PARTNERSHIPS AND RESULTS IN COMENIUS, LEONARDO DA VINCI AND GRUNDTVIG
National Agencies

2010-1-ES1-COM06-20383

Le plus beau jardin des mots européens

Comenius multilateral partnerships

PARTNERS
  • Spain
  • Germany
  • Lithuania
  • Italy
  • Turkey
  • Belgium
  • Poland
  • Greece
  • France
  • Portugal
  • Romania
  • Belgium
  •  

    ORGANIZATION Coordinator

    IES RAMÓN MENÉNDEZ PIDAL

    TYPE OF ORGANIZATION

    General secondary school

    ADDRESS

    C/ Debussy nº1 – Las Palmas de Gran Canaria

    CONTACT PERSON

    Ana Belen OLMO

    El más bello jardín de las palabras europeas

    En una Europa ampliada y unida, la diversidad es el remedio a la uniformidad empobrecedora. Cada país aporta su lengua, su cultura y sus tradiciones, contribuyendo así a reforzar la unidad en la diversidad. En este sentido queremos poner en marcha un proyecto que, por una parte quiere estimular el interés en el alumnado hacia el estudio de las lenguas vivas extranjeras menos enseñadas (portugués, árabe, griego, polaco...) y por otra, mediante un trabajo común acerca de las expresiones y refranes sacados de la historia cultural de los socios, mejorar las competencias lingüísticas en una lengua que parece retroceder (el francés). En Europa, la fruta, los árboles, las flores, los animales y las verduras aparecen en numerosas expresiones. En Inglaterra, por ejemplo, "una manzana al día del médico te ahorraría" se diría "an apple a day keeps the doctor away". La idea es realizar un diccionario electróico explicado con las expresiones y refranes de estos campos temáticos. Las páginas del diccionario estarán ilustradas por dibujos de los alumnos. Cada escuela elegirá un refrán de su país para realizar un videoclip y para explicar el significado, utilizará diferentes formas de expresión (música, danza, teatro, dibujo, etc). Estos productos serán objeto de un DVD. Para realizar todo esto, tendremos que realizar búsquedas paralelas entre países tan diferentes, podremos aprender otras lenguas vivas, perfeccionaremos no solo el vocabulario sino también la amistad y la tolerancia. Esperamos igualmente que nuestros alumnos se vuelvan más sociales, más deseosos de leer, más abiertos a investigar. En resumen, mediante este trabajo común van a descubrir la diversidad de la cultura europea.

    RESULTS
  • Joint results
  • France
  • Greece
  • Poland
  • Belgium
  • Italy
  • Lithuania
  • Facebook account

    Page réalisée sur le social network facebook pour partager, divulguer et publiciser notre projet, nos activités, les produits, les photos.

    LANGUAGE(S)

    German, Spanish, French, Italian, Lithuanian, Romanian, Turkish

    AUDIENCE(S)

    Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs

    PRODUCT TYPE

    Forum/Blog/Social Networking group

    AVAILABILITY

    Link to

    COPYRIGHT

    No