2008-1-GB2-GRU06-00017
European Mentoring and Befriending Group
Grundtvig partnerships
United Kingdom
France
Germany
SpainORGANIZATION Coordinator
Mentoring and Befriending Foundation
TYPE OF ORGANIZATION
Non-profit associations
ADDRESS
1st Floor, Charles House, Albert Street, Eccles – Salford
CONTACT PERSON
Eileen Redpath
ORGANIZATION Partner
Union nationale des Associations de Parrainage de Proximite
TYPE OF ORGANIZATION
M-
ADDRESS
87 rue d'Assas – Paris
CONTACT PERSON
Lise-Marie Schaffhauser
ORGANIZATION Partner
Patenschaften-aktiv e.v.
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
Amalienstr. 75 – Munchen
CONTACT PERSON
Randolph Graenzer
ORGANIZATION Partner
Associacio Punt De Referencia
TYPE OF ORGANIZATION
M-
ADDRESS
c/ Sant Antoni Abat, 10. 3er pis – Barcelona
CONTACT PERSON
Marta Bàrbara Sirera
European Mentoring and Befriending Group
The partnership has built on the success of mobilities between countries and used this shared experience to produce a European Charter of Mentoring and Befriending. This will act as a framework for future programmes and further partners across the EU to develop a consistent and accessible set of European materials and guidelines to support good practice throughout the EU. Through sharing learning and experience between partners we have developed common principles and guidelines for setting up and improving programmes of volunteer mentoring and befriending. A definition of mentoring and befriending to provide a basis for exchange and networking across the EU has been agreed. A web-site has been developed which allows open access to engage all programmes and individuals working in the field to a hub of good practice resources which focus on the issues of mentoring and befriending.
Le Groupe Européen du Parrainage
Le partenariat prendra appui sur la grande expérience des partenaires, et de leurs savoir-faire, pour produire une Charte Européenne du Parrainage qui pourra servir de base à d’autres projets de l’Union Européenne, pour développer un ensemble cohérent et accessible de documents et de recommandations pour soutenir les bonnes pratiques en Europe. Nous constatons que le Parrainage implique une relation triangulaire entre le filleul, le parrain bénévole et le coordonnateur de projet et nous allons élaborer des principes communs et des recommandations pour la création, l’amélioration de projets de Parrainage bénévole et les échanges de savoir. (NB. Le filleul est celui qui bénéficie du Parrainage.) Certaines organisations membres de ce partenariat d'apprentissage ont une vaste expérience dans le domaine de l’élaboration de matériels de formation et de soutien à de nouveaux projets de Parrainage. Cela signifie que : - i. Une définition commune du Parrainage, servant de base d'échange et de mise en réseau en Europe, sera trouvée. ii. la formation et les supports documentaires construits ne porteront que sur les problèmes autour du Parrainage, iii. une méthodologie permettant d’inclure effectivement tous les projets et toutes les personnes travaillant dans le domaine sera mise au point, iv. Les organisateurs locaux de projets de Parrainage feront référence expresse à la Charte et aux matériaux élaborés.
Gruppe für ehrenamtliche Patenschaften in Europa.
Die Partnerschaft wird aufgrund der grossen Erfahrung ihrer Mitglieder eine Charta für ehrenamtliche Patenschaften in Europa entwickeln. Die Charta wird den Rahmen liefern für Programme in Europa, die von konsistentem und zugänglichem Informationsmaterial über gute Praktiken profitieren wollen. Wir sehen ehrenamtliche Patenschaften als einen Lernprozess von drei verschiedene Parteien: der /die Kunde/in , der/die Ehrenamtliche und die Vermittlungsorganisation. Wir werden uns auf Prinzipien und Leitlinien einigen, die zu besseren Programmen von ehrenamtlichen Patenschaften und zu gemeinsamem Lernen führen sollten. (Der/die 'Kunde/in' ist die Person, die in erster Linie von einer Patenschaft profitiert) Einige Mitglieder unserer Gruppe haben ausgedehnte Erfahrung in der Erstellung von Ausbildungsmaterial und seiner Umsetzung für bestehende und neue Programme. Damit ist gewährleistet, dass i. man sich auf eine Definition von ehrenamtlichen Patenschaften einigt, die als Basis für Zusammenarbeit und Austausch innerhalb der EU dienen kann. ii. das zu entwickelnde Ausbildungsmaterial speziell ausgerichtet ist auf ehrenamtliche Patenschaften iii. dass alle Programme und Akteure in den Prozess mit eingeschlossen werden iv. dass die Organisatoren von ehrenamtlichen Patenschaften die Charta benützen und schätzen werden.
Grupo Europeo de Mentoraje
La agrupación se ha constituido gracias a las movilidades entre países, y al intercambio de conocimiento que nos ha llevado a la producción de la Carta Europea de Mentoraje. Esta Carta es considerada como el punto de partida, el marco teórico que facilitará la creación de nuevos programas de Mentoraje así como reconocer otras acciones que ya se llevan a cabo en la Unión Europea. La Carta es también un primer material de apoyo i guía para desarrollar nuevas prácticas de calidad en la Unión Europea. A través del intercambio de experiencias y el parendizaje compartido entre los miembros del grupo, hemos desarrollado unos principios comunes y unas directrices para asentar nuevos programas de Mentoraje así como mejorar los que ya se estan llevando a cabo. Se ha trabajado en una definición compartida de las acciones de mentoraje, como base del intercambio y el trabajo en red. Se ha creado una web para difundir la actividad del grupo, abierta a todos los públicos, para motivar a nuevas organizaciones a la participación, donde se compartiran las experiencias consideradas buenas prácticas e investigaciones entorno al concepto de mentoraje como herramienta de intervención social.
Mentoring and Befriending in Europe
Website which provides a shared understanding across the EU of good practice in mentoring and befriending www.mentoringandbefriending.euLANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French, Dutch
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Mentoring and Befriending in Europe
A printed Charter which comprises an introduction to mentoring and befriending, an agreed European definition of mentoring and befriending activities and key principles to which all mentoring and befriending projects should adhere.LANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French, Dutch
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Official Launch of the Mentoring and Befriending European Charter
Agreement with MEP Anna Zaborska, president of the Intergroup Family, to sponsor our launch on October 11-12, at the European Parliament in BrusselsLANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French, Dutch
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
European Mentoring and Befriending Group mobilities
Key learning outcomes included increased knowledge about partner countries and cultures and increased communication skills. This helped the partners to better assess the strengths and weaknesses of their mentoring and befriending systems. We were able to learn in live conversations with counterparts in other countries how they operate feel and cope with individual mentoring cases. Working with each other and communicating regularly created a sense of community amongst the organisers this isLANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French, Dutch
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Teachers, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
Mentoring and Befriending in Europe - Website
A website www.mentoringandbefriending.eu, which provides a shared understanding across the EU of good practice in mentoring and befriending.Le site 'Le Parrainage en Europe'
Un site Internet www.mentoringandbefriending.eu, qui favorise le partage des bonnes pratiques de parrainage en Europe.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Brochures ‘Mentoring and Befriending in Europe’
A printed Charter which comprises an introduction to mentoring and befriending, an agreed European definition of mentoring and befriending activities and key principles to which all mentoring and befriending projects should adhere.Brochures ‘Le parrainage en Europe’
Une charte comprenant une introduction au parrainage, une définition commune du parrainage et des principes fondamentaux auxquels devraient adhérer tous les programmes de parrainage.LANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French, Dutch
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Printed material
‘Official Launch of the Mentoring and Befriending European Charter’
Agreement with MEP Anna Zaborska, president of the Intergroup Family, to sponsor our launch on October 12th, 2010 at the European Parliament in Brussels.‘Lancement officiel de la Charte Européenne du Parrainage’
Accord de la parlementaire européenne Anna Zaborska, présidente de l’intergroupe Famille, pour soutenir notre lancement au Parlement Européen de Bruxelles le 12 octobre 2010.LANGUAGE(S)
English
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Eurropean Charter for Mentoring and Befriending
After three drafting sessions in three different countries and several conference calls we succeeded in agreeing on the text of the first European Charter for Mentoring and Befriending. After October 12, 2010 the text will be available on our common Website (www.mentoringandbefriending.eu) and on our national website (www.patenschaften-aktiv.de). Organisations who wish to sign up to the Charter should send us an email.Europäische Charta für ehrenamtliche Patenschaften
Im Lauf von 3 Redaktionssitzungen in drei verschiedenen Ländern und mehreren Telefonkonferenzen haben wir uns auf den Text der ersten Europäischen Charta für ehrenamtliche Patenschaften geeinigt. Nach dem 12.Oktober 2010 wird sie auf unserer gemeinsamen Website (www.mentoringandbefriending.eu) und auf unserer nationalen Website (www.patenschaften-aktiv.de) zugänglich sein. Organisationen, die die Charta unterschreiben möchten, können sich an unseren Verein per email wenden.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to info@patenschaften-aktiv.de
COPYRIGHT
Yes
Common european Website
As of July 2010 we have published our european website. Our group developed and financed it. (www.mentoringandbefriending.eu). The text is in each of our national languages. Il contains a presentation of what mentoring and befriending is all about, a description of each member of our partnership and later on a collection of documents on good practices in EU countries. After october 12, 2010 the text of the european Charter on Mentoring and Befriending will also be available in each language.Gemeinsame europäische Website
Ab Juli 2010 ist unsere gemeinsam erarbeitete und finanziert Website online (www.mentoringandbefriending.eu). Sie ist in den Sprachen der Partner unserer Lernpatenschaft abgefasst. Sie enthält unter anderem eine Darstellung von ehrenamtlichen Patenschaften, eine Beschreibung jeder unserer Partnerorganisationen und später eine Sammlung von Dokumenten über gute Praktiken in EU Ländern. Nach dem 12. Oktober 2010 enthält sie auch den Text der ersten europäischen Charter für ehrenamtlche PatenschaftLANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Trainees, Adult learners, Trainers, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Press conference in the building of the European Parlament on the conclusion of our partnership.
On October 12, 2010 our partnership will hold a press conference in a Building of the European Parlament in Brussels. We will present the results of our partnership and the first European Charter on Mentoring and Befriending.Pressekonferenz zum Abschluss unseres Projekts im Gebäude des euroopäischen Parlaments.
Am 12. Oktober 2010 wird unsere Partnerschaft eine Pressekonferenz im Gebäude des Europäischen Parlaments in Brüssel abhalten. Dort werden wir die Ergebnisse unserer Lernpartnerschaft vorstellen, vor allem auch die gemeinsam erarbeitete Europäische Charta für ehrenamtliche Patenschaften.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Presentation of our partnership activities in Germany
On our national website we have devoted a whole page to the origin and activities of our learning partnership. Our president, Dr. Randolf Gränzer, has presented the project at conferences and in interviews with journalists. Reports an that appeared on other websites, in printed articles and in a book.Darstellung unserer Partnerschaft Aktivitäten in Deutschland
Auf unserer nationalen Website www.patenschaften-aktiv.de ist das Zustandekommen und die Arbeit unserer Partnerschaft auf einer speziellen Seite beschrieben. Unser Vorstandsvorsitzender Dr. Randolf Gränzer ist in Konferenzen und in Interviews mit Journalisten auf sie eingegangen. Berichte darüber sind auf Websites, Zeitungsartikeln und in einem Buch erschienen.LANGUAGE(S)
German
AUDIENCE(S)
Students, Trainees, Adult learners, Trainers
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
results for learning mentors
Thanks to the mobilities we were able to take three mentors to their counterparts in France and Spain respectively. They exchanged experiences and views. Here is what they said in a letter of gratitude: "the contact to our french grandma volunteers has impressed us very much"Ergebnisse für lernende Paten
Wir konnten im Rahmen der Mobilitäten auch 3 lernende Paten mitnehmen. Sie konnten sich mit ihren Kollegen in Frankreich bzw. Spanien austauschen. Hierzu aus einem Dankschreiben: "Der Kontakt zu den französischen Wunschgrossmüttern hat uns sehr beeindruckt"LANGUAGE(S)
German
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
results for learning leaders of local mentoring offices
Within the mobilities we also took along a few volunteer or paid leaders of local mentoring offices. In meeting with their collegues in France and Spain they appreciated certain features which may also work in Germany. But they also realised still existing differences in national and local conditions for volunteer mentoring.Ergebnisse für die lernende lokale Vermittler von Patenschaften
Im Rahmen der Mobilitäten konnten wir auch einige ehrenantliche oder bezahlte Vermittler von lokalen Patenschaften mit nach Frankreich bzw. Spanien mitnehmen. Sie fanden bei ihren Kollegen neue Anregungen aber auch Einsichten in die noch sehr unterschiedlichen Verhältnisse anderer Länder.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Mentoring and Befriending Webside
A website www.mentoringandbefriending.eu which provides a shared understanding across the EU of good practice in mentoring and befriending.Web mentoring and befriending
Una página web oficial que recoje los contenidos básicos de las acciones de mentoraje, y facilita la divulgación de los programas de mentoraje dando a conocer los principios de actuación y buenas prácticas en toda la Unión Europea.LANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Parents
PRODUCT TYPE
Website
Brochures ‘Mentoring and Befriending in Europe’
A printed Charter which comprises an introduction to mentoring and befriending, an agreed European definition of mentoring and befriending activities and key principles to which all mentoring and befriending projects should adhereMaterial de divulgación
Se ha producido una Carta Europea de Mentoraje, con ejemplares impresos en diferentes idiomas, donde se recoje una definicón consensuada del concepto de mentoring, acciones y principios en los que se basa la práctica de esta herramienta de intervención social, para población en riesgo de exclusión social, a la que nuevas entidades se deberían adherer.LANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info@puntdereferencia.org
COPYRIGHT
Yes
Official Launch of the Mentoring and Befriending European Charter’
Agreement with MEP Anna Zaborska, president of the Intergroup Family, to sponsor our launch on October 12th, 2010 at the European Parliament in Brussels.Presentación Oficial de la Carta Europea de Mentoraje
Gracias al apoyo de la MEP Anna Zabroská, presidenta del Intergroup Family, se pudo presentar la Carta en el Parlamento Europeo, en Bruselas el día 12 de octubre de 2010.LANGUAGE(S)
German, English, Spanish, French
AUDIENCE(S)
Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Forum/Blog/Social Networking group
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.