2008-1-DE2-GRU06-00037
Danube Networkers
Grundtvig partnerships
Germany
Austria
Bulgaria
Romania
SlovakiaORGANIZATION Coordinator
Zentrum für Allgemeine Wissenschaftliche Weiterbildung der Universität Ulm (ZAWiW)
TYPE OF ORGANIZATION
Adult education provider
ADDRESS
Albert-Einstein-Allee 47 – Ulm
CONTACT PERSON
Carmen Stadelhofer
ORGANIZATION Partner
Wiener Volkshochschulen GmbH, Volkshochschule Ottakring - Hernals
TYPE OF ORGANIZATION
Adult education providers associations
ADDRESS
Ludo Hartmann Platz 7 – Wien
CONTACT PERSON
Andrea Wagner Staritz
ORGANIZATION Partner
European Management Centre (EMC)
TYPE OF ORGANIZATION
Adult education provider
ADDRESS
1, PANAYOT VOLOV Str. – SOFIA
CONTACT PERSON
Tanya Gebova
ORGANIZATION Partner
Grupul pentru Integrare Europeana
TYPE OF ORGANIZATION
Non-governmental organisation (NGO)
ADDRESS
Geamana, Bradu OP 4-CP 19 – Pitesti
CONTACT PERSON
Georgeta Chirlesan
ORGANIZATION Partner
Univerzita Komenskeho v Bratislave, Filozoficka fakulta, Katedra kniznicnej a informacnej vedy
TYPE OF ORGANIZATION
University or higher education institution (tertiary level)
ADDRESS
Gondova 2 – Bratislava
CONTACT PERSON
Sylvia Dillnbergerova, Jozef Lipták
Danube-Networkers
Ziel der Lernpartnerschaft "Danube-Networkers" war es, durch gemeinsame Aktivitäten ein Netzwerk älterer Erwachsener aus den Donauländern AT, BG, DE, HU, RO, SK. Die U3A in Zagreb, HR, kam 2009 noch als weiterer Partner hinzu. In allen Partnerorganisationen arbeiteten Gruppen von Senioren im Sinne der aktivierenden Seniorenbildung, gemeinsam zu ausgewählten Themen, die sich auf den Fluss "Donau" bezogen. Durch Texte und Bilder dokumentierten sie ihre persönliche Beziehung zum Fluss und auch die Bedeutung der Donau für ihr Land. So wurden historische, kulturelle und geographische Aspekte untersucht und auf kreative Art und Weise in der extra dafür erstellten Plattform der Projektwebsite (die momentan 216 Beiträge enthält) präsentiert. Die Themen, zu denen die Teilnehmenden arbeiteten waren "Brücken" - reale und sinnbildliche, Interviews" mit Personen, deren Leben mit dem Fluss verbunden ist, in Text- und Videoform, Naturmonumente" - 7 pro Gruppe und 49 im ganzen, die auf einer interaktiven Landkarte und in Posterausstellungen präsentiert wurden. Computer- und Internetanwendungen wurden trainiert und praktisch angewendet, wie etwa: schreiben für das Internet, internet tools für trans-nationale Kommunikation, online bersetzungsanwendungen,... Die texte wurden in die Projektsprachen Deutsch und/oder Englisch übersetzt. Die Projekttreffen in Sofia, Pitesti, Wien und Ulm/Bad Urach dienten als Grundlage für den persönlichen Austausch und den Aufbau des Netzwerkes. Das letzte Treffen in Deutschland beinhaltete einen Besuch des Europäischen Parlaments in Straßburg mit einer zweistündigen Diskussion mit 3 MEPs. Die Projektabläufe und -produkte sind auf der Projektwebsite www.danube-networkers.eu, einem DVD und einer Broschure dokumentiert.
Danube Networkers
The partnership "Danube Networkers" aimed at creating through joint activities an intercultural network of older adults from the Danube countries AT, BG, DE, HU, RO, SK. U3A at Zagreb, HR, had joined as associated partner in 2009. In the participating organisations, seniors’ groups worked in the way of activating seniors' education on jointly selected themes about the river Danube. Through texts and images they documented their personal relationship to the river and also the importance of this river for their country. Historical, cultural and geographic aspects were examined and presented in a creative way in a specially designed database of the project website that currently holds 216 data. The subjects selected and worked on by the older participants were “Bridges” – real and metaphoric, “Interviews” in text and video with persons whose lives are connected with the river, “Natural monuments” - 7 per partner group and 49 in all, presented in the form of clickable map and in poster exhibitions. Computer and Internet application were trained and practically applied – e.g. writing for the web, web-based tools for cross-national communication, online translation tools. Texts were translated into the common languages DE and/or EN. Project meetings in Sofia, Pitesti, Vienna and Ulm/Bad Urach laid basis to personal exchanges and networking. The last meeting in Germany included a visit of the European Parliament in Strasbourg with 2-hour discussion with 3 MEPs. The project’s processes and products are presented in the project website www.danube-networkers.eu and DVD and a brochure.
Danube Networkers
Das Ziel der "Danube Networkers" ist es, durch gemeinsame Aktivitäten ein interkulturelles Netzwerk von älteren Erwachsenen aus den verschiedenen Donauländern zu schaffen, sie zu Netzwerker im Sinne der europäischen Idee zu machen. Die Lernpartnerschaft soll Prozesse der Bürgerbeteiligung für diese Zielgruppe öffnen. Die Partnerschaft arbeitet parallelen an Kontakten im Bereich der Wirtschaft sowie der Kultur (Donau-Büros) entlang der Donau und sollte den Grundstein für ein größeres europäisches "Danube Networkers"-Projekt liefern. Im Sinne der Aktivierung älterer Lernender werden - entwickelt in den teilnehmenden Organisationen - SeniorInnengruppen an gemeinsam ausgewählten Themen über die Donau arbeiten. Durch Texte und Bilder dokumentieren sie ihre persönliche Beziehung zum Fluss und auch die Bedeutung des Flusses für ihr Land. Historische, geografische und ökonomische Aspekte der Donau sollen auf kreative Weise untersucht und dargestellt werden. Aktive Computer- und Internet-Anwendung wird zielgerichtet geschult und praktisch angewendet. Übersetzungen der Texte in die gemeinsame Sprache Englisch wird durch Sprachenlern-Gruppen ermöglicht. Einander Kennenlernen in der Partnerschafts-Treffen, transnationale virtuelle Kommunikation und Kooperation, Grundlagen der Text-und Bildbearbeitung am Computer, Kreatives Schreiben und Zeitzeuge Arbeit, Aktivierung der Kenntnis von Fremdsprachen, Im-Prozess-Entwicklung einer Website mit den Gruppen "Ergebnisse der Arbeit und am Ende die Schaffung einer gedruckten Broschüre und eine CD-ROM sind die wichtigsten Aktivitäten. Außerdem streben wir die Zusammenarbeit mit Schülern und Jugendgruppen über die Arbeit mit Texten und Übersetzungen (Dialog zwischen den Generationen) an.
???????? ? ?????
???????? "???????? ? ?????" ???? ??????????? ???? ????????? ???????? ?? ????????????? ????? ?? ???? ?? ??????? ??????? ?? ???????? ?? ???????????? ?? ???? ?????. ??????? ????? ?? ????????? ????, ?????????????? ??????????? ???????????, ???????? ?? ?????????? ?? ????????? ? ???????? ?? ????? ???? ????????? ???????? ???? ?? ???? ?????. ???? ???????? ? ??????????? ?? ?? ????????????? ??????? ?? ????????? ??? ??????, ? ???? ? ????????? ?? ???? ???? ?? ???????? ??. ???????????, ???????? ? ?????????? ??????? ???? ?????????? ? ??????????? ?? ????????? ?????, ? ????????? ??????????? ?? ????? ???? ????? ? ????? ?? ???????. ??????, ????? ???? ???????, ? ?? ????? ??????????? ? ??????? ????????, ???? "????????? ?? ?????" - ?????? ? ???????????, "?????????" ? ????, ????? ????? ? ??????? ? ??????, "???????? ????????????????" – ?? 7 ??????? ?? ????? ??????????? ?????.???? ?????????? ?? ???????? ? ???????? ? ????????.?????????? ?? ????????? ?? ???????? ???? ?????? ? / ??? ?????????. ????????? ????? ? ?????, ??????, ????? ? ??? / ??? ???? ????????? ?????? ?? ????? ???????? ? ?????? ? ?????. ?????????? ????? ? ???????? ????????? ????????? ?? ??????????? ????????? ? ?????????. ???? ????????? ????????? ?? ??????? ???? ?? ?? ???????? ????????????? ?? ???-????????, ???????, ???????.
Retelistii Dunarii
Scopul parteneriatului „Danube Networkers”este de a crea prin activitati comune ale adultilor in varsta (seniori) din tari vecine, o retea interculturala a adultilor in varsta din tarile riverane Dunarii si de a-i transforma pe acestia in „retelisti” in spiritul ideii europene. Parteneriatul de invatare ar trebui sa faca posibile procesele de participare si determinare civila, sa deschida aceste procese catre grupul tinta. Parteneriatul va actiona in paralel cu contactele create in sfera economiei si culturii de-a lungul Dunarii (Birourile Dunarii) si va putea furniza fundamentele pentru un proiect european „Danube Networkers”mai extins. In vederea activarii educatiei seniorilor, dezvoltata in organizatiile participante, se vor organiza grupuri de seniori ce vor lucra pe tematici selectate in comun, referitoare la fluviul Dunarea. Prin texte si imagini acestia vor documenta relatia lor personala cu fluviul si de asemenea vor evidentia importanta acestui fluviu pentru tara lor. Aspecte istorice, geografice si economice ale Dunarii vor fi examinate si prezentate intr-un mod creativ. Aplicatii ICT si de Internet vor fi efectuate intr-o maniera orientata pe tinta si aplicate in mod practic. Traducerile textelor in limba comuna vor fi posibile prin crearea unor grupuri de invatare a limbii. Cele mai importante activitati preconizate sunt a ne cunoaste mai bine unii pe altii in cadrul intalnirilor parteneriatului la nivel international, comunicare si cooperare virtuala transnationala, insusirea unor aspecte de baza ale procesarii textelor si imaginilor pe computer, scriere creativa si elaborarea unor marturii de-a lungul timpului, activarea cunostintelor de limbi straine, dezvoltarea unui website care sa prezinte rezultatele activitatilor grupurilor, si la final, crearea unei brosuri printate si a unui CD-ROM. Pe langa acestea, se vizeaza cooperarea cu grupuri de elevi si tineri referitor la activitatea de elaborarea a textelor si traducerilor (dialog intergenerational).
Danube Networkwrs
Cieľom plánovaného partnerstva "Danube Networkers" je vytvoriť prostredníctvom spoločných aktivít seniorov z okolitých štátov, medzikultúrnu sieť seniorov z podunajských krajín, a dať ich do dohromady v sieti v súlade s Európskou ideou. V Učiacich sa partnerstvách by mala byť účasť občanov a mali by sa stanoviť také postupy, aby to bolo možné, aby tvorili cieľovú skupinu. Partnerstvo bude vykonávané paralelným spôsobom, kontakty budú vytvorené v oblasti ekonomiky a kultúry (Danube úrady) pozdĺž Dunaja a malo by poskytovať základy pre širší európsky "Danube Networkers" projekt. V zmysle aktivácie seniorského vzdelávania, vyvinutého v zúčastnených organizáciach by mala byť seniorská skupina taká, že bude pracovať na spoločne vybraných témach o rieke Dunaj. Prostredníctvom textov a obrázkov, ktoré budú dokumentovať ich osobný vzťah k rieke, a tiež dôležitosť tejto rieky v ich krajine. Historické, geografické a ekonomické aspekty Dunaja by mali byť skúmané a prezentované kreatívnym spôsobom. Aktívne počítačové a internetové aplikácie budú trénované na cieľovo-orientovaný spôsob a prakticky aplikované. Preklady textov do spoločného jazyka bude umožnené vytváraním jazykových učebných skupín. Vzájomné zoznámenie pri partnerských stretnutiach na medzinárodnej úrovni, nadnárodné virtuálne komunikácie a spolupráce, základy textu a spracovanie obrazu na počítači, tvorivého písania a terminovaná práca, zlepšenie znalosti cudzích jazykov, postupné vytváranie a napĺňanie webovej stránky výsledkami pracovných skupín a na konci vytvorenie tlačenej brožúry a CD-ROM sú najdôležitejšími činnosťami. Okrem toho tu bude snaha o spoluprácu so žiakmi a mládežníckými skupinami na prácach na textoch a prekladoch (medzigeneračný dialóg).
Project website Danube Networkers
www.danube-networkers.eu Project website for introduction of partner groups, documentation of meetings, database of the project results, dissemination, etc. Main menus in EN & DE. Natural monuments in the clickable map and other materials are also in other project languages.Projekt-Website Danube-Networkers
www.danube-networkers.eu Projekt-Website für die Partner-Gruppen zur Dokumentation der Sitzungen, Datenbank der Projektergebnisse, Verbreitung usw. Hauptmenüs in EN & DE. Naturdenkmäler in der anklickbaren Karte und anderen Materialien, tw. auch in anderen Sprachen.LANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Text, videos, interviews on the subject of Danube in a database
Multiple texts, photos, interviews & videos were created in the frame of the project by senior learners and presented in the project website. To organise the materials according to subject, author, project group, language, a type of media used, a special database was created. Language versions: DE and/or EN, sometimes also other project languages.The thematic field is river Danube. Please see: http://www.danube-networkers.eu/texts-and-videos.htmlTexte, videos, Interviews über die Donau in einen Datenbank
Texte, Fotos und Interviews und Videos wurden im rahmen des Projekts von Seniorlernenden erstellt und in der Website präsentiert. Um einen guten Übersicht über die Themen, Sprachversione, usw. zu schaffen, wurde eine Datenbak erstellt. Bitte siehe: http://www.danube-networkers.eu/texts-and-videos.htmlLANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak, Slovenian
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Clickable map of natural monuments
Clickable map of natural monuments with selection of 7 per partner country. Descriptions and user guide in all partners' languages.Interaktive Karte mit Naturdenkmälern
Eine interaktive Karte mit jeweils 7 ausgewählten Naturdenkmälern pro Partner-land mit Beschreibungen und Nutzungshilfe in allen Partnersprachen.LANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Pupils, Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
Templates and guidelines for the creation of the project materials for the web
From the start of the project: Templates for the texts, interviews, videos, organisational introductions, the posters were provided. Guidelines for intercultural and intergenerational work, time-witness work, natural monuments. Many ICT application ionstructions. The templates are available from the project website under "Training material". http://www.danube-networkers.eu/trainig-material.htmlVorlagen und Richtlinien
Vorlagen und Richtlinien für die Erstellung der Materialien für das Projekt im Web. In Website unter: http://www.danube-networkers.eu/trainig-material.htmlLANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Didactic material
Poster exhibition
Posters with a selection of three natural monuments per partner country were exhibited in the final meeting in Germany and in the Haus der Donau in Ulm from July till September 2010 and an exhibition organised by VHS Ottakring in Vienna in Sept.2010. Individual posters can be downloaded in PDF from the project website.Poster-Ausstellung
Plakate mit einer Auswahl von drei Naturdenkmälern pro Partnerland wurden beim letzten Treffen in Deutschland und im Haus der Donau in Ulm von Juli bis September 2010 ausgestellt, sowie in der VHS Ottakring/Hernals in Wien im Sept.2010LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
A Danube-Networkers DVD
A DVD containing the multimedia materials from the project and project highlightsDanube-Netzwerker DVD
Ein DVD mit multimedialen Materialien aus dem Projekt und anderen ProjekthöhepunktenLANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to info-europa@zawiw.de
COPYRIGHT
To be paid
A brochure with selected texts
A brochure with selected texts, poems, images created by the senior students in the frame of the projectEine Broschure mit ausgewählten Texten
Eine Broschure mit aus gewählten Texten, Gedichten, Fotos, die im Rhman des Projekts von Seniorstudierenden erstellt wurdenLANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to info-europa@zawiw.de
COPYRIGHT
To be paid
Project website Danube Networkers www.danube-networkers.eu
Project website for introduction of partner groups, documentation of meetings, database of the project results, dissemination, etc. Main menus in EN & DE. Natural monuments in the clickable map and other materials also in other languages.Projekt Website Danube Networkers www.danube-networkers.eu
Projekt-Website für die Partner-Gruppen zur Dokumentation der Sitzungen, Datenbank der Projektergebnisse, Verbreitung usw. Hauptmenüs in EN & DE. Naturdenkmäler in der anklickbaren Karte und anderen Materialien, tw. auch in anderen Sprachen.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Posters of the natural monuments
Posters with a selection of three natural monuments per partner country were exhibited in the final meeting in Germany and in the Haus der Donau in Ulm from July till September 2010 and an exhibition organised by VHS Ottakring/Hernals in Vienna in Sept.2010Ausstellung von Plakaten mit Naturdenkmälern
Plakate mit einer Auswahl von drei Naturdenkmälern pro Partnerland wurden beim letzten Treffen in Deutschland ausgestellt und im Haus der Donau in Ulm von Juli bis September 2010 soeiwe in der VHS Ottakring/Hernals in Wien im Sept.2010 ausgestellt.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Image set
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Templates and guidelines
Templates and guidelines for the creation of the project materials for the web.Vorlagen und Richtlinien
Vorlagen und Richtlinien für die Erstellung der Materialien für das Projekt im Web.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
Not available
COPYRIGHT
Yes
Danube-Networkers CD-ROM
A CD-ROM containing the multimedia materials from the project and project highlights.Danube-Networkers CD-ROM
Eine CD-ROM mit den Multimedia-Materialien aus dem Projekt und Projekt-Highlights.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to Gabriela Körting
COPYRIGHT
Yes
brochureA
A brochure with selected texts, poems, images created by the senior students in the frame of the projectBroschüre
Eine Broschüre mit ausgewählten Texten, Gedichten, Bildern, erstellt von den Senior Studenten im Rahmen des Projekts.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Teachers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to Gabriela Körting
COPYRIGHT
Yes
Project website Danube Networkers www.danube-networkers.eu
Project website for introduction of partner groups, documentation of meetings, database of the project results, dissemination, etc. Main menus in EN & DE. Natural monuments in the clickable map and other materials are also in other project languagesУеб-страница на проект Дунавска мрежа www.danube-networkers.eu
На уеб-страницата се представят групите от партньорските страни, информация за срещите, базата-данни с резултатите от проекта, дисеминацията и др. Основните менюта са на DE и EN. Природните феномени на интерактивната карта и др. са и на други езици.LANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Text, videos, interviews on the subject of Danube in a database
Multiple texts, photos, interviews & videos were created in the frame of the project by senior learners and presented in the project website. To organise the materials according to subject, author, project group, language, a type of media used, a special database was created.The thematic field is river Danube.Текстове, интервюта + видео
На уеб-сайта на проекта са представени множество текстове, снимки, интевюта и видеоматериали, създадени в рамките на проекта от възрастни обучаеми. Езици: немски и/или английски език и други езици на страните-партньорки. Основна тема - река Дунав.LANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Posters of the natural monuments
Posters with a selection of three natural monuments per partner country were exhibited in the final meeting in Germany and in the Haus der Donau in Ulm from July till September 2010 and an exhibition organised by VHS Ottakring in Vienna in Sept.2010.Постери на природните феномени
Постери с подбрани по 3 природни феномена от всяка страна бяха изложени на финалната среща в Германия, Donauhaus, Улм, от юли до септември 2010; VHS Ottakring също организира изложба във Виена през септември 2010.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Templates and guidelines for the creation of the project materials for web
From the start of the project: templates for the texts, interviews, videos, organisational introductions, the posters. Guidelines for intercultural and intergenerational work, time-witness work, natural monuments. Many ICT application instructions.Стандарти и насоки за създаване на материали по проекта за уеб-страницата
В началото на проекта: стандарти за текстове, интервюта, видео-материали, организационни инструкции и въведения, постери. Насоки за интеркултурна и интергенеративна работа, записване на истории на съвременници, природни феномени. ICT инструкции .LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Danube-Networkers CD-ROM
A CD-ROM containing the multimedia materials from the project and project highlights.CD-ROM
CD-ROM, съдържащ мултимедия и акценти от проекта.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Flyer, Posters
Flyer and posters for dissemination of the project amongst professionals and organisations in the field of adult and learning in later life organisations.Брошури, постери
Брошури и постери за разпространение на проекта сред професионалисти и организатори в сферата на организациите за обучение на възрастни в по-късен етап от живота им.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dn-coordinators@lists.uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Project website Danube Networkers www.danube-networkers.eu
Project website for introduction of partner groups, documentation of meetings, database of the project results, dissemination, etc. Main menus in EN & DE. Natural monuments in the clickable map and other materials also in other languages.Website-ul proiectului Danube Networkers www.danube-networkers.eu
Website al proiectului pentru prezentarea grupurilor de parteneri, documentelor reuniunilor, baza de date a rezultatelor proiectului, etc. Meniurile principale in EN si DE. Monumente naturale pe harta activa (prin click) si alte materiale de asemenea si in alte limbi.LANGUAGE(S)
Bulgarian, Czech, German, English, Croatian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Parents, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Texts, interviews & videos
Multiple texts, photos, interviews & videos created in the frame of the project by senior learners and presented in the project website. Language versions: DE and/or EN, sometimes also other project languages. The thematic field is river Danube.Texte, interviuri, video
Texte multiple, fotografii, interviuri si video create in cadrul proiectului de catre persoanele adulte care invata si prezentate pe website-ul proiectului. Versiuni lingvistice: DE si/sau EN, uneori de asemenea si in alte limbi ale proiectului. Domeniul tematic este fluviul Dunarea.LANGUAGE(S)
Bulgarian, Czech, German, English, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
Clickable map of natural monuments
Clickable map of natural monuments with selection of 7 per partner country. Descriptions and user guide in all partners languages.Harta activa (accesabila prin click) a monumentelor naturale
Harta activa (accesabila prin click) a monumentelor naturale, cu selectare a 7 monumente per tara partenera. Descrierile si ghidul utilizatorului in toate limbile partenere.LANGUAGE(S)
Bulgarian, Czech, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Website
Posters of the natural monuments
Posters with a selection of three natural monuments per partner country were exhibited in the final meeting in Germany and in the Haus der Donau in Ulm from July till September 2010 and an exhibition organised by VHS Ottakring in Vienna in Sept.2010Afise ale monumentelor naturale
Afise reprezentand o selectie de trei monumente naturale per tara partenera au fost expuse la reuniunea finala din Germania si la Haus der Donau in Ulm din iulie pana in septembrie 2010 si o expozitie a fost organizata de catre VHS Ottakring in Vienna in septembrie 2010.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Templates and guidelines for the creation of the project materials for web
From the start of the project: templates for the texts, interviews, videos, organisational introductions, the posters. Guidelines for intercultural and intergenerational work, time-witness work, natural monuments. Many ICT application instructions.Modele si instructiuni pentru crearea materialelor proiectului pentru web
De la inceputul proiectului: modele pentru texte, interviuri, video, prezentarea organizatiei, afise. Instructiuni pentru activitatea interculturala si intergenerationala, activitatea referitoare la marturii peste timp, monumente naturale. Numeroase instructiuni pentru aplicatiile ICT.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Danube-Networkers CD-ROM
A CD-ROM containing the multimedia materials from the project and project highlights.CD-ROM Danube-Networkers
CD-ROM continand materialele multimedia din cadrul proiectului si aspectele principale ale proiectului.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Flyer, Posters
Flyer and posters for dissemination of the project amongst professionals and organisations in the field of adult and learning in later life organisations.Pliante, afise
Pliante si afise pentru diseminarea proiectului in randurile profesionistilor si organizatiilor din domeniul educatiei adultilor si organizatiilor de invatare in later life (pt. cei de varsta a treia).LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Adult learners, Trainers, Educators, Special Needs
PRODUCT TYPE
Printed material
AVAILABILITY
To be ordered to dn-coordinators@lists.uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Brochure
A brochure with selected texts, poems, images created by the senior students in the frame of the project.Brosura
O brosura cu o selectie de texte, poezii, imagini create de catre studentii seniori in cadrul proiectului.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Trainers, Educators
PRODUCT TYPE
Didactic material
AVAILABILITY
To be ordered to gabriela.koerting@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
website www.danube-networkers.eu
Website of the project is for the introduction of the partner groups, information about meetings, meeting documentation, the database of results, dissemination, etc. Website is not only text, but it is multimedial, information is not oly in main languages of project - English and German, but national languages of paricipated countries are used too. The main menu is in English and German. Natural heritage and clickable maps and other materials are described in other languages.webová stránka www.danube-networkers.eu
Webové stránky projektu pre zavedenie partnerských skupín, informovanie o stretnutiach a dokumentácia stretnutí, databáza výsledkov projektu, šírenie informácií, atď. Webová stránka je nielen textová, je multimediálna, informácie obsahuje i nielen v pracovnom jazyku, jazykoch angličtina a nemčina ale aj v národných jazykoch zúčastnených krajín. Hlavné menu je v angličtine a nemčine. Prírodné pamiatky a klikacie mapy a iné materiály sú popísané aj v iných jazykoch.LANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Website
Danube Nerworkers CD ROM
CD-ROM containing multimedia materials and attractions of the project. It is produced by the University of Ulm in cooperation with all the cooperating organizations. Contains information about meetings and national heritage of the participating countries.It is such a cross-section of the working groups and information on countries around the Danube River. It has a pattern of the highly informative and therefore it is suitable for dissemination in schools and other organization in Danube basinCD ROM Danube Networkers
CD-ROM obsahujúci multimediálne materiály o projekte a zaujímavosti z projektu. Je vyprodukovaný Univerzitou Ulm v spolupráci so všetkými spolupracujúcimi organizáciami. Obsahuje informácie o stretnutiach ako aj národných pamiatkach zúčastnených krajín. Čím je takým prierezom o činnosti pracovných skupín programu Danube Networkers a informáciou o krajinách okolo rieky Dunaj. Má silne informatívny chrakter, a preto je vhodný na roširovanie na školách a aj iných organizáciach v povodí rieky DunajLANGUAGE(S)
German, English
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Audiovisual material
AVAILABILITY
To be ordered to carmen.stadelhofer@uni-ulm.de
COPYRIGHT
Yes
Clickable map of natural monuments
Clickable map of natural monuments with the choice of 7 from each from partner country. Description and guide in all partner languages. The map was created by the working groups who have chosen the best documented and natural heritage in their countries in the region of the Danube river. Map also revealed some interesting, yet not very publicized. Given the language versions is suitable for all participating countries the project. It is also good for tourism promotion.Klikacia mapa prírodných pamiatok
Klikacia mapa prírodných pamiatok s výberom 7 z každej partnerskej krajiny. Popis a sprievodca je vo všetkých partnerských jazykoch. Mapa bola vytvorená členmi pracovných skupín, ktorí vybrali a zdokumentovali najvhodnejšie prírodné pamiatky v ich krajiny v regióne rieky Dunaj. Mapa odhalila aj niektoré zaujímavosti, ktoré neboli doteraz velmi propagované. Vzhľadom na jazykové mutácie je vhodná pre všetky zúčastnené krajiny projektu. Je vhodná aj na propagáciu pre cestovný ruch.LANGUAGE(S)
Bulgarian, German, English, Croatian, Hungarian, Romanian, Slovak
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers, Special Needs
PRODUCT TYPE
Didactic material
Posters of the natural monuments
Posters with images of three selected natural monuments from each participating country subjected to the final project meeting in Germany and in the Haus der Donau in Ulm from July to September 2010 and VHS Ottakringer exhibition organized in Vienna, September 2010. Posters containing photographs and texts. Poster Slovakia will be presented in a building Rector of Comenius University in Bratislava from September 2010.Postery prírodných pamiatok
Postery s tromi vybranými prírodnými pamiatkami z každej účastníckej krajiny projektu vystavené na zaverečnom stretnutí v Nemecku a v Haus der Donau v Ulme od júla do septembra 2010 a na výstave organizovanej VHS Ottakringer vo Viedni september 2010. Postery obsahujú fotografie a texty. Poster Slovenska bude prezentovaný aj v budove Rektorátu Univerzity Komenského v Bratislave od septembra 2010.LANGUAGE(S)
German, English, Slovak
AUDIENCE(S)
Students, Adult learners, Teachers, Trainers
PRODUCT TYPE
Image set
The contents are provided directly by beneficiaries and reflect the views only of their authors. The European Commission and the National Agencies cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein, particularly regarding its accuracy and its respect to copyright.
The European Commission and the National Agencies are committed to user privacy and duly inform beneficiaries about the policy on protection of individuals with regard to the processing of personal data in force both at National and Community level, but cannot be held responsible for the lack of compliance with such norms.