2009-1-GB2-GRU06-01468
4BsHive- Collaborational Green Mapping across Europe
Grundtvig partnerships
United Kingdom
Romania
Hungary
GermanyORGANIZATION Coordinator
GREEN BRISTOL LTD
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
4 PURDOWN ROAD – BRISTOL
CONTACT PERSON
STEVE PARRY
ORGANIZATION Partner
ASOCIATIA ASCENDENT
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
STR. GHINZII NR. 178A – BISTRITA
CONTACT PERSON
CIPRIAN SAMOILA
ORGANIZATION Partner
TUDATOS VASARLOK EGYESSULETE
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
GYORI UT 6/B – BUDAPEST
CONTACT PERSON
GERGE HORVATH
ORGANIZATION Partner
QUERSPUR-VEREIN ZUR FORDERUNG SOZIOKULTURLLER AKTIVITATEN MIT DEM MEDIUM VIDEO
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
FONTANEPROMENADE 11 – BERLIN
CONTACT PERSON
PETER VAN DE LOO
4BsHive- Collaborational Green Mapping across Europe
The '4BsHive' is a transnational project between four river cities: Bristol (UK), Berlin (Germany), Budapest (Hungary) and Bistrita (Romania). The project will set in motion a collaborative, green map-making process within and between these four European partners. This will involve the creation of online and possibly paper maps charting local resources for more sustainable living. These thematic maps will use the internationally standardized Green Map System (GMS) of icons (http://www.greenmap.org). Local adult learners will be recruited (partly from disadvantaged and under-represented social groups including older people and those without basic qualifications). Participants will have the opportunity to gain new ICT skills and learn more about sustainability issues locally and internationally. They will be able to exchange experiences and learn about other European communities. This will be achieved through a participatory process that is creative, enjoyable and enhances confidence. The process may include storytelling, photography and film-making through group and public events. A shared online space will form the hub of the project to facilitate the exchange of learning and experience. The project will be promoted internationally through the Green Map System. The online format and documentation will be disseminated in an easily accessible and replicable digital form.
4BsHive - Proiect colaborativ de cartografiere verde în Europa
Proiectul „4Bshive“ este un proiect transnaţional desfăşurat între 4 oraşe riverane: Bristol (Marea Britanie), Berlin (Germania), Budapesta (Ungaria) şi Bistriţa (România). Acest proiect va pune în mişcare un proces colaborativ de cartografiere verde atât în cadrul fiecărei organizaţii cât şi între cei patru parteneri europeni. Astfel se vor crea hărţi online şi, posibil, hărţi tipărite care vor reprezenta resurse locale pentru un stil de viaţă sănătos. Aceste hărţi tematice vor utiliza sistemul de pictograme recunoscut la nivel internaţional de la Green Map System (GMS, www.greenmap.org). Persoane adulte care învaţă de la nivel local vor fi recrutate (parţial din grupuri sociale fie dezavantajate sau slab reprezentate incluzând oameni mai înaintaţi în vârstă sau cei fără calificări de bază). Participanţii vor avea oportunitatea să îşi însuşească cunoştinţe IT şi învăţa despre problematicile legate de sustenabilitate la nivel local şi internaţional. Ei vor avea posibilitatea de a face schimb de experienţă şi a înţelege despre alte comunităţi europene. Aceste lucruri vor fi dobândite printr-un proces participativ care este creativ, plăcut şi care oferă încredere. Procesul ar putea include împărtăşirea de povestiri, fotografiere sau filmare prin intermediul evenimentelor publice sau de grup. Un spaţiu virtual online va constitui punctul de activitate central al proiectului care va facilita schimbul de experienţe sau de cunoaştere. Proiectul va fi promovat internaţional prin organizaţia Green Map System. Formatul şi documentarea online va fi desiminată într-un mod uşor accesibil şi replicabil la nivel digital.
"4BsHive" - Európai Zöld Térkép együttműködés
A "4BsHive" projekt (lefordíthatatlan szójáték: a hive szó jelentése kaptár, a "4B" pedig a résztvevő városok kezdőbetűire utal miközben kiolvasva jelentése "négy méh") négy folyó menti európai város, az angliai Bristol, a németországi Berlin, a magyarországi Budapest és a romániai Beszterce (Bistrita) együttműködésében megvalósult nemzetközi projekt. A kezdeményezés célja egy együttműködésen alapuló zöld térképészet elindítása volt - mind a partnerek között, mind pedig a saját városukon belül. A projekt keretében olyan internetes és nyomtatott zöld térképek készültek, amelyek a fenntarthatóbb életmód helyi erőforrásait térképezik fel, s amelyek a nemzetközi zöld térkép hálózat Green Map System (www.greenmap.org) által egységesített ikonjait használja. A projektbe bevont (részint hátrányos és alul-reprezentált társadalmi csoportokból kikerülő) felnőtt tanulók a tanulási folyamat során új infokommunikációs ismeretekkel és készségekkel lettek megismertetve; fenntarthatósági ügyekkel ismerkedtek meg otthon és nemzetközi vonatkozásban; a külföldi tanulmányutak során pedig egyszerre kaptak lehetőséget kaptak a nemzetközi tapasztalatcserére és más európai kultúrákkal, közösségekkel való személyes megismerkedésre. A tanulási folyamat a részvételre helyezte a hangsúlyt, s egyaránt magában foglalt olyan különböző technikákat, mint a történet-mesélés, fotográfia, film-készítés, csoportos és nyilvános események keretében egyaránt. A projekt legfőbb kommunikációs csatornája egy projektblog volt, s népszerűsítésre került a nemzetközi zöld térkép hálózatban is a Green Map System által. A tapasztalatokat és a közös munkát egy elektronikus kiadvány és egy dokumentumfilm összegzi.
4BsHive- Collaborational Green Mapping across Europe
Das "4BsHive" Projekt ist ein transnationales Partnerschaftsprojekt zwischen vier mit einem B beginnende Flusstaten, Bristol (UK), Budapest (Ungarn), Bistrita (Rumänien) und Berlin (Deutschland). Das Projekt intensiviert den Prozess von Green Mapping in Europa. Eine Green Map ist hierbei eine sozio- ökologische Stadtteilkarte, die relevante Ressourcen beschreibt und mittels eines vordefinierten Symbolsatzes ausdrückt. Die thematischen Karten nutzen alle den gleichen, internationalen Symbolsatz und sind auf der Internet Plattform www.greenmap.org in Zusammenschau zu sehen. Projektteilnehmer sind interessierte Erwachsene, die den Study Visit als Möglichkeit nutzen ihr Wissen über den jeweilig besuchten, städtischen Lebensraum kennen zu lernen, zu kartografieren und die so gewonnen Erkenntnisse mit Projektteilnehmern anderer Teilnahmestaaten zu kommunizieren. Die verschiedenen Projekt Web Sites und Greenmap seitens bereit gestellten Informationsportale helfen hierbei die gewonnen Erfahrungen, Erlebnisse, Videos, Tonaufnahmen oder einfach nur Fotos ins Netz zu stellen und mit anderen Teilnehmern zu teilen.
Joint resultsThe 4Bs’ Green Mapping Guide
This freely available guide (see http://4bshive.wordpress.com/2011/07/29/the-4bs-guide-on-green-mapping/) provides an overview of Green Mapmaking, summarising the key points, techniques, and methods.A "4Bs Hive" Zöld Térképész kalauza
A pdf formátumban ingyenesen letölthető kalauz a Zöld Térképészet rövid áttekintése. Összefoglalja a legfontosabb tudnivalókat, módszereket és technikákat annak érdekében, hogy egyszerre támogassa a helyi Zöld Térkép projekteket és ébresszen kedvet irántuk. A kiadvány egyszersmind az együttműködő partnerek esettanulmányai mellett a projekt bemutatását is szolgálja.The 4Bs’ Green Mapping Guide
This freely available guide (see http://4bshive.wordpress.com/2011/07/29/the-4bs-guide-on-green-mapping/) provides an overview of Green Mapmaking, summarising the key points, techniques, and methods.Ghid de cartografiere verde 4BsHive
Acest ghid este disponibil gratuit la adresa http://4bshive.wordpress.com/2011/07/29/the-4bs-guide-on-green-mapping/, ghid ce ofera o prezentare generala asupra conceptului de cartografiere verde, trece in vedere punctele cheie, tehnicile si metodele de cartografiere verde.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Didactic material
The 4BsHive blog
A Blog that has been created to exchange ideas and communicate between all partners."4Bs Hive" blog
A projektpartnerek közötti ötletcserét és kommunikációt támogató internetes projekt blog.The 4BsHive blog
A Blog that has been created to exchange ideas and communicate between all partners.Blogul 4BsHive
Un blog a fost creat pentru a face schimb de idei si a comunica cu toti partenerii.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
The 4Bs Flickr photo pool
Visual documentation; developed equally by staff and learners, has served double purpose: 1. An effective way of collecting visual images in order to document the study visits; 2. Getting familiar with online photo sharing has been part of the educational process itself.A "4Bs Hive" Flickr galériája
A projekt munkatársak és tanulók által készített fotódokumentációja kettő célt szolgált: 1. a tanulmányutak vizuális dokumentációjának hatékony összegyűjtését; 2. a tanulási folyamat részeként a fotó-megosztás megismertetése.The 4Bs Flickr photo pool
Visual documentation; developed equally by staff and learners, has served double purpose: 1. An effective way of collecting visual images in order to document the study visits; 2. Getting familiar with online photo sharing has been part of the educational process itself.Albumul online Flickr 4BsHive
O documentare vizuala cu o contributie atat a coordonatorilor dar si a persoanelor adulte care invata participante la proiect, ce serveste un dublu scop: (1) o cale eficienta de a colecta imagini pentru a documenta vizitele de studiu; (2) familiarizarea cu sistemul de impartasire online de fotografii a facut parte din procesul de educatie.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Image set
"Berlin bee, fly with me" soundtrack
The ‘Berlin bee, Fly with me’ soundtrack was recorded and edited by adult learners of the project during a sound recording workshop held within the Berlin study visit. The workshop was facilitated by a professional sound engineer of the studio Frequency Surreal."Berlin bee, fly with me" zeneszám
A ‘Berlin bee, Fly with me’ zeneszámot felnőtt tanulók vették fel és szerkesztették a berlini tanulmányút workshopján, amit a Frequency Surreal hivatásos hangmérnöke vezetett."Berlin bee, fly with me" soundtrack
The ‘Berlin bee, Fly with me’ soundtrack was recorded and edited by adult learners of the project during a sound recording workshop held within the Berlin study visit. The workshop was facilitated by a professional sound engineer of the studio Frequency Surreal."Berlin bee, fly with me" soundtrack
Das Musikstück "Berlin bee, fly with me" wurde während des Berlin study visit von Projektteilnehmern unter Zusammenarbeit des Komponisten Alex vom Label Frequency Surreal hergestellt. Die Teilnehmer sammelten während eines Erkundungsspazierganges durch den Berliner Wrangel Kiez spezielle Sounds die sie dann, nebst eines Kommentares zu Berlin in ihrer Landessprache in einem Studio einspielten und somit ein orginäres Musikstück erzeugten.Coloana sonora "Berlin bee, fly with me"
Coloana sonora 'Berlin bee, fly with me' a fost inregistrata si editata de persoanele adulte care invata participante la proiect in timpul atelierului de lucru de inregistrari audio tinut in timpul vizitei de studiu din Berlin. Atelierul a fost sustinut de catre un inginer de sunet profesionist de la studioul Frequency Surreal.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Sound
4Bs Hive Facebook Group
A socal media group for sharing activities, images, experiences, memories."4BsHive" Facebook csoport
tevékenységek, tapasztalatok, képek és emlékek megosztásának céljával létrehozott csoport (közösségi média).4Bs Hive Facebook Group
A socal media group for sharing activities, images, experiences, memories.Grupul Facebook 4BsHive
Grupul social media in care se impartasesc activitati, imagini, experiente sau memorii din timpul proiectului.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
Multimedia tools for Green Mapping presentation
A presentation on useful and free multimedia tools and resources that can be used for Green Mapping. It was presented for the learners during the Budapest study visit learning workshop.Multimédiás eszközök a Zöld Térképészethez
A Zöld Térképészethez használható hasznos és ingyenes multimédiás lehetőségeket bemutató prezentáció, ami a budapesti tanulmányút kapcsolódó szemináriumára készült.Multimedia tools for Green Mapping presentation
A presentation on useful and free multimedia tools and resources that can be used for Green Mapping. It was presented for the learners during the Budapest study visit learning workshop.Unelte multimedia pentru prezentarile de cartografiere verde
O prezentare de instrumente si resurse gratuite si utile care pot fi utilizate in cartografierea verde. Aceasta prezentare a fost sustinuta in timpul unul atelier de lucru din vizita de studiu din Budapesta.Multimedia Tools um Green Mapping vorzustellen
Während des Budapest Study Visits wurden verschiedene Werkzeuge und Resourcen vorgestellt, die es erleichtern eine Green Map zu präsentieren.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Didactic material
4BsHive Documentary film
The feature documentary film for the entire project.4BsHive Documentary film
The feature documentary film for the entire project.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
First Study Visit: Bristol in October
In late October 2009 seventeen participants from Germany, Hungary and Romania came to Knowle West for four days of activities around green mapping with local people. An intense, enjoyable and productive time was had by all.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Image set
Bristol Workshops
A series of workshops for green mappers and Carbon Makeover participants was held at Knowle West Media Centre in Bristol. These included learning to use the web, blogging, photography, audio recording, data entry on the Knowle West Green Map, using the Open Green Map and story-telling amongst others.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Image set
Green map of Knowle West, Bristol
During the 4BsHive project GreenBristol worked with local people to produce the the green map of Knowle West.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Educators
PRODUCT TYPE
Website
Open Green Map Bistrita
DescriptionHarta Verde Deschisa Bistrita
DescriereLANGUAGE(S)
English, Romanian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
4BsHive Green Mapping Guide - Romanian Version
The Romanian version of the green mapping guide created within 4BsHive project.Ghid de cartografiere verde 4BsHive - versiunea in limba romana
Versiunea in limba romana a ghidului de cartografiere verde creat in cadrul proiectului 4BsHive.LANGUAGE(S)
Romanian
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to contact@harta-verde.ro
COPYRIGHT
Yes
The 4Bs’ Green Mapping Guide - Hungarian edition
The Hungarian translation of the guide.A "4Bs Hive" Zöld Térképész kalauza
A közös projekt-kiadvány magyar fordítása.LANGUAGE(S)
Hungarian
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
ZoldTerkep.hu updates
Both the international and national adult learners of the project have contributed to the development of Green Map Hungary, especially to the Budapest Green Map. While the international learners conducted data collection and procession during the Budapest study visit, the latters joined the project in its early phase, and also participated in several public workshop as well.A ZöldTérkép.hu bővítése
A projekt külföldi és hazai felnőtt tanulói egyaránt hozzájárultak a ZöldTérkép.hu, különösen Budapest Zöld Térképének a bővítéséhez. Míg előbbiek a projekt budapesti tanulmányútjának a keretében végeztek adatgyűjtést és töltöttek fel a térképre új adatokat, utóbbiak a fejlesztés korai fázisában kapcsolódtak be a munkába, és részt vettek több kapcsolódó nyilvános workshopon is.LANGUAGE(S)
English, Hungarian
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Website
Green Map of Obuda and Bekasmegyer
Though not conducted strictly within the project, the Green Map of the 3rd district of Budapest, printed and distributed in 68,000 copies as an appendix of the local newspaper "Obuda", is an ultimate and not planned outcome of the project. The map has been initiated and led by one of the adult learners participating the project with the support of the Association of Conscious Consumers, and with the financial support of the local municipality.Óbuda és Békásmegyer Zöld Térképe
Bár nem képezte a projekt szerves részét, a 68 ezer példányban kinyomtatott és az Óbuda c. önkormányzati újság mellékleteként terjesztett harmadik kerületi Zöld Térkép a projekt egyik elvitathatatlan és előre nem tervezett eredménye. A térkép elkészítését a projekt egyik felnőtt tanulója kezdeményezte és koordinálta a Tudatos Vásárlók Egyesületének közreműködésével és a helyi önkormányzat anyagi támogatásával.LANGUAGE(S)
Hungarian
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Printed material
The 4BsHive Blog
This Blog is the general Communication platform for distributing meeting agenda, videos, press releases and additional information. Here is the corresponding link: http://4bshive.wordpress.com/ On the left side you can find the latest news, several project related categories and the email subscription that made it possible for every interested learner and staff to participate and communicate with each other. The Blog was during the project very helpful and pretty high frequented.The 4BsHive Blog
Blog zur Kommunikation Projekt relevanter Informationen. Agenda, Pressemitteilungen, Videos und ergänzende Texte. Diente dem Projekt als Info Pool und war und ist sehr nützlich. Hier ist der Link zum Blog: http://4bshive.wordpress.com/ Der Blog ist so aufgebaut das auf der linken Seite die neusten Einträge gelistet werden. Darunter folgen die unterschiedlichen Kategorien und die Möglichkeit aller Projektteilnehmer sich einzutragen und somit aktiv zu partizipieren.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
Updates for Greenmap Berlin
This is the German based Internet platform green map berlin. It is a thematic map concentrated on socio ecological topics that describe the potential of a defined urban environment or neighborhood. It is part of the worldwide open green map platform www.greenmap.org that collects projects that are dedicated to these issues worldwide. Adult learners and teachers collected information during their visit and added some of their founds to greenmap Berlin's data set.Neue Einträge Greenmap Berlin
Greenmap Berlin ist eine sozio- ökologische Stadtteilkarte, die relevante nachhaltige Information auf einer Internetplattform präsentiert und Interessierte zur Mitarbeit ermutigt. Sie ist Teil des weltweit umspannenden Netzwerkes www.greenmap.org das zur Beschreibung der relevanten Inhalte einen weltweit einheitlichen Symbolsatz verwendet. Die Projektteilnehmer haben einige ihrer gemachten Beobachtungen der Greenmap Berlin zugefügt.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Website
The Green Mapping Guide
This is a detailed description how to create a green map.Anleitung zur Erstellung einer Green Map
Hier findet der Interesssierte eine detailierte Anleitung zum Erstellen einer Green Map.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to info@greenmap-berlin.de
COPYRIGHT
Yes
The Projets Documentary Film
http://4bshive.wordpress.com/ Here you can find a link to the projects documentation.Film zur Projektdokumentation
http://4bshive.wordpress.com/ Hier findet sich auch der Link zum Projektdokumentationsvideo.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.