Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership

Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership

The BRIDGE project (Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership) has been a project aimed at improving the way prisons manage the resettlement of prisoners. Some of the partners have used this opportunity to develop more resources and information for those prisoners due to be released; others have used the information to better inform prison officers during training; some have developed counselling and guidance skills; others have streamlined their exit strategy for prisoners; one of the external agencies involved has supported training in parenting and pre-release work; another of the group has dramatically improved language skills offering courses to staff and Directors alike; some have worked hard to change the perception of prisoners and others have improved the physical area for families visiting prison; some of the group have spent time trying to develop links with community agencies and several of the partnership have held conferences to highlight this important work. During the two years of the project we have visited each county taking part and where possible we have used the skills of the Prison Video Trust Charity to record the voices of staff, prisoners and their families as we undertake this important journey in improving the resettlement process for the whole family.

Best practice In Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership

BRIDGE er et projekt, som retter sig mod den måde, som fængsler arbejder med resocialisering af indsatte. Nogle partnere har brugt denne mulighed til at udvikle flere ressourcer og information til indsatte, der står foran en løsladelse, andre har brugt informationen til personaletræning; nogle har udviklet rådgivnings- og vejledningsfærdigheder, mens andre har strømlinet deres strategi med hensyn til selve løsladelsen. En af de eksterne partnere, der har været involveret, har understøttet træning i forældre- og løsladelsesarbejde, mens en anden partner har forbedret sprogfærdigheder væsentligt med tilbud om kursus til både til personale og ledelse. Nogle partnere har arbejdet hårdt på at ændre måden, de indsatte opfattes, mens andre har forbedret de fysiske rammer for familier, der er på besøg i fængslerne. Nogle partnere har brugt tid på at forbedre kontakten med samarbejdspartnere i lokalområdet og har holdt konferencer for at understrege dette vigtige arbejde. I projektets toårige løbetid har partnerne holdt møder i samtlige af de deltagende lande, og hvor det har været muligt brugt Prison Video Trust Charity, som har optaget interviews med personale, indsatte og deres familier for at dokumentere elementerne i den vigtige bestræbelse på at forbedre resocialiseringsprocessen ikke alene for den enkelte indsatte, men for hele familien.

BRIDGE

O objectivo do projecto/parceria é o desenvolvimento da reinserção social dos reclusos e a redução da reincidência em actos delinquentes. Cada estabelecimento envolvido desenvolverá acções/programas especialmente dirigidos à preparação da libertação e reintegração dos reclusos. As visitas a todos os parceiros/instituições será uma oportunidade de partilhar as "boas práticas" e as "estratégias que resultam" em cada estabelecimento, criando novas visões e novos conhecimentos que possam ser aplicados em processos de mudança no estabelecimento prisional em que cada parceiro desempenha funções. As aprendizagens do grupo serão relatadas em diversas formas - DVD, informação escrita, prospectos - para utilização na instituição e em contexto europeu. O produto final do projecto BRIDGE será um DVD intitulado "VOZES" que refletirá os pensamentos e as opiniões dos Parceiros, dos reclusos e das famílias que partilharam com o grupo do projecto o processo de cumprimento de pena - liberdade.

Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership

The BRIDGE project (Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership) has been a project aimed at improving the way prisons manage the resettlement of prisoners. Some of the partners have used this opportunity to develop more resources and information for those prisoners due to be released; others have used the information to better inform prison officers during training; some have developed counselling and guidance skills; others have streamlined their exit strategy for prisoners; one of the external agencies involved has supported training in parenting and pre-release work; another of the group has dramatically improved language skills offering courses to staff and Directors alike; some have worked hard to change the perception of prisoners and others have improved the physical area for families visiting prison; some of the group have spent time trying to develop links with community agencies and several of the partnership have held conferences to highlight this important work. During the two years of the project we have visited each county taking part and where possible we have used the skills of the Prison Video Trust Charity to record the voices of staff, prisoners and their families as we undertake this important journey in improving the resettlement process for the whole family.

Bonnes pratiques pour l'insertion socio professionelle après incarcération

Le but de ce projet est d'améliorer l'insertion professionnelle des détenus et ainsi de réduire les risques de récidives, en développant des programes d'accompagnement pour la préparation à la sortie. Il s'agit, au niveau de chaque partenaires de visiter et découvrir les initiatives et expériences réalisées en la matière et de partager les bonnes pratiques pour les mutualiser au sein des différentes prisons concernées par le projet. Les résultats du travail de groupe seront reportés à travers différents supports tels que DVD, rapports, fiches de présentation, afin de pouvoir être utilisés et diffusés au niveau européen. La ressource finale du projet BRIDGE sera un DVD appelé "Voices" qui compilera les témoignages des détenus et leurs familles sur les prestations qui leurs ont été proposées dans ce domaine et qui ont conduit à leurs libérations et insertion socioprofessionnelle.

Ανάπτυξη καλής πρακτικής σε θέματα επανένταξης μέσω σύμπραξης Grundtvig

Στόχος της σύμπραξης είναι να βελτιωθεί η κοινωνική επανένταξη και η μείωση του ποσοστού υποτροπής σε κάθε μία από τις φυλακές μας, με την ανάπτυξη ουσιαστικών προγραμμάτων για τους παραβάτες προετοιμάζοντας για την απελευθέρωση. Επίπλέον επισκεπτόμενοι κάθε εταίρο, να μοιραστούν καλές πρακτικές και «αυτό που λειτουργεί», στο πλαίσιο της σύμπραξης, θα επιδιώξουμε να εφαρμόσουμε τις θετικές αλλαγές στις δικές μας φυλακές. Τα ευρήματα της ομάδας θα να αναφέρονται σε μια ποικιλία των πόρων (DVD, βιβλίο, παρουσίαση) για χρήση στη δική μας περιοχή αλλά και σε ευρωπαϊκό πλαίσιο. Ο κοινός πόρος του έργου γέφυρα θα είναι «Φωνές», ένα DVD που αντικατοπτρίζει τις σκέψεις και τις απόψεις των παραβατών και των οικογενειών τους που έχουν κάνει το ταξίδι μαζί μας από τη φυλακή στην απελευθέρωση.

Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership

The BRIDGE project (Best practice in Resettlement Issues Developed in a Grundtvig European partnership) has been a project aimed at improving the way prisons manage the resettlement of prisoners. Some of the partners have used this opportunity to develop more resources and information for those prisoners due to be released; others have used the information to better inform prison officers during training; some have developed counselling and guidance skills; others have streamlined their exit strategy for prisoners; one of the external agencies involved has supported training in parenting and pre-release work; another of the group has dramatically improved language skills offering courses to staff and Directors alike; some have worked hard to change the perception of prisoners and others have improved the physical area for families visiting prison; some of the group have spent time trying to develop links with community agencies and several of the partnership have held conferences to highlight this important work. During the two years of the project we have visited each county taking part and where possible we have used the skills of the Prison Video Trust Charity to record the voices of staff, prisoners and their families as we undertake this important journey in improving the resettlement process for the whole family.

O objectivo do projecto/parceria visou o desenvolvimento da reinserção social dos reclusos e a redução da reincidência em actos delinquentes. Cada parceiro desenvolveu actividades dirigidas à preparação da liberdade e reintegração dos reclusos. As visitas a todos os Parceiros constituiram uma oportunidade de partilhar as boas práticas e conhecer as estratégias que melhor resultam em cada instituição. Desta forma, foi possível obter novas visões e adquirir conhecimentos que possilitem a sua aplicação no trabalho interno de cada uma das instituições envolvidas. Os resultados são apresentados em diversas formas (DVD, informação escrita, prospectos, entre outros) para utilização na instituição e em contexto europeu. O produto final do projecto BRIDGE foi um DVD intitulado "VOZES" que traduz o trabalho executado, os pensamentos e as opiniões dos Parceiros, dos reclusos e das familias que partilharam com o grupo do projecto o processo de cumprimento de pena à liberdade.

Dobre Praktyki w rozwoju przygotowań do opuszczenia zakładów karnych w ramach europejskiego partnerstwa Programu Grundtvig

Projekt MOST (Najlepsze działania w rozwoju czynności w zakresie zwalniania osadzonych w ramach partnerstwa europejskiego Grundtviga) skierowany był na poprawę polityki zwalniania z więzień skazanych. Niektórzy partnerzy skorzystali z szansy na rozszerzenie źródeł i informacji dla skazanych w trakcie ich zwalniania, inni użyli przekazanych informacji na poszerzenie zakresu wiedzy przekazywanej w trakcie szkolenia więziennego personelu, niektórzy rozwijali umiejętności w zakresie doradzania i kierowania innymi ludzmi, inni usprawnili strategie "wychodzenia" osadzonych z jednostek penitencjarnych, jedna z organizacji zewnętrznych zaangażowała się w trening wsparcia dla postaw rodzicielskich i przygotowania do zwolnienia, inna grupa zdecydowanie podniosła umiejętności językowe poprzez kursy dla załogi i kierownictwa, inni podjeli ciężką pracę zmiany postrzegania skazanych, a inni poprawili miejsca i warunki na kontakt skazanych z ich rodzinami, niektóre z grup starały się nawiazać współpracę z lokalnymi organizacjami i kolku z partnerów zorganizowało konferencje celem nagłaśniania wagi problemu readaptacji społecznej skazanych. W czasie dwóch lat trwania projektu odwiedziliśmy każdy z krajów partnerów projektu i z udziałem Prison Video Trust Charity (dzięki ich umiejetnościom i zangażowaniu) nagrano głosy personelu, więźniów, ich rodzin celem podkreślenia istotności poprawnego procesu readaptacji dla całej rodziny skazanego.