélgicaFinal Proje Sergisinden Fotoğraflar, Belçika
Final Proje Sergisinden seçilmiş Fotoğraflar, BelçikaHankkeen loppunäyttelyn valokuvat, Belgia
Valikoima hankkeen loppunäyttelystä otettuja valokuvia.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Communicating through Art Book
Memory book about the project's experienceCommunicating through Art libro
Libro memoria de la experienciaSanat Yoluyla İletişim
Proje deneyimlerimiz hakkındaki anı kitabıLopputuote "Taide yhdistää" Taidekirja
Muistokirja hankekokemuksista.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to escolapatufetsantjordi@xtec.cat
COPYRIGHT
Yes
Partnership logotype
Logotype of the partnership done by the Turkish schoolLogotipo de las escuelas participantes
Logotipo de las escuelas participantes realizado por la escuela turca.Ortak Logomuz
Türk okul tarafından hazırlanan Ortak LogomuzKumppanuus-logo
Turkkilaisen kumppanikoulun suunnittelema logo.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Posters about the five artists
Posters with some students' artworks inspired by the different authors as well as some artists' artworks.Posters sobre los cinco artistas trabajados
Posters que recogen algunos ejemplos de las obras realizadas por los alumnos basadas en los artistas así como obras de los cinco autores .Beş Sanatçı Hakkında Posterler
Öğrencilerin hazırladığı çalışmaların yanısıra 5 sanatçının da eserlerinin yeraldığı posterlerJulisteet hankkeen viidestä nimikkotaiteilijasta
Julisteet, joissa on taiteilijoiden omia sekä heidän innoittamiaan oppilastöitä.LANGUAGE(S)
English, Spanish, Finnish, French, Turkish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Comenius Blog
Sito web contenente tutto il materiale prodotto dalle scuole nel corso dei due anni del progetto Comenius "Communicating through art".Comenius Blog
Project Blog containing all the material produced by the schools during the two years of the Comenius project "Communicating through art"Comenius blogi
Web-site, jonne on koottu kaikki tuotettu sähköinen materiaali.Comenius Blog
Bu websitesi öğrencilerin iki yıl boyunca yaptıkları çalışmalarla oluşturulmuştur.LANGUAGE(S)
English, Spanish, French, Italian, Turkish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
Students' letters
The students from each partner country send letters to each school on the decided topic such as "NEW YEAR",etc.ÖĞRENCİ MEKTUPLARI
Her ortak ülkeden öğrenciler kararlaştırılan konular hakkında("Yeni Yıl" gibi) mektup yazarak her okula gönderdiler.Oppilaiden kirjeitä
Kumppanikoulujen oppilaat lähettivät toisilleen kortteja ja muita tervehdyksiä.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to
COPYRIGHT
Yes
Comenius children. Europe near to us.
This video shows the experience of the students and teachers of the Patufet Sant Jordi School that travelled to Finland (Harjavalta) in March-April 2011 for the third meeting of the Project. 20 students of our school were hosted by students and their families of Pirkalla School in Harjavalta and 4 teachers of our school participated in the meeting.Niños Comenius. Europa más cerca.
Estye video mustra la experiencia de los alumnos y maestros de la escuela Patufet-Sant Jordi que viajaron a Finlandia (Harjavalta), en Marzo-Abril de 2011 para el 3er encuentro del proyecto. 20 alumnos de nuestra escuela fueron alojados por alumnos y sus familias de la escuela Pirkkala en Harjavalta y 4 maestros de nuestra escuela participaron en el encuentro.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Poster meeting in Barcelona
This poster was the final result of a photography workshop in which all students from Belgium, Finland and Turkey that came to Barcelona (to the first meeting of the project in October 2010) participated, together with pupils of 6th grade of our school, Patufet Sant Jordi. A local artist specialized in photography asked them how they wanted to show themselves through a photograph.Poster del encuentro en Barcelona
Este poster fue el resultado final del taller de fotografia donde participaron alumnos de Bélgica, Finlandia y Turquía que vinieron a Barcelona (primer encuentro del proyecto en octubre de 2010) junto con alumnos de 5º y 6º de Educación Primaria de la escuela Patufet-Sant Jordi. Un artista local especializado en fotografia les pidió a los alumnos cómo les gustaría mostrarse a si mismos a través de una fotografiía.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
1st videoconference of the Project- Song "El meu avi"- "My grandfather"
This video shows the song that students of 5th and 6th grade of Patufet Sant Jordi School prepared for the First Videoconference of the Comenius Project "Communicating through Art".1ª Videoconferencia del proyecto- Canción "El meu avi"
Este video muestra la canción que los alumnos de 5º y 6º de primaria de la escuela Patufet prepararon para la primera videoconferencia del proyecto Comenius "Communicating through Art".LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Presentation letters of our students
This is an example of the presentation letters that 5th and 6th grade students of Patufet Sant Jordi School sent to the other students participating in the project "Communicating through Art".Cartas de presentación de nuestros alumnos
Esto es un ejemplo de las cartas de presentación que los alumnos de 5º y 6º de primaria de la escuela Patufet Sant Jordi enviaron a otros alumnos participantes en el proyecto "Communicating through art".LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students
PRODUCT TYPE
Printed material
Presentation of an artwork of 5th grade students which interpret Firat Uysal, a Turkish artist
This is an example of the presentations that students of 5th grade of the School Patufet Sant Jordi did in English to show the interpretation they made of the Turkish artist Firat Uysal within the Comenius project "Communicating through Art".Presentación de un trabajo de alumnos de 5º de primaria que interpretaron a Firat Uysal, artista turco
Este es un ejemplo de la presentación que los alumnos de 5º de la escuela Patufet Sant Jordi hicieron en inglés para mostrar la interpretación que hicieron del artista Firat Uysal dentro del proyecto Comenius "Communicating through art"LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Video about the first meeting of the Project "Communicating through Art" in our school done by TV3
The school Patufet Sant Jordi invited the media to come to our school during the First meeting of the Comenius Project "Communicating through Art" and film the 20 students and teachers that were invited to our school from Finland, Belgium, Turkey and Italy. These students were hosted by families from our school. This video was done by TV3- Info K program to show the activities that the hosted students did in our school together with our students.Video sobre el primer encuentro del proyecto "Communicating through art' en nuestra escuela realizado por TV3
La escuelaPatufet Sant Jordi invitó a los medios de comunicación a venir a nustra escuela durante el primer encuentro del proyecto "Communicating through Art" y gravar a los 20 alumnos y profesores de Finlandia, Turquía, Bélgica e Italia, que fueron inviatados a nuestra escuela. Estos alumnos fueron alojados por familias de nuestra escuela. El video fue realizado por el programa de TV3/33 Info K para mostrar las actividades que los alumnos alojados llevaron a cabo en nuestra escuela.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Video about the presentation of the Project "Communicating through Art" done by TV L'H
This video was done by TV L'Hospitalet and shows the official event organized by the school Patufet Sant Jordi in the Centre Cultural Tecla Sala to present the project "Communicating through Art". All the partners of the project (teachers and 20 students from Finland, Belgium, Turkey, Italy) as well as the students and families of 6th grade of our school and local and education authorities participated in this event.Video sobre la presentación del proyecto "Communicating through Art" en el Centro de Arte Tecla Sala.
El video fue realizado por la Televisión de l'Hospitalet y muestra el evento oficial organizado por la escual Patufet Sant .Jordi en el centro cultural Tecla Sala para presentar el proyecto "Communicating through Art" Todos los paises socios ( maestros y 20 alumnos deFinlandia, Bélgica, Turquía e Italia) así como los alumnos de 5º y 6º y las familias de nuestro centro, el consul de Turquía y las autoridades locales municipales así como las educativas participaron en ete evento.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Presentation of the artists books made by 6th grade students of our school
This is an example of the artists books made by the students of our school to interpret the work of Antoni Llena, a Catalan artist, within the Comenius Project "Communicating through Art".Presentación de los libros de artista realizados por los alumnos de 6º de nuestra escuela.
Este es un ejemplo de los libros de artista hechos por los alumnos de nuestra escuela para interpretar el trabajo de Antoni Llena, artista catalán, dentro del proyecto Comenius "Communicating through art".LANGUAGE(S)
Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
Lesson Plan of the CLIL lessons to interpret the artwork of Antoni Llena
This is an example of the lesson plans prepared by the school to interpret the artworks of the artists studied in the Comenius Project "Communicating through Art". These artists are Antoni Llena (Catalan), Firat Uysal (Turkish), Emil Cedercreutz (Finnish), René Magritte (Belgian) and Enrico Baj (Italian). This example of lesson plan is related to the work of Antoni Llena.Unidad didáctica de las lecciones CLIL para interpretar los trabajos de Antoni Llena
Este es un ejemplo de las unidades didácticas preparadas por la escuela para interpretar los trabajos de los artistas estudiados en el Proyecto Comenius "Communicathing through Art". Estos artistas son Antoni Llena (catalán), Firat Uysal (turco), Emil Cedercreutz (finlandés), René Magritte (belga) y Enrico Baj (italiano). Este ejemplo de unidad didáctica es relativa al trabajo de Antoni Llena.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Didactic material
"Trip through Europe" a project done by 6th grade students of our school
This is an example of a Power Point done by students of 6th grade of our school Patufet Sant Jordi whereby they invent an imaginary trip through Europe and explain what they will visit, how much it will cost, etc. These works have been prepared within the framework of the Comenius Project "Communicating through Art"."Viaje a Europa"
Este es un ejemplo de un Power Point hecho por los alumnos de 6º de primaria la escuela Patufet-Sant Jordi donde inventaron un viaje imaginario por Europa y explicaron que iban a visitar, cuánto costaría, etc.... Estos trabajos han sido realizados en el marco de proyecto Comenius "Communicating through Art".LANGUAGE(S)
Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Patufet Sant Jordi school PowerPoint Presentation
PowerPoint presentation about our school Patufet Sant Jordi- Francesc Batallé i AragonèsPresentación PowerPoint sobre nuestra escuela
Presentación PowerPoint sobre nuestra escuela Patufet Sant Jordi – Francesc Batallé i AragonèsLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Antoni Llena Presentation
Antoni Llena and his artworks presentationPresentación sobre el artista catalán Antoni Llena
Presentación sobre el artista y la obra de Antoni LlenaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Pictures from the visit in Italy
Some photos examples of the italian school visitFotos de la escuela de Italia
Selección de fotos de la visita a la escuela italianaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Image set
Antoni Llena artwork video
A video that shows the artwork done by the catalan artist Antoni LlenaVideo sobre el trabajo del artista Antoni Llena. SOS: senyals de fum des d’un subsòl
Video que muestra el trabajo y obra del artista catalán Antoni LlenaLANGUAGE(S)
Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Antoni Llena's project done by the cats' class
Students from the cats' class have done a project following Antoni Llena's artistic styleProyecto sobre Antoni Llena realizado por la clase de los gatos
Los alumnos de la clase de los gatos realizan un proyecto siguiendo el estilo artístico de Antoni LlenaLANGUAGE(S)
English, Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Antoni Llena's project done by the dragons’ class
Project based on Antoni Llena's style done by the dragon's classProyecto sobre Antoni Llena realizado por la clase de los dragones
Proyecto realizado por la clase de los dragones basandose en el estilo artístico de Antoni LlenaLANGUAGE(S)
English, Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Video about the trip to Finland.
Video about the third meeting and the experience of the project in Harjavalta, Finland.Video sobre el viaje a Finlandia.
Video sobre el tercer encuentro y la experiencia del proyecto en Harjavalta, Finlandia.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Finland's trip photos
Finland's trip photos selectionFotos sobre el viaje a Finlandia
Selección de fotos del viaje a FinlandiaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
A piece of news and video about Antoni Llena's visit
Patufet Sant Jordi on the news. The Catalan artist, Antoni Llena visited our school to see how our students have understood his Art.Noticia y video sobre la visita de Antoni Llena a nuestra escuela
Noticia y video que recogen el transcurso de la visita de Antoni Llena a nuestra escuela.LANGUAGE(S)
English, Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Tribute to Turkey, main entrance of Patufet Sant Jordi school
The main entrance of our school Patufet Sant Jordi has been decorated with different elements related to Turkey.Fotos, homenaje a Turquía. Decoración de la entrada de nuestra escuela
La entrada de nuestra escuela Patufet Sant Jordi ha sido decorada con elementos referentes a Turquía.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Turkey’s trip gallery
Some photos of our Turkey's tripFotos del viaje de Turquía
Selección de fotos del viaje a TurquíaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Trukey's trip video
Video about Turkey's trip experience from 12th to 17th October 2011Video sobre el viaje a Turquía del 12 al 17 de octubre de 2011
Video que recoge la experiencia del viaje a Turquía que tuvo lugar desde el 12 al 17 de octubre de 2011.LANGUAGE(S)
English, Spanish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Happy New Year 2012 videoconference
A videoconference summary video wishing a Happy New Year 2012Videoconferencia y felicitación del año nuevo 2012
Video resumen de la videoconferencia realizada para felicitar el año nuevo 2012LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Tribute to Belgium. Carnival at Patufet Sant Jordi school
Some photos celebrating carnival at Patufet Sant Jordi. Some students making a tribute to Belgium thanks to their costumes.Fotos, homenaje a Bélgica. Celebración del carnaval
Alumnos de nuestra escuela celebrando el carnaval y disfrazados como personajes literarios típicos de Bélgica a modo de homenaje.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Students from Catalonia tell us about Patufet Sant Jordi school and more
Presentation about Catalan/Spanish daily routines, school, costumes...Presentación sobre nuestra escuela y aspectos relacionados con nuestra cultura catalana
Presentación sobre las rutinas catalanoespañolas, la escuela, nuestras costumbres, tradiciones, etcLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
First day photos in Couthuin, Belgium
Photos selection about the first day in Couthuin, BelgiumFotos del primer día en Couthuin, Bélgica
Selección de fotos del primer día en Couthuin, BélgicaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Second and third day Couthuin photos, Belgium
Second and third day photos selection, BelgiumFotos del segundo y tercer día en Couthuin, Bélgica
Selección de fotos del segundo y tercer día en Couthuin, BélgicaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Belgium's trip video
Video about our school experience in BelgiumVideo sobre el viaje a Bélgica
Video sobre la experiencia de nuestra escuela en BélgicaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Comenius corner: final project exhibition photos
Comenius project final exhibition photos in our school partyRincón Comenius: Fotos de la exposición final del proyecto
Fotos sobre la exposición del proyecto Comenius en la fiesta de nuestra escuelaLANGUAGE(S)
English, Spanish, Finnish, French, Turkish
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Communicating through Art Book
Memory book about the project's experienceCommunicating through Art Libro
Libro memoria de la experienciaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to escolapatufetsantjordi@xtec.cat
COPYRIGHT
Yes
PowerPoint presentation about students' experience in Turkey
PowerPoint presentation done by the students who travelled to TurkeyPresentación PowerPoint experiencia alumnos en Turquía
Presentación PowerPoint elaborada por los alumnos sobre la experiencia vivida durante su estancia en TurquíaLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to escolapatufetsantjordi@xtec.cat
COPYRIGHT
Yes
PowerPoint presentation about students' experience in Belgium
PowerPoint presentation done by the students who travelled to BelgiumPresentación PowerPoint experiencia alumnos en Bélgica
Presentación PowerPoint elaborada por los alumnos sobre la experiencia vivida en Bélgica.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Presentation of Enrico Baj
Short presentation of the Italian artist Enrico Baj, chosen from the Italian school for the Comenius project "Communicating through art"Presentazione di Enrico Baj
Breve presentazione dell'artista italiano Enrico Baj, scelto dalla scuola Italiana per la partecipazione al progetto Comenius "Comunicare attraverso l'arte".LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
The venetian gondola
Sample of pupils' artworks made using Baj's techniquesLa Gondola veneziana
Esempio di opere d'arte realizzate dagli alunni alla maniera di Enrico BajLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Comenius Corner
Comenius corner made by the students to show the partners of the project to the other classesAngolo Comenius
Angolo Comenius realizzato dagli alunni per mostrare al resto della scuola i paesi partner del progettoLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Craftwork
Website gallery
A school website gallery where all the pictures of the mobilities are collectedGallery del sito
Una gallery nel sito della scuola dove sono raccolte tutte le foto delle mobilità ComeniusLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Link page
Link page of the school websitePagina dei link
Pagina dei link sul sito della scuolaLANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
virtual book
Vistual book in the Comenius web sectionlibro virtuale
Libro vistuale nella sezione Comenius del sito scolasticoLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Students, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Our Belgian experience
Multimedia presentation of the Comenius visit in BelgiumLa nostra esperienza in Belgio
Presentazione muultimediale della visita Comenius in belgioLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Students, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Project final award
At the end of the project we gave as a present to alla the partners a special award as a memory of our partnershipTarga finale del progetto
Alla fine del progetto abbiamo regallato a tutti i partner questa speciale targa in ricordo dell'esperienza comuneLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
A common day in our school
The description of a common day in our schoolUna giornata tipo nella nostra scuola
La descrizione di una giornata tipo nella nostra scuolaLANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Students, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.