2009-1-EE1-GRU06-00545
Euroopa kultuuripärand - võimalused elukestvaks õppimiseks
Grundtvig partnerships
Estonia
Italy
Bulgaria
Spain
LatviaORGANIZATION Coordinator
Häädemeeste Vallavalitsus / the Municipality of Häädemeeste
TYPE OF ORGANIZATION
Public authority (local)
ADDRESS
Pärnu mnt. 13 – Häädemeeste
CONTACT PERSON
Toomas Abel
ORGANIZATION Partner
COOP. ARTISTICA CIMAROSA S.r.l.
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
VIA CONSALVO 99H – NAPOLI - NA
CONTACT PERSON
Giuseppe Barone
ORGANIZATION Partner
Art center STRINGENDO
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
Zk Sveta troitza N:175-B-40 – Sofia
CONTACT PERSON
Емил Струнджев
ORGANIZATION Partner
UNIVERSONG–Festival Internacional de la Canción de las Islas Canarias
TYPE OF ORGANIZATION
Broadcasting company
ADDRESS
C/DRAGO, 66 (TABAIBA ALTA) – EL ROSARIO
CONTACT PERSON
Guillermo Albelo Martín
ORGANIZATION Partner
Biedrība “Atspulgs” / society REFLEX
TYPE OF ORGANIZATION
Cultural organisation (e.g. museum, art gallery)
ADDRESS
Zeltritu stret 6-11 – Marupe
CONTACT PERSON
Vairis Nartišs
European Cultural Heritage - Opportunities for Lifelong Learning
This Partnership involves institutions active in the field of lifelong learning, specialising on cultural traditions of five European countries: Bulgaria, Estonia, Italy, Spain and Latvia. The aim of this partnership is to develop lifelong learning skills through exchange of divers European rural and urban cultural experiences in attractive and effective networking - between adult and young learners, different types of institutions from participating European countries. Learning each others’ cultural heritage is a powerful tool for fighting exclusion caused by economical and social differences between old and new EU Member States. Involving teachers and professionals of culture enables the organisers to disseminate the knowledge and skills largely in the participating countries. One of main objectives is to involve rural people and encourage them to develop their skills and awareness in European context. Important is an involvement of parents of young people as future adult learners. Of special importance is the preparation of a teacher for presentation of work – a song, a play or a piece of art to the learner that requires specific knowledge and preparation. We live communicating through the art and the awareness in the various characteristics and methods would be favourable for the process of communication. This partnership’s main result will be increased number of encouraged, culturally aware and actively networking learners from different generations of Europeans that are using new tools and methods to improve their professional qualification and better access the labour market. Indirect beneficiaries will be local communities and schools that will be able to attract more adult learners.
Euroopa kultuuripärand - võimalused elukestvaks õppimiseks
Käesolev partnerlus hõlmab asutusi, mis on aktiivsed elukestva õppimise alal, spetsialiseerudes kultuuritraditsioonidele Euroopa maades: Bulgaarias, Eestis, Itaalias, Hispaanias ja Lätis. Selle partnerluse eesmärk on arendada elukestva õppimise oskusi läbi erinevate Euroopa maa- ja linnakultuuri kogemuste vahetamise ja efektiivse võrgustiku - täiskasvanud ja noorte õppijate ning erinevat tüüpi asutuste vahel osalevatest Euroopa maadest. Üksteise kultuuripärandi õppimine on võimas relv võitlemiseks tõrjutusega, mida põhjustavad erinevused majanduslikus ja sotsiaalsfäärides vanades ja uutes Euroopa Liidu maades. Õpetajate ja kultuuriprofessionaalide kaasamine võimaldab organiseerijatel levitada laialdaselt teadmisi ja oskusi osalevates maades. Üks peaeesmärke on kaasa haarata maainimesi ja julgustada neid arendama oma oskusi ja teadlikkust Euroopa kontekstis. Oluline on noorte inimeste kui tulevaste täiskasvanud õppijate lapsevanemate kaasahaaramine. Erilise tähtsusega on õpetaja ettevalmistamine oma töö - laulu, näidendi või kunstitöö esitlemiseks õpilasele, mis nõuab eriteadmisi ja valmistumist. Me elame suhtlemises läbi kunsti ning erinevate omaduste ja meetodite tundmine võiks olla soodustav asjaolu suhtelmisprotsessis. Selle partnerluse peamiseks tulemuseks saab suurenenud arv erinevatest põlvkondadest eurooplastest õppijaid, kes on teadmishimulised, kultuuriliste teadmistega ja aktiivselt võrgustikes osalejad; kes kasutavad uusi töövahendeid ja meetodeid oma tööalase taseme parandamiseks ja paremaks juurdepääsuks tööturule. Kaudsed kasusaajad on kohalikud kogukonnad ja koolid, kes seeläbi saavad endale rohkem täiskasvanud õppijaid.
European Cultural Heritage - Opportunità per l'apprendimento permanente
Questo partenariato coinvolge istituzioni attive nel campo dell'apprendimento permanente, specializzatesi sulle tradizioni culturali di cinque paesi europei: Bulgaria, Estonia, Italia, Spagna e Lettonia. Lo scopo di questa partnership è quello di sviluppare la capacità di apprendimento permanente attraverso lo scambio di diverse esperienze culturali europee rurali e urbane con interessanti ed efficaci scambi in rete - tra studenti adulti e giovani e diversi tipi di istituzioni dei paesi europei partecipanti. L'apprendimento del patrimonio culturale di altri paesi 'è un potente strumento di lotta all'esclusione causata dalle differenze economiche e sociali tra vecchi e nuovi Stati membri dell'UE. Coinvolgere insegnanti e professionisti della cultura consente agli organizzatori di diffondere le conoscenze e le competenze in gran parte nei paesi partecipanti. Uno degli obiettivi principali è quello di coinvolgere la popolazione rurale e incoraggiarla a sviluppare le proprie competenze e consapevolezze nel contesto europeo. Importante è il coinvolgimento dei genitori dei giovani discenti, adulti del futuro. Di particolare importanza è la preparazione di un insegnante per la presentazione dei lavori -una canzone, un gioco o un pezzo d'arte per lo studente che richiede conoscenze specifiche e preparazione. Noi Viviamo comunicando attraverso l'arte e la consapevolezza delle varie caratteristiche e metodi che potrebbero essere favorevoli al processo di comunicazione. Come risultato principale di questa partnership sarà aumentato il numero di invitati, culturalmente consapevoli e studenti attivamente impegnati in rete, provenienti da diverse realtà europee e che utilizzano nuovi strumenti e metodi per migliorare la loro qualificazione professionale e per sviluppare un migliore accesso al mercato del lavoro. I beneficiari indiretti saranno le comunità locali e le scuole che saranno in grado di attirare gli studenti più adulti.
Европейското културно наследство - възможности за учене през целия живот
Това партньорство включва институции, работещи в областта на ученето през целия живот, специализирана в културните традиции на пет европейски страни: България, Естония, Италия, Испания и Латвия. Целта на това партньорство е да се развият умения за учене през целия живот чрез обмен на Европейски селски и градски културни преживявания в атрактивни и ефективни мрежи - между възрастни и деца, различни видове институции от участващите европейски страни. Изучаването на културното наследство на другите "е мощен инструмент за борба с изключването, причинени от икономически и социални различия между старите и новите държави-членки на ЕС. С участието на учители и професионалисти на културата се дава възможност на организаторите да разпространяват знания и умения. Една от основните цели е да се включат хора в селските райони и да ги насърчават да развиват своите умения и информираност в европейски контекст. Важно е участието на родителите на младите хора като бъдещи възрастни обучаеми. От особено значение е подготовката на един учител за представяне на работата - песен, пиеса или произведение на изкуството на обучаемия, която изисква специфични знания и подготовка. Ние живеем общуването чрез изкуството и информираността в различни характеристики и методи, ще бъде благоприятна за процеса на комуникация. Основният резултат Това партньорство ще бъде увеличен брой на насърчавани, културно наясно и активно учащи се от различни поколения европейци, които да използват новите инструменти и методи за подобряване на тяхната професионална квалификация и по-добър достъп на пазара на труда. Косвени бенефициенти ще бъдат местните общности и училища, които ще бъдат в състояние да привлекат по-възрастни обучаеми. Всички заедно, повече от 50 обучаващи се възрастни и 25 младежи, взеха участие в различни международни дейности на проект ECHO.
Patrimonio Cultural Europeo - Oportunidades de aprendizaje permanente
Esta asociación implica a instituciones activas en el ámbito del aprendizaje permanente, que se especializa en las tradiciones culturales de cinco países europeos: Bulgaria, Estonia, Italia, España y Letonia. El objetivo de esta asociación es desarrollar la formación permanente a través del intercambio de experiencias culturales en Europa, tanto en zonas rurales como urbanas, en la creación de redes eficaces y atractivas entre adultos y jóvenes de los diferentes tipos de instituciones de los países europeos participantes. El patrimonio cultural que es el aprendizaje mutuo, es una herramienta poderosa para luchar contra la exclusión causada por las diferencias económicas y sociales entre los antiguos y los nuevos Estados miembros. La participación de profesores y profesionales de la cultura, permite difundir los conocimientos, habilidades y experiencias en los países participantes. Uno de los principales objetivos es involucrar a la población rural y animarles a desarrollar sus habilidades y el conocimiento en el contexto europeo. Es muy importante la participación de los padres de los jóvenes estudiantes, que serán adultos en el futuro. De especial importancia es la preparación de un profesor para la presentación de los trabajos: una canción, una obra literaria o una obra de arte para el estudiante que requiere conocimientos específicos y preparación. Vivir conectados a través del arte y la conciencia de las diversas características y métodos de cada cultura favorece el proceso de comunicación. El principal resultado de esta Asociación será el aumento del número personas animadas consciente y activamente para la creación de redes culturales de alumnos de diferentes generaciones de europeos que están utilizando nuevas herramientas y métodos para mejorar su cualificación profesional y un mejor acceso al mercado laboral. Los beneficiarios indirectos serán las comunidades locales y las escuelas que serán capaces de atraer a más estudiantes adultos.
Eiropas kultūras mantojums: iespējas mūžizglītībā
Partnerībā iesaistījušās mūžizglītības institūcijas, kas specializējušās kultūras mantojuma apgūšanā un popularizēšanā no piecām ES valstīm - Bulgārijas, Igaunijas, Itālijas, Latvijas un Spānijas. Partnerības mērķis ir attīstīt mūžizglītības formas un metodes, kas apvienotu lauku un pilsētu pieredzi kultūras mantojuma popularizēšanā un izveidotu sadarbības tīklu starp dažādām iestādēm un organizācijām projekta dalībvalstīs, lai veicinātu kultūras mantojuma apgūšanu un izmantošanu, lai pārvarētu ekonomiskās un sociālās barjeras un veicinātu ekonomisko izaugsmi dalībvalstīs. Iesaistot skolotājus un kultūras darbiniekus projektā nostiprinātās zināšanas tiek nodotas plašākam lokam pieaugušo izglītībā. Projektā tika iesaistīti cilvēki no lauku teritorijām, veicinot viņu izpratni par Eiropas Savienību un attīstot jaunas prasmes, kā arī jaunieši un viņu vecāki. Īpaša uzmanība tika veltīta skolotāju sagatavošanai darbam ar pieaugušo auditoriju, izmantojot radošas metodes - dziesmas, spēles, dažādus vizuālās un lietišķās mākslas žanrus, lai labāk un aktīvāk iesaistītu pieaugošos zināšanu un jaunu prasmju apgūšanā. Saskarsmei un komunikācijai projektā, lai pārvarētu valodu un pieredžu dažādību un barjeras tika izmantotas dažādas mākslas formas. Projekta rezultātā katrā valstī tika izveidots motivētu, ar starptautiskās kultūras apmaiņas pieredzi bagātinātu indivīdu tīkls, kas prot izmantot radošas metodes darbā ar pieaugušajiem un var izmantot apgūtās prasmes savas profesionālās kvalifikācijas paaugstināšanai un ir labāk sagatavoti darba tirgus prasībām un darbam Eiropas Savienības darba tirgū un ir gatavi dalīties pieredzē Eiropā. Netiešie projekta ieguvēji ir vietējās pašvaldības un izglītības iestādes, kuras ir labāk sagatavotas darbam mūžizglītības jomā. Projekta rezultātā tapa vairāki produkti - gan video materiāli, prezentācijas trīs valodās - angļu, spāņu un itāļu, rokasgrāmata Eiropas festivālu organizētājiem, radošu darbnīcu apraksti u.c.
Joint resultsParents' Workshop Naples 2010
Description and video of workshop for parents whose children were participants of the festival of Neapolitan traditional singing. The main topic - how to support children in cultural activities. The main subject of the workshop was how parents could and should support their children in the process of cultural studies, preparations for the contests and international festivals and how to acknowledge their achievements.Workshop dei genitori a Napoli nel 2010
Descrizione e video di laboratorio per i genitori i cui figli sono stati i partecipanti del festival della canzone tradizionale napoletana. Il tema principale - come aiutare i bambini ad attività culturali. Il tema principale del workshop è stato come i genitori possono e devono sostenere i loro figli nel processo di studi culturali, i preparativi per i concorsi e festival internazionali e su come riconoscere i loro successi.Lapsevanemate töötuba Napolis 2010
Kirjeldus ja video töötoast lastevanematele, kelle lapsed osalesid Napoli traditsioonilise laulu festivalil. Peateema - kuidas toetada last kultuurilistes tegevustes. Töötoa põhiline õppesisu oli - kuidas lapsevanemad saavad ja peaksid toetama oma lapsi kultuuriõpingute käigus, valmistumisel konkurssideks ja festivalideks ning kuidas tunnustada nende saavutusi.Darbnīca vecākiem 2010
Darbnīcas apraksts un video ieraksts darbam ar vecākiem, kuru bērni piedalās neapoles tradicionālo dziesmu festivālā. Galvenā tēmas - kā atbalstīt bērnus starptautiskos kultūras pasākumos un to sagatavošanā; kā vecākiem atbalstīt kultūras studijas, sagatavošanos konkursiem un starptautiskiem pasākumiem un kā novērtēt viņu sasniegumus.Работилници за родители - Неапол 2010
Описание и видео на семинар за родители, чиито деца са били участници на фестивала на традиционните неаполитански пеене. Основната тема - как да се подкрепят деца в културните дейности. Основната тема на семинара е как родителите могат и трябва да подкрепят децата си в процеса на културни проучвания, подготовка за конкурси и международни фестивали и как да признаят постиженията им.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Parents Workshop Naples 2011
Video summary and description of the workshop for parents from different EU countries and outside for introducing and learning different cultures and traditions of Europe and other countries, in collaboration with children. Parents from different European countries worked in teams working out the methods of introducing their national cultures using visual tools and present the results attractively. Common choir of participants preformed Neapolitan traditional song.Workshop dei genitori a napoli nel 2011
Video sintesi e la descrizione del laboratorio per i genitori provenienti da diversi paesi dell'UE e fuori per l'introduzione e l'apprendimento delle diverse culture e tradizioni d'Europa e di altri paesi, in collaborazione con i bambini. I genitori di diversi paesi europei hanno lavorato in gruppi di lavoro sui metodi di introdurre le loro culture nazionali utilizzando strumenti visuali e presentare i risultati in modo attraente.Lapsevanemate töötuba Napolis 2011
Videokokkuvõte ja kirjeldus töötoast erinevatest Euroopa maadest ja väljastpooltki pärit lapsevanematele, kus tutvustati ja õpiti erinevate Euroopa maade kultuure ja traditsioone koostöös lastega. Lapsevanemad erinevatest Euroopa maadest tegutsesid meeskondadena, töötades välja meetodeid oma rahvuskultuuri tutvustamiseks. Kasutati visuaalseid töövahendeid ja tulemusi esitleti kaasahaaravalt. Lõpuks moodustatud paljurahvuseline ühendkoor esitas võõrustaja - Napoli traditsioonilise laulu.Darbnīca vecākiem Neapolē 2011
Videofilma un darbnīcas apraksts Eiropas un citu valstu vecākiem, lai iepazīstinātu un mācītos sadarbībā ar bērniem par dažādām kultūrām un tradīcijām Eiropā un ārpus tās. Dažādu Eiropas valstu komandas strādāja kopā, lai izveidotu savas nacionālās kultūras prezentāciju ar vizuālo līdzekļu palīdzību un sagatavotu citu valstu pārstāvjus aizraujošu priekšnesumu. Nobeigumā visi dalībnieki kopā izpildīja tradicionālo dziesmu.Работилница с родители - Неапол 2011
Видео резюме и описание на работната среща за родители от различни страни от ЕС и извън, за въвеждане и изучаване на различни култури и традиции на Европа и други страни, в сътрудничество с деца. Родителите от различни европейски страни са работили в екипи, работещи методи за въвеждане на техните национални култури, които използват визуални средства и атрактивно да се представят резултатите. Общ продукт- хор на участниците представят традиционната песен на неаполитански.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Presentations of the ECHO Partnership and Partners
This collection of presentations will give an interested person or organisation a concentrated profile of ECHO Partnership as it was created and developed during the project. These relatively brief texts reflect possibilities, competences and resources of all partners and the partnership as whole in the field of adult education, focusing on non-formal learning. All inevitable contacts are also presented, as well as lists of local and common ECHO networks. Vital and effective partnership.ECHO partnerluse ja partnerite esitlused
See esitluste kogum annab huvitatud isikutele ja asutustele tihendatud portree ECHO projekti partneritest ja partnerlusest tervikuna - nii nagu see loodi ja seda arendati projekti jooksul. Need suhteliselt lühikesed tekstid peegeldavad partnerite ja partnerluse võimalusi, pädevusi ja ressursse täiskasvanuõppe alal, keskendudes mitteformaalsele õppimisele. Kõik vajalikud kontaktid on esile toodud, samuti loendid kohalikest võrgustikest ning ühisest ECHO võrgustikust. Elujõuline, tõhus partnerlus.ECHO partnerības un partneru prezentācijas
Kolekcijā apkopotas prezentācijas, kas interesentiem un organizācijām koncentrētu ieskatu projekta gaitā izveidotājā ECHO partnerībā. Salīdzinoši īsie teksti atspoguļo iespējas, kompetences un resursus, kas ir partneru un partnerības rīcībā. Pieejami kontakti, sadarbības partneru saraksti. Dzīvotspējīga un efektīva partnerība.Презентации на ECHO партньорство и партньори
Тази колекция от презентации ще даде на заинтересованото лице или организация концентриран профил на партньорството, тъй като е разработена и създадена по време на проекта. Тези относително кратки текстове отразяват възможностите, компетенции и ресурси на всички партньори и партньорството като цяло в областта на образованието за възрастни, като се фокусира върху неформалното обучение. Всички контакти също са представени, както и списъци на местни и общи мрежи на партньорството.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Website
Collection of Presentations about Cultural Traditions.
Estonian Traditional Culture, Tenerife, Zarzuela, Neapolitan songs, Nestinarstvo, Latvian folk songs, Latvian festivals, Latvian system of culture education. During ECHO project master classes several interesting presentations were made concerning cultural heritage of partner countries. Non-traditional approach was used - cultural heritage in modern (also live) performance, video clips, food tasting.Raccolta di presentazioni di tradizioni culturali.
Cultura tradizionale estone, Tenerife, Zarzuela, canzoni napoletane, Nestinarstvo, canti popolari lettoni, festival lettone, sistema di istruzione cultura lettone. Durante le masterclass del progetto ECHO diverse interessanti presentazioni sono state fatte in materia del patrimonio culturale dei paesi partner. E' stato utilizzato un approccio non tradizionale - patrimonio culturale nelle moderne performance(anche live), video, degustazioni.Esitluste kogumik kultuuritraditsioonidest
Eesti traditsiooniline kultuur, Tenerife traditsioonid, zarzuela, napoli klassikallised laulud, läti rahvalaulud, Läti laulu- ja tantsupeod, Läti kultuurihariduse süsteem. ECHO projekti meistriklassides tehti mitmeid esitlusi partnermaade traditsiooniliselt kultuurist. Kasutati mittetraditsioonilisi lähenemisnurki - kultuuripärand moodsas (samuti elavas) ettekandes, videoklipid, toidu maitsmine.Prezentāciju par kultūras tradīcijām kolekcija
Igauņu tradicionālā kultūra, Tenerife, Zarzuela, neapoliešu dziesmas, Nestinarstvo, latviešu tautas dziesmas, Latvijas dziesmu svētki un Latvijas kultūrizglītības sistēma. ECHO projekta ietvaros meistarklasēs tika sniegtas ļoti interesantas un inovatīvas prezentācijas par partneru valstu kultūru. Tika izmantota netradicionāla pieeja - kultūras mantojums modernā, arī dzīvā izpildījumā, videoklipi, ēdienu garšošana.Колекция от презентации на културни традиции
Естонската на традиционната култура, Тенерифе, Зарзуела, неаполитански песни, нестинарство, латвийски народни песни, латвийски фестивали, латвийска системата на културата, образованието. По време на проекта в майсторските класове бяха направени няколко интересни презентации, свързани с културното наследство на страните партньори. Нетрадиционен подход беше използван - културно наследство в модерни (на живо) изпълнение, видео клипове, дегустация на храни.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Collection of presentations of ECHO master classes about teaching and training methods
Set of presentations in PDF and video summaries about some teaching methods - Suzuki method, Soloists training, vocal techniques, fighting stage stress, vocal training exercises, children's intercultural communication skills. Several innovative and effective teaching methods in music for young people and children were introduced in tight link with practice. Presentations and video clips give first impulses to learn more in this field.Raccolta delle presentazioni dei corsi di perfezionamento ECHO sull'insegnamento e metodi di allenamento
Serie di presentazioni in PDF e riassunti video su alcuni metodi di insegnamento - metodo Suzuki, solisti di formazione, tecniche vocali, stress da combattimento, esercitazioni di addestramento vocale, capacità di comunicazione interculturale per bambini. Diversi metodi di insegnamento innovativi ed efficaci nella musica per giovani e bambini sono stati introdotti in stretto legame con la pratica. Presentazioni e video clip PER dare I primi impulsi a saperne di più in questo campo.Kogum esitlusi ECHO meistriklassides õpitud kultuuriala õpetus- ja harjutamismeetoditest
Kogum esitlustest pdf failidena ning video kokkuvõtted mõningatest õpetamismeetoditest - Suzuki meetod, solistide koolitamine, vokaaltehnikad, hakkamasaamine lavastressiga, hääleharjutused, laste kultuuridevahelised suhtlemisoskused. Tutvuti mitmete uuenduslike õpetamismeetoditega muusikas noortele ja lastele, ja seda tihedas seoses praktilise tegevusega. Esitlused ja videoklipid annavad esimese tõuke, et õppida edasi sel alal.ECHO meistarklašu prezentāciju kolekcija par mūzikas mācīšanu
Prezentācijas PDF un video apraksti par dažām modernām pedagoģijas metodēm - Suzuki metodi, par solistu apmācību, vokālie vingrinājumi, skatuves stresa pārvarēšana, starpkultūru komunikācijas prasmes. Vairākas inovatīvas un efektīva mūzikas izglītības metodes darbam ar jauniešiem un bērniem tika pasniegtas praktiski. Prezentācijas un video klipi veicinās uzzināt arvien vairāk.Колекция на презентации на майсторски класове в проекта за методи за преподаване и обучение
Комплект от презентации в PDF и видео резюмета за някои методи на преподаване - СУЗУКИ метод, индивидуално обучение, вокални техники, борба със стреса на определен етап , вокални упражнения в обучението, междукултурни умения на децата. Няколко иновативни и ефективни методи на преподаване в областта на музиката за младите хора и децата бяха въведени в тясна връзка с практиката. Презентации и видео клипове дават първите импулси, за да научите повече в тази област.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Pedagogical and Methodological Studies
Video film about methods in teaching music and traditional culture
Video film divided in shorter clips about different practical methods in teaching music and traditional culture. Some practical introductions of teaching methods in music and traditional culture were recorded on video and presented as shorter clips for every method for further use in partner organizations and by other interested parties.Film video sui metodi di insegnamento della musica e della cultura tradizionale
Video film diviso in brevi clip su diversi metodi di insegnamento pratico della musica e della cultura tradizionale. Alcune presentazioni pratiche dei metodi di insegnamento della musica e della cultura tradizionale sono state registrate su video e presentati come brevi clip per ogni metodo per un ulteriore uso da parte delle organizzazioni partner e di altre parti interessate.Videofilma par mūzikas pedagoģijas metodēm un par tradicionālo kultūru
Videofilma ir sadalīta nelielos klipos par dažādām praktiskām mūzikas pedagoģijas un tradicionālās kultūras mācīšanas metodēm. Vairākas praktiskas nodarbības tika nofilmētas un sadalītas īsos klipos pedagogu tālākai izmantošanai, arī partnerorganizācijām un citiem interesentiem, tai skaitā vecākiemВидеофилм за методите в преподаването на музика и традиционна култура и
Видео филм, разделен в по-кратки клипове за различни практически методи в обучението по музика и традиционна култура. Някои практически въвеждане на методи на преподаване в музика и традиционната култура, са били записани на видео и представени като кратки клипове за всеки метод за по-нататъшно използване в партньорските организации и от други заинтересовани страни.Videofilm õpetamise meetoditest muusikas ja traditsioonilises kultuuris
Lühemateks lõikudeks jagatud videofilm erinevatest meetoditest muusika ja traditsioonilise kultuuri õpetamisel. Mõned muusika ja traditsioonilise kultuuri õpetamismeetodid jäädvustati videole ning neid esitatakse igale meetodile eraldi pühendatud lühemate klippidena. Neid võib edaspidi kasutada partnerorganisatsioonides ja teiste huvitatud osapoolte tegevustes.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Collection of CVs of the participants of ECHO project
CVs of the most active learners and all staff members of ECHO project. CVs of the most active participants were compiled for public use to introduce these persons' competence and readiness for future international projects in adult learning and organising festivals and other events of traditional culture.Collezione dei CV dei partecipanti al progetto ECHO
Curriculum vitae dei discenti più attivi e tutti i membri dello staff del progetto ECHO. I curriculum vitae dei partecipanti più attivi sono stati compilati per uso pubblico per introdurre la competenza e la prontezza di queste persone per i futuri progetti internazionali di apprendimento degli adulti, per l'organizzazione di festival e altre manifestazioni sulla cultura tradizionale.ECHO projektis osalejate CVd
ECHO projekti aktiivseimate õppijate ja projektimeeskonna liikmete CVd. Aktiivseimate osalejate CVd koostati avalikkuse poolt kasutamiseks, et tutvustada nende isikute pädevust ja valmisolekut tulevikuprojektide alal täiskasvanuõppes ja traditsioonilise kultuuri festivalide organiseerimise alal.ECHO projekta dalībnieku dzīvesgājuma (CV) kolekcija
Aktīvāko ECHO projekta mācāmo un partneru darbinieku CV. Tika sagatavoti aktīvāko dalībnieku dzīvesgājumi, lai iepazīstinātu sabiedrību ar šiem profesionāļiem un viņu kompetemcēm un gatavību attīstīt jaunus starptautiskus projektus pieaugušo izglītībā un festivālu un citu tradicionālās kultūras pasākumu organizēšanā.Колекции от автобиографии на участниците в ECHO проекта
Автобиографии на най-активните учащи и всички членове на екипа на проекта. Автобиографии на най-активните участници са събрани за обществено ползване, за да се въведат тези лица в компетентност и готовност за бъдещи международни проекти при обучението за възрастни и организиране на фестивали и други събития на традиционната култура.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
Collection of video clips about European traditional culture
Collection of characteristic video clips of Bulgarian, Estonian, Italian, Latvian and Spanish (Tenerife) traditional cultures. Video clips located in YouTube, carefully selected and linked to project web page by learners and staff members.Collezione di video clips sulle tradizioni culturali europee
Raccolta di video clip caratteristici delle culture tradizionali bulgare, estoni, italiane, lettoni e spagnole (Tenerife). I videoclip si trovano su YouTube, accuratamente selezionati e collegati alla pagina del progetto web per studenti e membri del personale.Videoklippide kogu Euroopa traditsioonilisest kultuurist
Kogumik videoklippe Bulgaaria, Eesti, Itaalia, Läti ja Hispaania (Tenerife) traditsioonilistest kultuurinähtustest. Videoklipid asuvad YouTube'i keskkonnas, on hoolikalt projekti õppijate ja projektimeeskonna liikmete poolt valitud ning lingid on toodud projekti kodulehele.Videoklipu kolekcija par Eiropas tradicionālo kultūras mantojumu
Kolekcija ar tradicionālās kultūras videoklipiem par Bulgārijas, Igaunijas, Itālijas, Latvijas un Spānijas (Tenerifes) tradicionālo kultūru. Videoklipi ir atrodami YouTube, mācāmo un darbinieku rūpīgi izvēlēti un saistīti ar projekta mājaslapu.Колекция на видео клипове за европейските традиционни култури
Събиране на характерни видеоклипове на български, естонски, италиански, латвийски и испански (Тенерифе) традиционните култури. Видео клипове, които се намират в YouTube, внимателно подбрани и свързани с уеб страница на проекта от учащи и служители, членове.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
Presentation of ECHO Partnership and Partner Organizations
Set of presentations in PDF presenting ECHO partnership as whole and every partner organization involved. Partnership Presentation gives information about the aims of the partnership and its competences with general contacts. Partners presentations give more detailed data about adult learning opportunities.Presentazione della partnership del progetto ECHO e delle organizzazioni partners.
Serie di presentazioni in PDF sulla partnership ECHO nel suo insieme e su tutte le organizzazioni partner coinvolte. La presentazione del partenariato fornisce informazioni circa le finalità della partnership e le sue competenze con contatti in generale. Le varie presentazioni dei partners servono a dare dati più dettagliati sulle opportunità di apprendimento.ECHO partnerluse ja partnerite esitlused
Kogum esitlusi pdf-failidena ECHO partnerlusest kui tervikust ja iga kaasahaaratud partnerorganisatsiooni kohta. Partnerluse esitlus annab informatsiooni selle eesmärkidest, samuti selle pädevustest ning esitatakse üldised kontaktandmed. Partnerite esitlused annavad üksikasjalikuma ülevaate täiskasvanuõppe võimalustest partnerorganisatsioonides.ECHO partnerības un partnerorganizāciju prezentācijas
Prezentāciju PDF formātā kolekcija par ECHO partnerību un katru atsevišķo partneri. Partnerības prezentācija sniedz informāciju par partnerības mērķiem, tās kompetencēm un kontaktiem. Partneru prezentācijas sniedz vairāk informācijas par pieaugušo izglītības iespējām.Презентация на проект партньорството и партньорските организации
Комплект от презентации в PDF представяне на ECHO партньорството като цяло и всеки един от партньорите, участващи организация. Представяне на партньорство дава информация за целите на партньорството и на неговата компетентност с общи контакти. Партньори презентации дават по-подробни данни за възможности за обучение на възрастни.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
ECHO workshops on non-formal learning concept and methods
Set of video clips and descriptions of some workshops organized by and for the project learners and staff. ECHO project organized some workshops for project learners and staff members to better involve them in non-formal learning process and introduce interactive methods of communication, also with children.ECHO workshop sul concetto di educazione e di metodologia all' apprendimento non formale
Serie di video clip e descrizioni di alcuni workshop organizzati da e per gli studenti del progetto e del personale. Il progetto ECHO ha organizzato alcuni seminari per gli studenti del progetto e membri dello staff per coinvolgerli maggiormente nel processo di apprendimento non formale e per introdurre metodi interattivi di comunicazione, anche con i bambini.ECHO töötuba mitteformaalse õppimise mõistest ja meetoditest
Kogum videoklippe ja töötoa kirjeldus. Töötuba korraldati projekti õppijate ja projektimeeskonna liikmete poolt ja nende jaoks. ECHO projekt organiseeris mõned töötoad projekti õppijatele ja projektimeeskonna liikmetele selleks, et neid paremini haarata mitteformaalse õppimise protsessi ning tutvustada neile ning samuti noortele õppijatele ja lastele suhtlemise interaktiivseid meetodeid.ECHO neformālās izglītības darbnīcas
Videoklipu izlase un dažu darbnīcu apraksti par projekta mācāmo un darbinieku organizētajām darbnīcām. ECHO projekta ietvaros tika organizētas vairākas darbnīcas mācāmajiem un darbiniekiem, lai viņus labāk iesaistītu neformālās izglītības procesā un iepazīstinātu ar interaktīvas komunikācijas metodēm, tai skaitā ar bērniem.ECHO семинари по концепцията за неформално обучение и методи
Представяне на видео клипове и описания на някои от семинарите, организирани от и за учащи и служители на проекта. По ECHO проектът са организирани някколко работилници за учащи и членове на персонала,за по-добро включване в процеса на неформално обучение и въвеждането на интерактивни методи на комуникация между възрастни, а така и с деца.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Image set
Manual for Festival Organizers
Manual compiled by ECHO project learners and staff members based on findings and results of participative observation at festivals of traditional culture organized by partner organizations. This manual reflects findings of ECHO project learners, some of them are festival organizers themselves. Staff members were involved in festival juries and give useful advice to future juries of festivals.Manuale per l'organizzazione di festival
Manuale compilato dai discenti del progetto ECHO e dai membri del personale sulla base di osservazioni e dei risultati dell' osservazione sui partecipanti ai festival sulle culture tradizionali organizzati dalle organizzazioni partner. Questo manuale riflette i risultati del progetto ECHO per gli studenti, alcuni dei quali sono essi stessi organizzatori del festival. I membri del personale sono stati coinvolti in giurie del festival e a dare consigli utili per future giurie dei festival.Juhend festivalide korraldajatele
See lühike käsiraamat (nõuannete kogum) on koostatud ECHO projekti õppijate ja projektimeeskonna liikmete poolt. See põhineb osaleva jälgimise tulemustel, mida teostati traditsioonilise kultuuri festivalide külastustel partnerorganisatsioonides. See juhend peegeldab ECHO projekti õppijate, kes on ka ise festivalide korraldajad, järeldusi ja vaatlustulemusi. Projektimeeskonna liikmed olid haaratud festivalide žüriidesse ning annavad kasulikke nõuandeid tulevikufestivalide korraldamisel.Rokasgrāmata festivālu organizētājiem
Rokasgrāmatā ir apkopoti ECHO projekta mācāmo un darbinieku secinājumi, atziņas un projekta partneru organizēto tradicionālās kultūras festivālu rezultātā gūtā pieredze. Rokasgrāmatā atspoguļota ECHO projekta mācāmo, kas paši ir festivālu organizatori, pieredze projekta ietvaros. Partnerorganizāciju darbinieki tika iesaistīti festivālu žūrijas komisijās un dalās savā pieredzē šajā darbā ar citiem.Наръчник за организатори на фестивали
Наръчник, съставен от екипа - членове на персонала и учащи се по проекта"ECHO" , въз основа на констатациите и резултатите от участие и наблюдение на фестивали на традиционната култура, организиран от партньорски организации. Това ръководство отразява констатациите на учащите от проекта, някои от тях са организатори на фестивали. Членовете на персонала са били членове в международни журита на фестивали и дават полезни съвети за бъдещи участия като такива, членове на журита на фестивали.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
Children's Workshop
Project learners - parents and music teachers practiced how to support children in international groups with no common language to get to know each other, communicate and overcome cultural barriers. This description can be used by different adult learners providers as well as teachers, trainers, volunteers etc. who work with international groups, adult or children who get together for some time and must work effectively together.Workshop di bambini
Gli studenti del progetto - i genitori e gli insegnanti di musica hanno lavorato per sostenere i bambini in gruppi internazionali con un linguaggio comune per arrivare a conoscersi, comunicare e superare le barriere culturali. Questa descrizione può essere utilizzata da diversi fornitori discenti adulti e insegnanti, formatori, volontari ecc che lavorano con gruppi internazionali, adulti o bambini che si riuniscono per qualche tempo e devono lavorare efficacemente insieme.Töötuba laste toetamise meetoditest
Projekti õppijad - lapsevanemad ja muusikaõpetajad harjutasid võtteid, kuidas toetada last rahvusvahelistes rühmades ilma ühiskeeleta, üksteisega tutvumiseks ja kohanemiseks, suhtlemiseks ja kultuuribarjääride ületamiseks. Seda töötoa kirjeldust võib kasutada täiskasvanud õppijate, täiskasvanuõppe pakkujate ning samuti õpetajate, koolitajate, vabatahtlike ja teiste poolt, kes töötavad nii täiskasvanute kui laste rahvusvaheliste rühmadega, mis kogunevad ajutiselt ja peavad tõhusalt koos töötama.Darbnīca bērniem
Projekta mācāmie - vecāki un mūzikas skolotāji mācījās to, kā jāatbalsta bērni, kad tie nokļūst starptautiskā vidē bez kopīgas valodas komunikācijai, kā pārvarēt komunikācijas un kultūru barjeras. Darbnīcas aprakstu var izmantot pieaugušie izglītojamie - skolotāji, jaunatnes darbinieki, brīvprātīgie vai paši bērni, kad tie satiekas uz kādu laiku un kad tiem efektīvi jāsadarbojas rezultātu sasniegšanai.Детска работилница
Учащите се по проекта - родители и учители по музика, практикуват как да се подпомагат децата в международни групи, без общ език, да се опознаем помежду си, да общуват и за преодоляване на езикови и културните бариери. Това описание може да се използва от различни възрастни обучаеми, както и учители, треньори, доброволци и др, които работят с международни групи, възрастни или деца, които се събират заедно за известно време и трябва да работят ефективно заедно.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Effective ad Sustainable Network of Organisations Active in the Field of Adult Education
Estonian partner, the Municipality of Häädemeeste created a network that will effectively work on future projects in the field of adult learning, focusing on traditional culture. Members of the network are Pärnu School of Arts, Estonian Suzuki Association, Guild of Maarja-Magdaleena - with their own networks it will cover large part of the country. During the ECHO project many people were encouraged to voluntary and project work to be continued in the future.Tõhus ja jätkuv täiskasvanuõppe alal aktiivsete organisatsioonide võrgustik
Eesti partner, Häädemeeste Vallavalitsus lõi võrgustiku, mis hakkab tõhusalt töötama tulevikuprojektidega täiskasvanuõppe alal, keskendudes traditsioonilisele kultuurile. Võrgustiku liikmed on Pärnu Kunstide Maja, Eesti Suzuki Ühing, Maarja-Magdaleena Gild - koos liikmete omaenda võrgustikega katab see suure osa riigist. ECHO projekti käigus said paljud inimesed julgustust tegutseda vabatahtlikus ja projektitöös, mis jätkub tulevikus.LANGUAGE(S)
Estonian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers
PRODUCT TYPE
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Workshop of European Cultures
This workshop was prepared and carried out during the meeting of ECHO project partners in Estonia, June 2011. This was an interactive event where learners from partner countries could sing and dance Estonian folk songs and dances but got also an interesting and memorable insight to some characteristic moments of Bulgarian, Italian and Spanish cultures.Euroopa kultuuride töötuba
Töötuba valmistati ette ja viidi läbi partnerite kohtumisel Eestis, juunis 2011. See oli interaktiivne sündmus, kus õppijad kõigist partnermaadest said laulda ja tantsida eesti rahvalaule ja -tantse, kuid said ka huvitava ja meeldejääva sissevaate mõnigatesse Bulgaaria, Itaalia ja Hispaania iseloomulikesse kultuurinähtustesse.LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Spanish, Estonian, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Traditional Culture in the Commercial World - presentation using some attractive examples from Estonian cultural heritage performed in modern style
ECHO learners of the Municipality of Häädemeeste worked on some examples of using Estonian cultural heritage for modern purposes - sometimes to meet commercial needs. This presentation gave material for discussions and can be used for introducing our folk music, handicraft etc. in attractive way. This presentation was used in workshops during porject meetings in Naples and Tenerife in 2011.Traditsiooniline kultuur kommertsmaailmas - esitlus näidetega eesti traditsioonilisest kultuurist
ECHO projekti õppijad Häädemeeste vallast töötasid näidetega eesti rahvakultuurist, mida on töödeldud ja esitatud moodsas stiilis, vahel kommertslike eesmärkidega. See esitlus andis materjali aruteludeks ning seda võib kasutada meie rahvamuusika, käsitöö jm. tutvustamiseks atraktiivsel viisil. Seda esitlust kasutati töötubades projektikohtumistel Napolis ja Tenerifel 2011.a.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
TRADITIONAL MUSIC IN A CHURCH
The sixth edition of the Pulcinella d’Oro began with a very unique event: the presentation of the contending Neapolitan songs was not made in a theatre, as in the past years, though inside a holy place: the Basilica S.Francesco di Paola, in the famous Piazza del Plebiscito, in the very heart of historic Naples. The sacredness of that place and the suggestive atmosphere of the frescoes and statues blended, as if by magic, with Naples’ most popular expression: its classical Song.LA MUSICA POPOLARE IN UNA CHIESA
L a sesta edizione del Pulcinella d’Oro è iniziata con un evento molto singolare: la presentazione delle canzoni napoletane in gara fatta non in teatro, come gli altri anni, ma all’interno di un luogo sacro, la Basilica di S.Francesco di Paola, nella famosa Piazza del Plebiscito, nel cuore della Napoli storica. La sacralità del luogo e l’atmosfera suggestiva degli affreschi e delle statue si sono fuse come per incanto con l’espressione più popolare della città di Napoli, la canzone classica.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to meridiarte@libero.it
COPYRIGHT
Yes
Il Pulcinella d'Oro, festival della canzone classica napoletana per bambini
The Classical Neapolitan Song is actually known and loved worldwide and so its spreading among the new generations acquires great value. It is also true that the protection of popular traditions is an aim to pursue inside and outside every country of the European Union. The Classical Neapolitan Song becomes a common platform, where to insert all the several cultures to compare, from the point of view of collective growth, in the name and in the spirit of our origins and traditions.Pulcinella d'Oro, festival of the neapolitan traditional song for children
La canzone classica napoletana è conosciuta e amata in tutto il mondo e quindi la sua diffusione tra le nuove generazioni assume un grande valore. È anche vero che la tutela delle tradizioni popolari è un obiettivo da perseguire all'interno di tutti i paesi dell'Unione europea. La canzone classica napoletana diventa una piattaforma comune, dove inserire tutte le diverse culture da confrontare, dal punto di vista della crescita collettiva, in nome e nello spirito delle nostre tradizioni.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to meridiarte@libero.it
COPYRIGHT
Yes
Parents' Workshop - Naples 2010
Description and video of workshop for parents whose children were participants of the festival of Neapolitan traditional singing. The main topic - how to support children in cultural activities. The main subject of the workshop was how parents could and should support their children in the process of cultural studies, preparations for the contests and international festivals and how to acknowledge their achievements.Talleres para padres - Nápoles 2010
Descripción y video del taller para los padres cuyos hijos fueron participantes en el festival de canción clásica napolitana. El tema principal del taller fue cómo los padres pueden y deben apoyar a sus hijos en el proceso de los estudios culturales, la preparación de los concursos y festivales internacionales y de reconocer sus logros.LANGUAGE(S)
English, Italian
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Parents workshops - Naples 2011
Video summary and description of the workshop for parents from different EU countries and outside for introducing and learning different cultures and traditions of Europe and other countries, in collaboration with children. Parents from different European countries worked in teams working out the methods of introducing their national cultures using visual tools and present the results attractively. Common choir of participants performed Neapolitan traditional song.Talleres para Padres - Nápoles 2011
Vídeo resumen y descripción del taller para los padres de diferentes países de la UE y otros. La introducción y el aprendizaje de las diferentes culturas y tradiciones de Europa y otros países, en colaboración con los niños. Padres de diferentes países europeos trabajaron en equipos con métodos de introducción de sus culturas nacionales mediante herramientas visuales presentando resultados atractivos. Se formó Coro para interpretar canción napolitana tradicional.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Collection of Presentations about Cultural Traditions.
Estonian Traditional Culture, Tenerife, Zarzuela, Neapolitan songs, Nestinarstvo, Latvian folk songs, Latvian festivals, Latvian system of culture education. During ECHO project master classes several interesting presentations were made concerning cultural heritage of partner countries. Non-traditional approach was used - cultural heritage in modern (also live) performance, video clips, food tasting.Colección de presentaciones sobre tradiciones culturales
Archivos de las presentaciones en master classes: Cultura tradicional de Estonia, Las Islas Canarias, La Zarzuela, Canciones clásicas napolitanas, Tradiciones búlgaras - Nestinarstvo, Canciones folklóricas de Letonia, Festivales de Música y Danza. En las clases magistrales de ECHO se hicieron presentaciones sobre el patrimonio cultural de los países socios. Se utilizó el enfoque no tradicional: patrimonio cultural , interpretación, videos, degustación de productos típicos y elaboración artesanaLANGUAGE(S)
English, Spanish, Italian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
Collection of presentations of ECHO master classes about teaching and training methods
Set of presentations in PDF and video summaries about some teaching methods - Suzuki method, Soloists training, vocal techniques, fighting stage stress, vocal training exercises, children's intercultural communication skills. Several innovative and effective teaching methods in music for young people and children were introduced in tight link with practice. Presentations and video clips give first impulses to learn more in this field.Colección de presentaciones sobre enseñanza y métodos de entrenamiento.
Serie de presentaciones en PDF y lvídeo resumen de algunos métodos de enseñanza - Método Suzuki, la formación de solistas, técnicas vocales, combate del stress en escena, ejercicios vocales de capacitación, habilidades de comunicación intercultural. Fueron introducidos varios métodos de enseñanza innovadores y efectivos en la música para los jóvenes y niños, en estrecho vínculo con la práctica. Presentaciones y video clips dan los primeros impulsos para aprender más en este campo.LANGUAGE(S)
English, Spanish, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Didactic material
Collection of videoclips of ECHO master classes about teaching and training methods
Set of presentations in video summaries about some teaching methods - Suzuki method, Soloists training, vocal techniques, fighting stage stress, vocal training exercises, children's intercultural communication skills. Several innovative and effective teaching methods in music for young people and children were introduced in tight link with practice. Presentations and video clips give first impulses to learn more in this field.Colección de videoclips sobre de enseñanza y métodos de entrenamiento.
Serie de presentaciones en vídeo con resumen de algunos métodos de enseñanza - Método Suzuki, la formación de solistas, técnicas vocales, combate del stress en escena, ejercicios vocales de capacitación, habilidades de comunicación intercultural. Fueron introducidos varios métodos de enseñanza innovadores y efectivos en la música para los jóvenes y niños, en estrecho vínculo con la práctica. Presentaciones y video clips dan los primeros impulsos para aprender más en este campo.LANGUAGE(S)
English, Spanish, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Collection of videoclips about Cultural Traditions.
Estonian Traditional Culture, Tenerife, Zarzuela, Neapolitan songs, Nestinarstvo, Latvian folk songs, Latvian festivals, Latvian system of culture education. During ECHO project master classes several interesting presentations were made concerning cultural heritage of partner countries. Non-traditional approach was used - cultural heritage in modern (also live) performance, video clips, food tasting.Colección de videoclips sobre tradiciones culturales
videos de las presentaciones en master classes: Cultura tradicional de Estonia, Las Islas Canarias, La Zarzuela, Canciones clásicas napolitanas, Tradiciones búlgaras - Nestinarstvo, Canciones folklóricas de Letonia, Festivales de Música y Danza. En las clases magistrales de ECHO se hicieron presentaciones sobre el patrimonio cultural de los países socios. Se utilizó el enfoque no tradicional: patrimonio cultural , interpretación, videos, degustación de productos típicos y elaboración artesana.LANGUAGE(S)
English, Spanish, Italian
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Video film about methods in teaching music and traditional culture
Video film divided in shorter clips about different practical methods in teaching music and traditional culture. Some practical introductions of teaching methods in music and traditional culture were recorded on video and presented as shorter clips for every method for further use in partner organizations and by other interested parties.Videos sobre métodos de enseñanza musical y tradiciones culturales
Película de vídeo dividido en clips más cortos sobre diferentes métodos prácticos de enseñanza de la música y la cultura tradicional. Algunas presentaciones de práctica de los métodos de enseñanza de la música y la cultura tradicional fueron grabadas en vídeo y se presentan como clips más cortos para su posterior uso en las organizaciones asociadas y otras partes interesadas.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Collection of CVs of the participants of ECHO project
CVs of the most active learners and all staff members of ECHO project. CVs of the most active participants were compiled for public use to introduce these persons' competence and readiness for future international projects in adult learning and organising festivals and other events of traditional culture.Colección de Curriculums Vitae de los participantes en el proyecto
CV de los miembros más activos y staff del proyecto ECHO. Se han recopilado CV de los participantes más activos para su uso público dando a conocer su competencia en la preparación de futuros proyectos internacionales relacionados con el aprendizaje de adultos y con la cultura y tradiciones europeas.LANGUAGE(S)
English, Spanish
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Didactic material
Collection of video clips about European traditional culture
Video clips located in YouTube, carefully selected and linked to project web page by learners and staff members. Collection of characteristic video clips of Bulgarian, Estonian, Italian, Latvian and Spanish (Tenerife) traditional cultures.Colección de videos de la cultura tradicional europea
Clips de vídeo en YouTube, cuidadosamente seleccionados y vinculados a la página web del proyecto por los alumnos y miembros del personal. Colección de videoclips sobre las culturas tradicionales de Bulgaria, Estonia, Italia, Letonia y España (Canarias).LANGUAGE(S)
Bulgarian, English, Spanish, Estonian, Italian, Latvian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Presentation of ECHO Partnership and Partner Organizations
Set of presentations in PDF presenting ECHO partnership as whole and every partner organization involved. Partnership Presentation gives information about the aims of the partnership and its competences with general contacts. Partners presentations give more detailed data about adult learning opportunities.Presentación de la Asociación ECHO y las organizaciones asociadas
Serie de presentaciones en PDF de la asociación ECHO y de todas las organizaciones asociadas que participan. La presentación de la asociación nos ofrece más información sobre sus objetivos y sus competencias, aportando contactos generales. Las presentaciones de los socios dan datos más detallados acerca de oportunidades de aprendizaje.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
ECHO workshops on non-formal learning concept and methods
Set of video clips and descriptions of some workshops organized by and for the project learners and staff. ECHO project organized some workshops for project learners and staff members to better involve them in non-formal learning process and introduce interactive methods of communication, also with children.Talleres ECHO en el concepto de educación no formal y sus métodos
Conjunto de clips de vídeo y descripciones de algunos de los talleres organizados por y para los alumnos y el personal del proyecto. La Asociación ECHO organizó talleres para los alumnos del proyecto y los miembros del personal para su mejor participación en el proceso de aprendizaje no formal y en la introducción de métodos interactivos de comunicación, también con los niños.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Manual for Festival Organizers
Manual compiled by ECHO project learners and staff members based on findings and results of participative observation at festivals of traditional culture organized by partner organizations. This manual reflects findings of ECHO project learners, some of them are festival organizers themselves. Staff members were involved in festival juries and give useful advice to future juries of festivals.Manual para organizadores de festivales
Manual elaborado por los alumnos del proyecto ECHO y los miembros del personal sobre la base de las conclusiones y resultados de la observación participativa en los festivales de la cultura tradicional organizados por las organizaciones asociadas. Este manual recoge los resultados de los alumnos del proyecto ECHO. Algunos de ellos son organizadores de festivales. Los miembros del personal participaron en los jurados de varios festivales. Su aprendizaje es útil para organizadores y promotores.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
Children's Workshop
Project learners - parents and music teachers practiced how to support children in international groups with no common language to get to know each other, communicate and overcome cultural barriers. This description can be used by different adult learners providers as well as teachers, trainers, volunteers etc. who work with international groups, adult or children who get together for some time and must work effectively together.Talleres para niños
Los alumnos del proyecto - padres y profesores de música - practicaron la forma de ayudar a los niños en grupos internacionales sin lengua común y que pudieran darse conocerse entre ellos, comunicarse y romper las barreras culturales. Esta descripción puede ser utilizada por diferentes alumnos adultos, tal como profesores, entrenadores, voluntarios,etc. , que trabajen con grupos internacionales de adultos o niños haciendo más efectivo el trabajo y la comunicación del grupo.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
Echogrundtvig website
Website of the project, accessible by all interested persons ans organizations. Collections of project products, photos, programmes of meetings, video clips. Links to partners' websites, as well as ECHO YouTube Channel. Public access to all important outcomes, products, photo and video materials and documents of the ECHO project.Echogrundtvig website
Página web del proyecto, accesible para las personas y organizaciones interesadas. Colecciones de productos del proyecto: fotos, programas de los encuentros y videoclips. Links a las webs de los socios, así como al canal ECHO en Youtube. Acceso público a los resultados y productos más importantes: fotos, videos y documentos del proyecto ECHO.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.