2009-1-FR1-COM06-07173
from the waste basket :sorti de la poubelle
Comenius multilateral partnerships
France
Bulgaria
Italy
Estonia
Slovenia
United KingdomORGANIZATION Coordinator
ECOLE LA CACHETTE
TYPE OF ORGANIZATION
Pre-primary school
ADDRESS
rue de lorraine prolongée – NOUZONVILLE
CONTACT PERSON
Delphine BRULIARD
ORGANIZATION Partner
DETSKA GRADINA ARABELLA
TYPE OF ORGANIZATION
Pre-primary school
ADDRESS
Lyuben Porchelov 2 – Vidin
CONTACT PERSON
Danka Stamenova
ORGANIZATION Partner
Dir Didattica Rignano sull'Arno
TYPE OF ORGANIZATION
Pre-primary school
ADDRESS
Via della Pieve 58/c – Rignano sull'Arno - FI
CONTACT PERSON
Assunta Nocentini
ORGANIZATION Partner
Habaja Lasteaed
TYPE OF ORGANIZATION
Pre-primary school
ADDRESS
Sipasoo tee 1, Habaja küla – Kõue vald
CONTACT PERSON
Riina Rosar
ORGANIZATION Partner
VRTEC MANKA GOLARJA GORNJA RADGONA
TYPE OF ORGANIZATION
Pre-primary school
ADDRESS
KOCLJEVA 2 – GORNJA RADGONA
CONTACT PERSON
Barbara HORVAT
ORGANIZATION Partner
Rayleigh Primary School
TYPE OF ORGANIZATION
Primary school
ADDRESS
Love Lane – Raleigh
CONTACT PERSON
Heather peters
from the waste basket
Our old world has been the home of many creatures for millions of years. Unfortunately, most of the life forms have been extinct today because of human beings. Deforestation, decreasing of the green areas, environmental pollution, consuming too much energy, nuclear disaster... Every day people damage our world. Millions of people waste tons of garbage but they really don't care about whether the waste material can be recycled or not. The aim of 'From the Waste Basket' is to teach pre-school pupils how to protect our environment by recycling the waste materials. To do this, they will make toys, artwork, pictures, souvenirs, etc out of waste materials with the help of their teachers .They will learn the name of the materials, what happens to them once we throw them away. They will learn nursery rhymes related to the waste items. Therefore, they will be aware of what we consume and what we waste. When we waste, they will think again whether it has a second chance and can be recycled. Therefore, we will be able to protect our environment and save our money. All the partner schools will put their ideas into the recycling issue. As a final product, we will produce a website which will give practical methods to make items out of waste materials for the kindergartens and for the parents who have little children not only in Europe but also in the whole world.
from the waste basket :sorti de la poubelle
Notre monde a été la maison de millions de créatures depuis des milliers d'années .Malheureusement, de nombreuses formes de vie ont disparu de nos jours à cause de l'homme. La déforestation, la pollution environnementale, le gaspillage d'énergie, les catastrophes nucléaires... Tous les jours les hommes abîment notre monde. Des millions de gens jettent des tonnes de déchets sans se soucier du fait qu'ils puissent être recyclés ou pas. Le but de "From the waste basket" est d'enseigner aux élèves si un déchet peut être recyclé ou pas, de leur enseigner comment protéger notre environnement en recyclant nos déchets. Pour faire cela, ils fabriqueront des jouets, des tableaux, des dessins, des souvenirs... avec du matériel recyclé et l'aide de leurs enseignants. Ils apprendront le nom des matériaux, ce qui leur arrive quand on les jette à la poubelle .Ils apprendront des comptines sur le thème du recyclage. Dès lors ils seront avertis de ce qu'ils consomment et de ce qu'ils jettent et donc ils seront capables de protéger notre environnement et d'économiser de l'argent. Toutes les écoles partenaires du projet alimenteront le projet de leurs idées, nous produirons un site Internet qui donnera des conseils pratiques pour fabriquer des objets en matériaux recyclés pour les écoles maternelles et aussi pour les parents de jeunes enfants en Europe et dans le monde.
От кошчето за боклук
Нашият древен свят е бил дом на много същества от милиони години. За съжаление много от формите на живот днес са изчезнали благодарение на намесата на човека - обезлесяване, намаляване на зелените системи, замърсяване на околната среда, консумация на все повече енергия, ядрени катастрофи и др. Всеки ден хората нанасят вреди като изхвърлят тонове отпадъци. Те наистина не се интересуват дали изхвърлените материали могат да се рециклират или не. Целта на проекта "От кошчето за боклук" е да учи децата от предучилищна възраст как да защитават природата чрез рециклиране на отпадъци. За да правят това, те ще създават играчки, произведения на изкуството, картини, сувенири от отпадъчни материали с помощта на учителите. Децата ще научат имената на материалите и какво се случва с тях след като бъдат изхвърлени. Ще разучат истории и стихчета, свързани с отпадъците, ще разберат какво консумираме и какво изхвърляме. Когато изхвърлят отпадъци, те ще мислят дали можем отново да ги използваме и дали могат да се рециклират. Така ние ще можем да опазваме нашата природа и да пестим пари. Всички партниращи училища ще предложат идеи, свързани с рециклирането. Като краен продукт ще направим уебсайт, който ще дава практични предложения за направа на предмети от отпадъчни материали на детските градини и на родителите с малки деца, не само в Европа, но и в цял свят.
Dal cestino dei rifiuti
Il nostro vecchio mondo è stata la casa di molte creature per milioni di anni. Sfortunatamente, la maggior parte delle forme di vita si sono estinte a causa della razza umana. La deforestazione, la riduzione delle aree verdi, l’inquinamento ambientale, l’eccessivo consumo di energia, i disastri nucleari… ogni giorno gli uomini danneggiano il mondo. Milioni di persone producono tonnellate di rifiuti senza preoccuparsi di capire se potrebbero essere riciclati. Lo scopo del nostro progetto è insegnare ai bambini della scuola dell’infanzia come proteggere il nostro ambiente attraverso il riciclaggio dei materiali di rifiuto. Per far questo, i bambini costruiranno giocattoli e oggetti vari con materiali riciclati con l’aiuto dei loro insegnanti. Impareranno il nome dei materiali e cosa accade loro una volta che vengono gettati via. Impareranno storie e filastrocche sull’argomento e diverranno consapevoli di ciò che consumano e di ciò che gettano via. Quando getteranno via qualcosa, penseranno se può avere una seconda vita e se può essere riciclato. Quindi, impareranno a proteggere il nostro ambiente e a risparmiare il denaro.
Prügikorvist
Meie vana maailm on olnud koduks miljoneid aastaid paljudele elusolenditele. Kahjuks on paljud eluvormid praeguseks välja surnud tänu inimestele. Raie, roheliste alade kahanemine, keskkonna saastamine, liigse energia tarbimine, tuumakatastroof… Iga päev inimesed kahjustavad meie maailma. Miljonid inimesed raiskavad tonne prügijäätmeid, aga nad ei hooli sellest, kas jäätmematerjale saab taaskasutada või mitte. Projekti „From te Waste Basket“ („Prügikastist“) eesmärk on õpetada eelkooliealisi lapsi, kuidas kaitsta ja säästa meie keskkonda töötates ümber materjale oma õpetajate abiga. Nad õpivad materjalide nimesid ja seda, mis juhtub nendega siis, kui me nad ära viskame. Nad õpivad riimuvaid luuletusi, mis on seotud raisatud asjadega. Seega, nad saavad teada, mida me tarbime ja mida me raiskame. Kui me raiskame, hakkavad nad järele mõtlema, kas asjadel on teine võimalus ja kas neid saab taaskasutada. Seega, sellise käitumisega oleme me võimelised kaitsma oma keskkonda ja säästma oma raha. Kõik partnerkoolid/lasteaiad annavad oma ideid taaskasutamise probleemi lahendamise jaoks. Lõpptulemusena loome me veebilehekülje, kus me anname praktilisi meetodeid/lahendusi/õpetusi jäätmematerjalidest asjade valmistamiseks lasteaedadele ja vanematele, kellel on väikesed lapsed, mitte ainult Euroopas, vaid kogu maailmas.
iz koša
Naš svet je že milijone let dom številnim bitjem. Žal so mnoge oblike življenja dandanes izginile, ker ljudje ne skrbijo za svoje okolje. Krčenjem gozdov, zmanjševanje zelenih površin, onesnaževanje okolja, prevelika poraba energije, jedrske nesreče ... Ljudje vsak dan uničujejo naš svet. Milijone ljudi meče svoje odpadke v koš, ne ozirajoč se na to, ali jih je mogoče reciklirati ali ne. Namen projekta "Iz koša " je naučiti otroke, katere odpadke je mogoče reciklirati in kako z recikliranjem zaščititi naše okolje. Tako bodo otroci s pomočjo vzgojiteljev iz recikliranega materiala izdelovali igrače, slike, risbe, spominke itd.. Učili se bodo imena materialov in kaj se z njimi zgodi, ko se jih odvrže v smeti. Tako bodo otroci ozavestili kaj zaužijemo in kaj odvržemo v koš. Ko bodo odvrgli odpadke, bodo tako dvakrat premislili ali je odpadek še uporaben in ali se ga lahko reciklira. Na tak način bomo lahko varovali okolje ter s tem prihranili denar. Vsi zavodi v projektu bodo prispevali s svojimi idejami o recikliranju. Končni rezultat bo spletna stran, na kateri bodo za vrtce in starše z majhnimi otroki ne le v Evropi, temveč tudi drugod po svetu, prestavljeni praktični nasveti za izdelavo predmetov iz odpadnega materiala.
from the waste basket
Our old world has been the home of many creatures for millions of years. Unfortunately, most of the life forms have been extinct today because of human beings. Deforestation, decreasing of the green areas, environmental pollution, consuming too much energy, nuclear disaster... Every day people damage our world. Millions of people waste tons of garbage but they really don't care about whether the waste material can be recycled or not. The aim of 'From the Waste Basket' is to teach pre-school pupils how to protect our environment by recycling the waste materials. To do this, they will make toys, artwork, pictures, souvenirs, etc out of waste materials with the help of their teachers .They will learn the name of the materials, what happens to them once we throw them away. They will learn nursery rhymes related to the waste items. Therefore, they will be aware of what we consume and what we waste. When we waste, they will think again whether it has a second chance and can be recycled. Therefore, we will be able to protect our environment and save our money. All the partner schools will put their ideas into the recycling issue. As a final product, we will produce a website which will give practical methods to make items out of waste materials for the kindergartens and for the parents who have little children not only in Europe but also in the whole world.
Joint resultsExhibitions
Four exhibitions, one for each meetings, with the objects made by each partner with the recycled materials of teh four prpject periods: paper, plastic, wool/cloth and metal.Mostre
Quattro mostre, una per ogni meeting, con gli oggetti costruiti con i materiali riciclati nelle quattro fasi del progetto: carta, plastica, lana/stoffa e metallo.Razstave
Štiri razstave, po ena na vsakem srečanju partnerjev, z izdelki vseh sodelujočih partnerjev iz recikliranih materialov štirih obdobij projekta: papirja, plastike, volne/blaga in kovine.expositions
Quatre expositions , une par mobilité, ont été proposées par chaque pays partenaire pour chaque matériau employé : papier/carton,plastique,laine/tissu et métalNäitused
Igal töökoosolekul toimus 1 näitus (kokku 4) projektis ette nähtud materjalidest: paber/papp, riie, plastmass, metall.Изложби
Четири изложби, организирани по време на четири работни срещи. Изложбите представят предмети, изработени от учениците от всяко партниращо училище от рециклирани материали. Всяка изложба представя предмети на един от четирите периода на проекта: работа с хартия, пластмаса, вълна/текстил и метал.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
From the waste basket - the common website
The common website of the project, with the project, the informations and the instructions in all the partners' languages.From the waste basket - il sito comune
Il sito web comune del progetto, nel quale ogni partner ha inserito, nella propria lingua, il progetto, le informazioni sulla scuola e il paese e i prodotti finali.Iz koša - skupna spletna stran
Skupna spletna stran projekta, z informacijami o projektu, partnerjih in navodilih za izdelavo izdelkov v vseh jezikih sodelujočih držav.from the waste basket : le site commun
Un site commun contenant les informations relatives au projet, les informations relatives aux pays partenaires, leur école et environnement, et les instructions des objets réalisésPrügikorvist - ühine veebilehekülg
Projekti ühine veebilehekülg on loodud selleks, et kõik projektipartnerid saaksid jagada oma kogemusi üle Euroopa. Veebilehekülg on kõikide projektipartnerite keeltes: eesti, itaalia, sloveenia, bulgaaria, prantsuse ja inglise keeles. Veebilehelt leiab informatsiooni iga projektipartneri kooli/lasteaia kohta, selle piirkonna kohta, kus see asutus asub. Veebilehel on palju pilte nendest asjadest, mida lastega valmistati. Samuti on võimalik lugeda juhendeid selle kohta, kuidas neid asju teha.От кошчето за боклук - общ уебсайт
Общ уебсайт на проекта с информация за проекта, за страните, за училищата, снимки и инструкции за това как се правят предмети от рециклирани материали на езиците на всички партньори.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Videoconferences
Three videoconfereces: - one for teachers to test the FlashMeeting platform and to plan the activities for the videoconference with children, - two for pupils, to see and know each others and to share greetings and songs in English and inmother tongue.Videoconferenze
Tre videoconferenze: - una per le insegnanti per testare la piattafroma Netmeeting e progettare le attività da fare nelle videoconferenze con i bambini - due per i bambini, per vedersi, conoscersi, scambiarsi saluti e canzoni in inglese e nella propria lingua madre.Vidéoconférences
Trois conférences: -une pour les enseignants pour tester Flashmeeting et pour planifier les activités de la vidéoconférence avec les élèves -deux avec les élèves , pour se voir et apprendre à se connaître , se présenter et chanter des chansons en anglais et en langue maternelleVideokonverentsid
Videokonverentsid: - esimene videokonverents toimus ainult õpetajate vahel. See oli oluline selleks, et näha, kuidas selline asi toimib. Sel konverentsil planeeriti videokonverentsi lastega. - kaks videokonverentsi toimusid laste vahel, lapsed esinesid üksteisele lauludega. Üks laul esitati emakeeles ja teine inglise keeles Videokonverentside korraldamisega näidati lastele, kuidas on võimalik kasutada interneti võimalusi.Video konference
Tri video konference: - ena z učitelji oz. koordinatorji na nacionalni ravni z namenom testirati delovanje programa FlashMeeting in planirati aktivnosti za video konferenco z otroci, - dve z otroci, z namenom vizualnega in slušnega kontakta, se spoznati, se predstaviti in zapeti pesmi v angleščini ter materinščiniВидеоконференции
Три видеоконференции: - една за учителите, за да се тества платформата Flashmeeting и да се планират дейности за видеоконференция с децата - две за учениците, за да се видят, запознаят, поздравят и изпеят песни на английски и на майчин езици.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
a brochure
a brochure containing : - informations about our partners : school , area, website etc - informations about the project : summary objectives and activity calendar - instructions for making items with recycled materials, all these items had been made by the pupils involved in the project This brochure had been given to all the families involved in the project and also to officialsune brochure
une brochure contenant: - des informations à propos des partenaires : école, environnement, site internet etc - des informations sur le projet :objectifs, résumé calendrier d'activités - des instructions pour fabriquer des objets en matériaux recyclés , tous ces objets ont été fabriqués par les élèves du projet Cette brochure a été distribuée à toute les familles impliquées dans le projet ainsi qu'à certaines personnalités ( M l'Inspecteur de circonscription, M le maire de la ville etc)un libretto
Un libretto contenente: - informazioni sui partner: la scuola, il territorio, la sitografia - informazioni sul progetto: sintesi, obiettivi e calendario delle attività - istruzoni per realizzare gli oggetti con i materili riciclati, tutti costruiti dai bambini coinvolti nel progetto Il libretto è stato messo a disposizione delle famiglie e delle autorità coinvolte nel progetto.Brozüür
Iga partner koostas brozüüri kokkulepitud tingimustel. Brozüür sisaldab: - projekti eesmärgid - projekti tegevuskava - informatsiooni iga partneri asutuse kohta ja ka selle piirkonna kohta, kus antud asutus asub - näidiseid igast materjalist valmistatud asjade kohta - tööde juhendeid Brozüüri jagati lastevanematele, kohalikule omavalitsusele ja teistele huvigruppidele.brošura
brošura vsebuje: - informacije o naših partnerjih: zavodu (vrtcu/šoli), kraju, spletni strani itd. - informacije o projektu: povzetek ciljev in koledar aktivnosti - navodila za izdelavo predmetov iz recikliranih materialov, ki so jih izdelali otroci, vključeni v projekt Brošura je bila posredovana družinam, vključenim v projekt in predstavnikom lokalne skupnosti.Брошура
Брошурата съдържа: - информация за партньорите: училището, областта, уебсайта - информация за проекта: резюме и календар за дейностите - инструкции за правене на предмети от рециклирани материали. Всички предмети са направени от учениците, включени в проекта Брошурата е дадена на семействата на децата, включени в проекта, на колеги от други училища и на други заинтересовани.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Power Point presentations
Different Power Point presentations had been made during the project: - 4 presentations of questionnaires results ( 1 questionnaire at the beginning of each school year, 1 end of school year satisfaction questionnaires given to the families) - a presentation of each partner's school and country - a presentation of each partner's school systemprésentations Power Point
Diverses présentations Power Point ont été réalisées tout au long du projet: - 4 présentations des résultats des questionnaires ( 1 questionnaire à chaque début d'année scolaire, 1 questionnaire bilan à chaque fin d'année scolaire à destination des familles) - une présentation de l'école et de la ville de chaque pays partenaires - une présentation des systèmes scolaires des pays partenairesPresentazioni in power point
Durante il progetto sono state fatte diverse presentazioni in Power point : - quattro presentazioni sui risultati dei questionari (un questionario all'inizio di ogni anno scolastico, uno alla fine, sul gradimento delle famiglie) - una presentazione di ogni scuola e paese partner - una presentazione del sistema scolastico di ogni partner.Power Point esitlused
Projekti jooksul esitati mitmeid erinevaid Power Point esitlusi: - 4 esitlust sisaldas lastevanemate küsitluse tulemusi - 1 esitlus sisaldas infot iga partnerriigi asutuse kohta - 1 esitlus sisaldas infot iga parterriigi haridussüsteemi kohtaPower Point predstavitve
V času projekta so nastale različne Power Point prestavitve: - 4 predstavitve rezultatov vprašalnikov za starše o zadovoljstvu in navadah povezanih z ločevanjem odpadkov in recikliranjem (1 vprašalnik na začetku vsakega šolskega leta, 1 vprašalnik na koncu vsakega šolskega leta) - predstavitev vseh sodelujočih partnerskih zavodov in držav - predstavitev vseh šolskih sistemov sodelujočih državPower Point презентации
Различни Power Point презентации са изготвени по време на проекта: - 4 презентации с резултати от въпросниците (един въпросник в началото на всяка учебна година, един въпросник в края на всяка учебна година). Въпросниците са предназначени и раздадени на родителите. - презентация на училището и страната на всеки партньор - презентация на образователната система на страната на всеки партньорLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Collages
Children have made a personal collages including a photo to introduce themselves to their friends of the partner countries. The collages were exchanged during the mobility.collage
I bambini hanno fatto un collage personale per presentarsi ai loro amici dei paesi partner. I collage sono stati scambiati durante le mobilitàKolaži
Otroci so izdelali osebni kolaž s sliko, s katerim so se predstavili prijateljem partnerskih držav. Kolaže so si partnerji izmenjali med srečanjem.collages
Les élèves ont réalisé des collages personnels pour se présenter à leurs camarades des pays partenaires . Les collages furent échangés lors des mobilités.Kollaaz
Iga laps valmistas kollaazi, mis iseloomustasid teda. Kollaazid väljendasid iga lapse huvialasid, perekonda, lemmikasju jne. Kollaaze vahetati partnerriikide lastega.Колажи
Учениците изработиха персонални колажи, включващи фотография, за да представят себе си на своите приятели от партниращите училища. Колажите бяха разменени между партньорите по време на работните срещи.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Craftwork
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
articles dans la presse
des articles ont été publiés régulièrement dans la presse locale pour informer les habitants de l'avancement du projet ces articles ont été mis en ligne sur le site internet de l'écolearticles dans la presse
des articles ont été publiés régulièrement dans la presse locale pour informer les habitants de l'avancement du projet ces articles ont été mis en ligne sur le site internet de l'écoleLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
comptines
des comptines à propos des matériaux travaillés dans le projet ont été créees par les élèves puis publiées sur le site de l'écolecomptines
des comptines à propos des matériaux travaillés dans le projet ont été créees par les élèves puis publiées sur le site de l'écoleLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Printed material
papier recyclé
une animation a été organisée avec l'aide de l'association Coeur d'Ardenne proposant aux élèves de fabriquer du papier recyclé; des photos ont été mises en ligne sur le site de l'écolepapier recyclé
une animation a été organisée avec l'aide de l'association Coeur d'Ardenne proposant aux élèves de fabriquer du papier recyclé; des photos ont été mises en ligne sur le site de l'écoleLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Craftwork
tapis de laine feutrée
une animation feutrage de laine a été organisée à l'école pour les élèves . Des animatrices du Musée du feutre de Mouzon sont venues expliquer aux élèves comment produire un petit tapis à base de feutrine , des photos ont été mises en ligne sur le site de l'école . Chaque élève est reparti avec son tapis fabriqué et décoré par lui-même.tapis de laine feutrée
une animation feutrage de laine a été organisée à l'école pour les élèves . Des animatrices du Musée du feutre de Mouzon sont venues expliquer aux élèves comment produire un petit tapis à base de feutrine , des photos ont été mises en ligne sur le site de l'école. Chaque élève est reparti avec son tapis fabriqué et décoré par lui-même.LANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Craftwork
animations tri du sac
Diverses animations de sensibilisation aux problèmes du tri et du stockage des déchets ont été organisées à l'école grâce au concours de l'association Coeur d'Ardenne , celle du 27 avril 2009 a été publiée sur le site de l'écoleanimations tri du sac
Diverses animations de sensibilisation aux problèmes du tri et du stockage des déchets ont été organisées à l'école grâce au concours de l'association Coeur d'Ardenne, celle du 27 avril 2009 a été publiée sur le site de l'écoleLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
trophées des têtes vertes
Notre projet a participé à un concours baptisé "les trophées des têtes vertes " organisé par le site www.education-developpement-durable-primaire.fr et qui récompense les meilleurs projets environnementaux . Notre projet a gagné le Prix Castors du meilleur projet collaboratif cycle 1 et 2. Une remise de récompense a eu lieu à Paris le 29 juin. Un montage vidéo et une interview de l'enseignante ont été réalisés afin d'être diffusés sur le site internet ci-dessus.Un article est paru dans la pressetrophées des têtes vertes
Notre projet a participé à un concours baptisé "les trophées des têtes vertes " organisé par le site www.education-developpement-durable-primaire.fr et qui récompense les meilleurs projets environnementaux . Notre projet a gagné le Prix Castors du meilleur projet collaboratif cycle 1 et 2. Une remise de récompense a eu lieu à Paris le 29 juin. Un montage vidéo et une interview de l'enseignante ont été réalisés afin d'être diffusés sur le site internet ci-dessus.Un article est paru dans la presseLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Image set
visite du centre de tri
Le 7 avril , les élèves du CP CE1 ont pu visiter le centre de tri de la communauté de communes à Fumay dans les Ardennesvisite du centre de tri
Le 7 avril , les élèves du CP CE1 ont pu visiter le centre de tri de la communauté de communes à Fumay dans les ArdennesLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
chansons
Lors du spectacle de chants de Noël de l'école donné devant tous les parents, les élèves des classes impliquées dans le projet ont chanté une petite chanson dans chacun des langues des partenaires ( anglais "if you're happy" bulgare "Mama" estonien "Kus on minu" italien "Il grillo e la formiccuza" slovène "Zdravo Slovenija")Cette partie du spectacle fut diffusée aux partenaires lors de la mobilité en Bulgarie.chansons
Lors du spectacle de chants de Noël de l'école donné devant tous les parents , les élèves des classes impliquées dans le projet ont chanté une petite chanson dans chacune des langues des partenaires ( anglais "if you're happy" bulgare "Mama" estonien "Kus on minu" italien "Il grillo e la formiccuza" slovène "Zdravo Slovenija")Cette partie du spectacle fut diffusée aux partenaires lors de la mobilité en Bulgarie.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
ateliers créatifs
Deux fois par année de projet , les parents ont été invités à venir travailler avec leurs enfants sur les matériaux choisis par le projet. De nombreux objets ont ainsi été fabriqués à partir de matériax recyclésateliers créatifs
Deux fois par année de projet , les parents ont été invités à venir travailler avec leurs enfants sur les matériaux choisis par le projet. De nombreux objets ont ainsi été fabriqués à partir de matériax recyclésLANGUAGE(S)
French
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Hosting meeting in Bulgaria
Planning of project's activities, sharing the results of the project, visit the kindergarten and the area, meeting of the partners with children, local authorities and representatives of parentsРаботна среща в България
Планиране на дейностите, обмен на резултати, посещение на детската градина, изложба с продукти от пластмаса, среща с децата, и родителите.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Website
A section in our school website with all the informations, the activities and the products of the project, in Bulgarian and English languages.Уебсайт
Раздел в нашия уебсайт с информация и продукти, създадени от децата по проекта на български и на английски езици.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Performance
An event at the end of each school year to show and share the results of the project with parents.Представяне
Събитие в края на всяка учебна година за представяне и споделяне на резултатите от проекта с родителитеLANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Questionnaires for parents
Four questionnaires for the parents about waste and recycling (one at the beginning and one at the end of both the school years of the project). Each country introduced the results of the questionnaire during the meetings.Въпросници за родители
Четири въпросника за родители във връзка с отпадъците и рециклирането - един в началото и един в края на всяка една от двете учебни години. Всяка страна представя резултатите от въпросниците по време на работните срещи.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Bulgarian educational system
A Power point presentation of Bulgarian educational systemq to share with partners during Bulgarian meeting.Българска образователна система
Power point презентация на Българската образователна система, споделена с партньорите по време на работната среща в България.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Activity reports
Four reports about the local activities (word or ppt), shared with partners during meetings.Отчети за дейностите
Четири отчета за дейностите в училището, представени по време на работните срещи.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Songs, stories, games, rhimes about waste and recycling
Creation of songs, stories, games and rhimes about waste and recycling.Песни, приказки, игри и стихове за отпадъците и рециклирането
Създаване на песни, приказки, игри и стихове за отпадъците и рециклиранетоLANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Pressconference
Presentation of project at the end of second school year to show and share, products and results of the project with public (media, local community, teachers in our town)Пресконференция
Представяне на проекта в края на втората година за да представят и споделят продуктите и резултатите от проекта с (медиите, местната общност, учителите в нашия град)LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Image set
Brochure "From the waste basket"
A booklet in Bulgarian language with information about the project, information about the partners schools and countries, instructions and photos of items made of recycled materials (by children involved in the project).Брошура "From the waste basket"
Книжка на български език с информация за проекта, за партниращите училища и страни, инструкции и фотоси от продуктите, направени от рециклирани материали от децата, включени в проекта.LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Comenius corner
Creating an area (central location) in the school to present information about activities and products of the project.Информационен кът Коменски
Организиране на място (централно) в училището за представяне на информация за дейностите и продуктите на проекта.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Estonian, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Booklets
Booklets - “Bottles, bottles”, “The caterpillar”, “The sick river”, “Mr. Elephant”, “Plastic story”, “Colored sweater”, "My name is Metalko"- about Nature, ideas for how to use waste materials - paper, cardboard, textile, plastic, metal, recycle and make interesting items.Книжки
Книжки - "Бутилки, бутилки", "Гъсеничката", "Болната река", "Господин Слон", "Пластмасова приказка", "Шарена жилетка", "Моето име е Металко" за природата и с идеи за това как да използваме отпадъчни материали - хартия, картон, тектил, пластмаса и метал, как да ги рециклираме и да правим интересни неща.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Dramatize stories
Dramatize story "Floppy's adventures", "The Mysterious guests", "Tailor Textile and Princess Gracie"Драматизации
Драматизации "Приключенията на Флупи", "Мистериозните гости", "Майстор Текстил и Принцеса Грация"LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Games
Teachers created games related to the recycling and protection Nature: “Tree of secrets”, “House of colors”, “Tree’s journey”, “Our family creation”, “What where to throw away”, “Eco travel”, “Floppy and the Nature”, The Nature is happy, the Nature is sad”, “The River gets happy, the river gets unhappy”, “Useful and harmful things for the planet Earth”Игри
Учителите създават игри, свързани с опазване на природата и рециклирането: "Дървото на тайните", "Къща на цветовете", "Пътешествие на дървото", "Нашето семейно изобретение", "Кое, къде да изхвърлим?", "Еко пътешествие", "Флупи и природата", "Природата е радостна, природата е тъжна", "Реката е щастлива, реката е нещастна", "Полезни и вредни неща за планетата Земя"LANGUAGE(S)
Bulgarian, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Experiment
Made experiment "The buried socks". Children learned what king of waste damages the environment and what happens if we recycle.Експеримент
Направихме експеримент "Заровените чорапчета". Децата научиха кои отпадъци вредят на околната среда и какво се случва когато ги рециклираме.LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Performance
On May 31st 2011 the children from Arabella kindergarten presented the show “A great song” in front of parents, teachers, local authorities and local media people with the exhibition “From the waste basket” in the theater’s lobby consist of all the products from the project.Спектакъл
На 31 май 2011 година децата от Детска градина "Арабела" представиха спектакъла "Една чудесна песничка" пред родители, учители, общественици и представители на медиите. Във фоайето на Драматичен театър Видин експонирахме изложба с продукти от проекта.LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
National Practical Science Conference for Preschool Education
Preparing a report “Ecology, games and art” for the National Practical Science Conference for Preschool Education.Национална научно-практическа конференция по предучилищно образование
Подготвихме доклад на тема "Екология, игри и изкуство" и представихме на Национална научно-практическа конференция по предучилищно образование.LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dani_122002@abv.bg
COPYRIGHT
Yes
Collages "This is me"
Pupils have made a personal collage "This is me", including a photo to introduce themselves to their friend of the partner countries. The collages were exchanged during the mobility.Колажи "Това съм аз"
Децата направиха персонални колажи "Това съм аз", включващи фотография, за да представят себе си на приятелите от партниращите страни. Колажите бяха разменени по време на работна среща.LANGUAGE(S)
Bulgarian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Comenius display
A display in a central location in the two involved schools with the informations and the activities of the project.Angolo Comenius
Uno spazio espositivo in un punto centrale di entrambe le scuole coinvolte, nel quale sono state progressivamente inserite tutte le informazioni e le attività relative al progetto.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
School website
A section in our school website with all the informations, the activities and the products of the project, in Italian language.Sito web della scuola
E' stata creata una specifica sezione nel sito web della scuola, in lingua italiana, contenente le informazione, le attività e i prodotti finali del progetto.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Newsletters
4 newsletters for parents, in Italian, written after each meeting, to explain the project's progress.Notiziari
Quattro notiziari per i genitori, in italiano, redatti dopo ogni meeting, per illustrare i progressi del progetto.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Our partners
Presentations of the partners' schools and countries to the Italian pupils and teachers, after each mobility, made by the involved teachers, through photo albums and informations.I nostri partner
Presentazione delle scuole e dei paesi dei partner ai bambini e alle insegnanti della scuola italiana, dopo ogni mobilità, fatta dalle insegnanti partecipanti al meeting attraverso raccolte fotografiche e informazioni.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Workshops
Workshops with pupils, mixed from different classes and ages, during school time. Workshops for partents, out of school time. Both the workshops had the aim to make the objects with recycled materials.Laboratori
Laboratori per bambini, a classi aperte, in orario scolastico e per genitori, in orario extrascolastico, per produrre gli oggetti con materiale riciclato, come previsto dal progetto.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Beginning stories
Creation of stories about waste and reciclyngStorie per cominciare
Storie inventate dalle insegnanti per introdurre i temi della raccolta differenziata e del riciclaggioLANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Printed material
Comenius day
An event at the end of each school year to show and share the results of the project with parentsFesta Comenius
Una festa alla fine di ogni anno scolastico per presentare ai genitori i risultati del progetto.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Our school
A Power point presentation from our school with a short description of our school and of our country to show during the first mobility. Each partner school has done a similar presentation.La nostra scuola
Presentazione in power point della nostra scuola e della nostra zona da presentare ai partner durante la prima mobilità. Tutte le scuole partner ne hanno fatta una analoga.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to comenius@scuolerignanoincisa.it
COPYRIGHT
Yes
Italian educational system
A power point presentation of Italian school system, to share with parthers during Bulgarian meeting. Each partner school has done a similar work.Il sistema di istruzione italiano
Presentazione in PPT del sistema educativo italiano da condividere con i partners durante il secondo meeting in Bulgaria. Ogni scuola partner ha preparato una presentazione analoga.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
personal collages
Pupils have made a personal collage including a photo to introduce themselves to their friend of the partner countries. The collages were exchanged during the mobility.Collage personali
Collage fatti dai bambini nei quali ognuno si presenta ai compagni delle scuole partner, scambiati durante le mobilità.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers
PRODUCT TYPE
Craftwork
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Questionnaires for parents
Four questionnaires for the parents about waste and recycling (one at the beginning and one at the end of both the school years of the project). Each country introduced the results of the questionnaire during the meetings.Questionari per i genitori
Quattro questionari per i genitori (uno iniziale e uno finale per entrambi gli anni di durata del progetto) sul riciclaggio e la raccolta differenziata. Ogni paese partner ha presentato i risultati dei questionari durante i meeting.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Activity reports
Four reports about the local activities (word or ppt), one before each meetings, done by each partner school.Resoconti delle attività
Quattro presentazioni in Power Point, una per ogni meeting, sulle attività del progetto svolte a livello locale. Ogni scuola partner ha prodotto un lavoro analogo.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Teachers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to comenius.kids@scuolerignanoincisa.it
COPYRIGHT
Yes
From the waste basket - the booklet
A booklet with all the project work in national language. Each partner has done a similar work.From the waste basket - il libro
Un libro che raccoglie tutto il progetto, in italiano. Ogni scuola partner ha fatto un libretto analogo, nella propria lingua madre.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
A very dirty animal
A Power Pint presentation with some picuters related to pollution, with some children's thoughts anbout the dirtiest animal: the mankind.Un animale sudicione
Una presentazione in Power point con alcune immagini legate all'inquinamento e i pensieri dei bambini sull'animale più sporco: l'uomo.LANGUAGE(S)
Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to comenius.kids@scuolerignanoincisa.it
COPYRIGHT
Yes
Näitused
Igal töökoosolekul toimus 1 näitus (kokku 4) projektis ette nähtud materjalidest: paber/papp, riie, plastmass, metall. Eesti lähetusel toimus näitus - paber/papp Bulgaaria lähetusel toimus näitus - plastik Itaalia lähetusel toimus näitus - riie/vill/lõng Sloveenia lähetusel toimus näitus - metallLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Power point esitlused
Projekti jooksul esitati mitmeid erinevaid Power Point esitlusi: - 4 esitlust sisaldas lastevanemate küsitluse tulemusi - 1 esitlus sisaldas infot iga partnerriigi asutuse kohta - 1 esitlus sisaldas infot iga parterriigi haridussüsteemi kohtaLANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Prügikorvist - ühine veebilehekülg
Projekti ühine veebilehekülg on loodud selleks, et kõik projektipartnerid saaksid jagada oma kogemusi üle Euroopa. Veebilehekülg on kõikide projektipartnerite keeltes: eesti, itaalia, sloveenia, bulgaaria, prantsuse ja inglise keeles. Veebilehelt leiab informatsiooni iga projektipartneri kooli/lasteaia kohta, selle piirkonna kohta, kus see asutus asub. Veebilehel on palju pilte nendest asjadest, mida lastega valmistati. Samuti on võimalik lugeda juhendeid selle kohta, kuidas neid asju teha.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Brozüür
Iga partner koostas brozüüri kokkulepitud tingimustel. Brozüür sisaldab: - projekti eesmärgid - projekti tegevuskava - informatsiooni iga partneri asutuse kohta ja ka selle piirkonna kohta, kus antud asutus asub - näidiseid igast materjalist valmistatud asjade kohta - tööde juhendeid Brozüüri jagati lastevanematele, kohalikule omavalitsusele ja teistele huvigruppidele.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Kollaazid
Iga laps valmistas kollaazi, mis iseloomustas eelkõige teda. Kollaazid väljendasid iga lapse huvialasid, perekonda, lemmikasju jne. Kollaaze vahetati partnerriikide lastega.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Videokonverentsid
Videokonverentsid: - esimene videokonverents toimus ainult õpetajate vahel. See oli oluline selleks, et näha, kuidas selline asi toimib. Sel konverentsil planeeriti videokonverentsi lastega. - kaks videokonverentsi toimusid laste vahel, lapsed esinesid üksteisele lauludega. Üks laul esitati emakeeles ja teine inglise keeles Videokonverentside korraldamisega näidati lastele, kuidas on võimalik kasutada interneti võimalusi.LANGUAGE(S)
AUDIENCE(S)
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Comenius display
A display infront of each classroom (notice boards, corners) in the three involved kindergarten's units with the information and the activities of the projectComenius kotiček
Kotiček pred vsako igralnico (oglasne deske, kotički) v treh sodelujočih enotah vrtca z informacijami in aktivnostmi projektaLANGUAGE(S)
English, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Kindergarten's website
A section on our website with all the informations, the activities, photos and the products of the project in Slovenian languageSpletna stran vrtca
Področje na naši spletni strani z vsemi informacijami, aktivnostmi, fotografijami in izdelki projekta v slovenskem jezikuLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Songs, stories, declamations, didactic games about waste and recycling
Creation of songs, stories, declamations and didactic games about waste and recyclingPesmi, zgodbe, deklamacije in didaktične igre o odpadkih in recikliranju
Ustvarjanje pesmi, zgodb, deklamacij in didaktičnih iger o odpadkih in recikliranjuLANGUAGE(S)
English, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Presentation of Comenius project on event Cicibanov dan
Presentation of the Comenius project at the end of each school year to show and share results of the project with public (parents, local community, visitors, ...) on the kindergarten's event called "Cicibanov dan"Predstavitev projekta Comenius na Cicibanovem dnevu
Predstavitev projekta Comenius na koncu posameznega šolskega leta z namenom prikazati in deliti rezultate projekta z širšo javnostjo (starši, lokalno skupnostjo, obiskovalci, ...) na vrtčevi prireditvi imenovani "Cicibanov dan"LANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Hosting meeting in Slovenia
Planning of project's activities, sharing the results of the project, visit the kindergarten and the area, meeting of the partners with children, local authorities and representatives of parentsObisk partnerjev v Sloveniji
Načrtovanje aktivnosti projekta, predstavitev rezultatov projekta, obisk vrtca in kraja, srečanje partnerjev z otroci, predstavniki lokalne skupnosti in predstavniki starševLANGUAGE(S)
English, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Presentation of the project on international contact seminar
Presentation of the Comenius project on the international contact seminar in Portorož, Slovenia (28.10.2010).Predstavitev projekta na mednarodnem kontaktnem seminarju
Predstavitev projekta Comenius na mednarodnem kontaktnem seminarju v Portorožu, Slovenija (28.10.2010).LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
"Waste materials" calendar
Calendar with photos of different waste materials made by children and teachers involved in the project for Comenius partners, parents, local authorities,visitors (children's statements are written in Slovenian and English language).Koledar "Odpadni material"
Koledar s fotografijami različnega odpadnega materiala. Naredili so ga otroci in strokovne delavke vključene v projekt za Comenius partnerje, starše, predstavnike lokalne skupnosti, obiskovalce (izjave otrok so napisane v slovenščini in angleščini).LANGUAGE(S)
English, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Puppet play about sorting waste
Proposal for a puppet play about sorting waste, which was evaluated as "excellent for a puppet school play" by members of the commitee in the Puppet theater Maribor.Lutkovna igra o ločevanju odpadkov
Predloga za lutkovno igro o ločevanju odpadkov, ki ga so člani komisije Lutkovnega gledališča Maribor ocenili kot "imenitno za šolsko lutkovno predstavo".LANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Article "Toddlers about sorting and recycling waste"
Article about Comenius project in the newspaper VečerČlanek "Malčki o ločevanju in recikliranju odpadkov"
Članek o projektu Comenius v časopisu VečerLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Article "Completion of a two-year international project Comenius in Kindergarten Manka Golarja Gornja Radgona"
Article about the Comenius project in the newspaper PrepihČlanek "Zaključek dvoletnega mednarodnega projekta Comenius v Vrtcu Manka Golarja Gornja Radgona"
Članek o projektu Comenius v časopisu PrepihLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Article "Visit of foreign partners in Kindergarten Manka Golarja Gornja Radgona"
Article about Comenius project in the newspaper PrepihČlanek "Obisk tujih partnerjev v Vrtcu Manka Golarja Gornja Radgona"
Članek o projektu Comenius v časopisu PrepihLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Article "From trash to art"
Article about Comenius project in educational magazine VzgojiteljicaČlanek "Od smeti do umetnine"
Članek o projektu Comenius v strokovni reviji VzgojiteljicaLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Booklet for partners - PAPER
Booklet for partners (activities and products made of paper by children involved in the project) given to partner schools during the meeting in Estonia (written in English language)Knjižica za partnerje - PAPIR
Knjižica za partnerje (aktivnosti in izdelki iz papirja, ki so jih naredili otroci vključeni v projekt), ki je bila posredovana partnerskim zavodom na srečanju v Estoniji (napisana v angleščini)LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Booklet for partners - PLASTIC
Booklet for partners (activities and products made of plastic by children involved in the project) given to partner schools during the meeting in Bulgaria (written in English language)Knjižica za partnerje - PLASTIKA
Knjižica za partnerje (aktivnosti in izdelki iz plastike, ki so jih naredili otroci vključeni v projekt), ki je bila posredovana partnerskim zavodom na srečanju v Bolgariji (napisana v angleščini)LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Brochure "From the Waste Basket"
A booklet in Slovenian language with: - informations about the project, - informations about the partners schools and countries, - instructions and photos of items made of recycled materials (by children involved in the project), - published articles about the Comenius project, - proposal of the puppet play about sorting waste, - results of the questionnaires for parentsBrošura "Iz koša"
Knjižica v slovenskem jeziku z: - informacijami o projektu, - informacijami o partnerskih zavodih in državah, - navodilih in slikah izdelkov narejenih iz recikliranih materialov (od otrok vključenih v projekt), - objavljenimi članki o projektu Comenius, - predlogo lutkovne igre o ločevanju odpadkov, - rezultatih anketnih vprašalnikov za staršeLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to bhorvat80@siol.net
COPYRIGHT
Yes
Items made of paper
Instructions and photos of items made of recycled material - PAPER (by children involved in the project). Available in all languages of the partner schools on project's common webpage: www.from-the-waste-basket.euIzdelki iz papirja
Navodila in fotografije izdelkov iz odpadnega materiala - PAPIR (od otrok vključenih v projekt). Dostopno v vseh jezikih partnerskih šol na skupni spletni strani projekta: www.from-the-waste-basket.euLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Items made of plastic
Instructions and photos of items made of recycled material - PLASTIC (by children involved in the project). Available in all languages of the partner schools on project's common webpage: www.from-the-waste-basket.euIzdelki iz plastike
Navodila in fotografije izdelkov iz odpadnega materiala - PLASTIKA (od otrok vključenih v projekt). Dostopno v vseh jezikih partnerskih šol na skupni spletni strani projekta: www.from-the-waste-basket.euLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Items made of textile and wool
Instructions and photos of items made of recycled material - TEXTILE and WOOL (by children involved in the project). Available in all languages of the partner schools on project's common webpage: www.from-the-waste-basket.euIzdelki iz blaga in volne
Navodila in fotografije izdelkov iz odpadnega materiala - BLAGO in VOLNA (od otrok vključenih v projekt). Dostopno v vseh jezikih partnerskih šol na skupni spletni strani projekta: www.from-the-waste-basket.euLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Items made of metal and wire
Instructions and photos of items made of recycled material - METAL and WIRE (by children involved in the project). Available in all languages of the partner schools on project's common webpage: www.from-the-waste-basket.euIzdelki iz kovine in žice
Navodila in fotografije izdelkov iz odpadnega materiala - KOVINE in ŽICA (od otrok vključenih v projekt). Dostopno v vseh jezikih partnerskih šol na skupni spletni strani projekta: www.from-the-waste-basket.euLANGUAGE(S)
Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Craftwork
Winner of Primary Language Award
The Primary Classroom Language Awards www.languageawards.com Rayleigh Primary School used the project to create enthusiasm for learning French. The result was we won the Primary Language Award 2011!LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
Publicity in Headteacher Update
The school has been selected to promote Comenius in the press through the positive work achieved in From The Waste BasketLANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Educators
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
International Award
The school has obtained the higher level of the INternational Award. The folder of evidence included information from the project digitally and artefacts were shared.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Trainees, Teachers, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Permanent Display
The project has now become part of the history of the school. A template has been created for all displays for european projects. These are dsiplayed round the school to show all childrent hey are part of Europe and the wider world.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, French, Italian, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Continued Work with Partners
The school has been successful in starting a new project, 'A Day Away From The Virtual World' with the lead school of 'From The Waste Basket'. This is possible because our schools discovered a true passion for European work and we look forward to a long and happy relationship.LANGUAGE(S)
English, French
AUDIENCE(S)
Pupils, Trainees, Teachers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.